Примери за използване на Back to turkey на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
saying people told them they would kill themselves if sent back to Turkey.
много имигранти са казали, че ще извършат самоубийство, ако бъдат върнати в Турция.then brought his writings back to Turkey.
тогава беше донесъл писанията си обратно в Турция.then brought his writings back to Turkey.
после бе върнал написаното обратно в Турция.Migrants arriving in Greece will be sent back to Turkey if their asylum claim is rejected.
Имигрантите, пристигащи Under the plan, migrants arriving in Greece will be sent back to Turkey if they do not apply for asylum or their claim is rejected.
Според споразумението имигрантите, пристигащи незаконно Refugees arriving in Greece after midnight Sunday will be sent back to Turkey if their asylum claim is rejected.
От полунощ Mr. Demir is on a plane back to Turkey.
г-н Демир пътува обратно към Турция.The deal stipulates that migrants arriving in Greece from Turkey are to be sent back to Turkey.
Според сделката емигрантите, които достигат Гърция, ще бъдат връщани обратно в Турция.Under the scheme, refugees arriving in Greece after midnight Sunday will be sent back to Turkey if their asylum claim is rejected.
Според договорката от полунощ As of midnight on Saturday, refugees arriving in Greece can be sent back to Turkey if they don't meet asylum criteria.
От полунощ people sent back to Turkey will have access to an examination of their request[for asylum],” he added.
изпратени обратно в Турция, да имат достъп до разглеждане на техните молби за убежище", добави Коштел.Many of the asylum seekers are to be sent back to Turkey, based on the EU-Turkey agreement of March 2016,
Там има и лица, които трябва да бъдат върнати обратно в Турция- по силата на споразумението между ЕСsaid 15 asylum-seekers whose applications had been rejected were to be sent back to Turkey from a nearby Greek island Friday, but gave no further details.
15 лица, търсещи убежище, чиито молби са били отхвърлени, е трябвало да бъдат изпратени обратно в Турция, но не даде повече подробности.a doctor were spirited back to Turkey on Thursday in a covert operation carried out by Kosovo's interior ministry
лекар бяха върнати в Турция relocated to the mainland or rejected and sent back to Turkey.
не бъдат отхвърлени и върнати обратно в Турция, заявиха официални представители.Despite Brussels striking and championing a deal with Ankara on sending migrants arriving at the Greek islands back to Turkey, very few of those asylum seekers are actually being returned.
Въпреки че Брюксел наложи и подкрепи сделка с Анкара, относно изпращането на мигранти, които пристигат на гръцките острови обратно в Турция, много малко от тези търсещи убежище всъщност се връщат.told the Greek daily Kathimerini that only 16 percent of migrants who arrived in Greece can be sent back to Turkey.
за предоставяне на убежище, каза пред гръцкия всекидневник Kathimerini, че само 16% от имигрантите, пристигнали they are sent back to Turkey.
не бъдат отхвърлени и върнати обратно в Турция.whose claim was rejected, back to Turkey.
чието искане е отхвърлено да бъдат връщани в Турция.Under the agreement, migrants who have arrived illegally in Greece since 20 March are expected to be sent back to Turkey if they do not apply for asylum
Съгласно споразумението между ЕС и 
