BE MISLED - превод на Български

• да бъдат подведени
• да бъдат подвеждани
• да бъдат заблудени
• да бъде подведен
• да бъдат заблуждавани
• да бъдем подведени
• бъдат подведени
• да бъдете подведени

Примери за използване на Be misled на Английски и техните преводи на Български

Visual self-test is pretty unreliableyou can be misled and take on the long-term
Визуалният самотест е доста ненадежденможете да бъдете подведени и да поемете дългосрочното

In this case they would still be misled by the play of your opponent and leave unchanged the draw after the first part.
Гостите са по-зрелищният тим. В този случай все пак ще бъдат подведени от играта на опонента и ще оставят ремито непроменено след края на първата част.

These rules require mandatory origin labelling in cases where consumers might be misled regarding the true origin or provenance of the foodstuffs.
Тези правила изискват задължително етикетиране за произход в случаите, когато потребителите могат да бъдат заблудени по отношение на истинския произход на храните.

You can rely on the accurate suggestions of the waiters and you will never be misled.
Можете да разчитате на прецизните препоръки на сервитьорите и никога няма да бъдете подведени.

Fundamentally, what it was desired to achieve through H. P. Blavatsky was that men should be misled into believing in the Eighth Sphere.
В основата си, каквото се желаеше да се постигне чрез Елена Блаватска беше хората да бъдат заблудени във вярването в Осмата Сфера.

You should not be misled by the fact that you will be an exception and you will earn each time.
Не трябва да се заблуждавате, че вие ще бъдете изключение и ще печелите всеки път.

We hope that the British people will not be misled by rumors,” said a spokesman in an emailed statement sent before the tribunal's final judgement was released.
Надяваме се, че гражданите на Великобритания няма да се подведат от слухове", заяви говорителят в писмо, изпратено преди оповестяването на окончателното решение на Трибунала.

The workers must not be misled by the declarations of the capitalists,
Работниците не трябва да се заблуждават от декларациите на капиталистите,

In particular, the person reading the book cannot be misled, of course, as long as he does not want to be..
По-конкретно този, който прочете книгата няма как да се заблуди, стига, разбира се, да не иска.

However, consumers cannot be misled by different products being presented to them as identical in the absence of legitimate and objective reasons.
При все това потребителите не бива да се заблуждават, като различни продукти им се представят за идентични без основателни и обективни причини за това.

We hope that the British people will not be misled by rumours," said a spokesman in an emailed statement sent before the tribunal's final judgement was released.
Надяваме се, че гражданите на Великобритания няма да се подведат от слухове", заяви говорителят в писмо, изпратено преди оповестяването на окончателното решение на Трибунала.

Typical role models are following some fashion- the herd's instinct(the suggestion that many people can not be misled at the same time).
Типични примери за подражание е следването на някаква мода- стадния инстинкт(внушението, че много хора не могат да се заблуждават едновременно).

don't let yourself be misled.
но това не бива да ви подвежда.

you should not be misled by it for the salad.
на това не бива да ви подвежда и за салатата.

Although all this raises positive expectations, we should not be misled- the results will not come automatically.
Всичко това носи позитивни очаквания, но нека не се заблуждаваме- резултатите не идват автоматично.

individual churches should not be misled through their example.
така че отделните църкви не трябва да подвежда чрез техния пример.

with the result that the consumer could be misled.
в резултат на това потребителите може да бъдат подведени.

will not be misled and will consider this a sign of bad taste.
няма да бъдат подведени и ще го смятат за признак на лош вкус.

balanced view and won't be misled by the attempts for artificially inciting of ethnic hatred by certain circles.
балансирано мнение, а няма да бъдат подвеждани от опитите за изкуствено насаждане на етническа нетърпимост от определени кръгове.

One could be misled into believing that the major drive for energy renovation comes from policymakers wanting to create jobs,
Човек би могъл да бъде подведен от мисълта, че основният стремеж към енергийно обновление идва от политиците,