BE MISLED in Dutch translation

• worden misleid
• misleiden

Examples of using Be misled in English and their translations into Dutch

one has let oneself be misled for years in a row; one should change one's eating
men zich jarenlang heeft laten misleiden, dat men zijn eet- en koopgedrag zou moeten veranderen

they may be misled to install it again,
zij kunnen worden misleid om het opnieuw te installeren,

be done pretty well, since the Assistant Consciousness can see from another dimension the nature of the matter and will not be misled by our ordinary human society.
omdat Fu Yishi de waarheid van de zaak kan zien vanuit een andere dimensie en niet misleid zal worden door onze gewone menselijke samenleving.

The public will be misled; the public will be confused;
Het publiek zal worden misleid, het wordt in verwarring gebracht en de mensen zullen

which can not be misled to think that the"Masseria San Rocco" is one of many farms;
die niet kan worden misleid om te denken dat de"Masseria San Rocco" is een van de vele boerderijen;

Before this date, citizens will not be familiar with the euro coins and therefore may be misled if confronted with objects which are similar in appearance to the coins intended for circulation.
Vóór die datum zullen de burgers niet vertrouwd zijn met de euromuntstukken en kunnen zij dus misleid worden wanneer zij te maken krijgen met voorwerpen die er net zo uitzien als de muntstukken die bedoeld zijn om in omloop te worden gebracht.

If the Banking Commission considers that investors could be misled, it contacts the issuers with a view to preventing this, which generally means
Meent de Bankcommissie dat de beleggers zouden kunnen worden misleid dan neemt zij met de emittente kontakt op om voormeld euvel te vermijden,

thus to avoid that she/he may be misled, the text lays down the principle that such a guarantee must.
zo te voorkomen dat hij of zij eventueel wordt misleid, wordt in de tekst het principe vastgelegd dat een dergelijke waarborg.

Such presentation should be banned, as it does not respect the principle of consumer protection(the consumer would be misled) nor of protection of the product being compared.
Dat moet dus worden verboden, want het druist zowel in tegen het beginsel van de bescherming van de consument(die zou worden bedrogen), als tegen dat van de bescherming van het vergeleken produkt.

because I consider it vital that consumers should not be misled.
ik het van fundamenteel belang acht de consument niet te misleiden.

It considers that, in the present case, the average consumer cannot be misled as to the origin of the wine when looking at the two marks in question,
Verzoekster is van mening dat in casu de gemiddelde consument niet kan worden misleid ten aanzien van de herkomst van de wijn

since often you may be misled into automatically visiting webstes that are malicious
vaak je kan worden misleid om automatisch een bezoek aan webstes die kwaadwillige

the consumer must not be misled.
ten derde mag de consument niet misleid worden.

Don't let yourself be misled by this, because in my opinion'Metalmorphosis' is far better than the last couple of Judas Priest records(okay,
Laat je hier echter niet door misleiden, want'Metalmorphosis' is mijns inziens veel beter dan de laatste Judas

They are misled by Claudius but they are not to blame.
Ze worden misleid door Claudius maar hen treft geen schuld.

Content published on this service should not be misleading to users.
Content die in deze service wordt gepubliceerd, mag gebruikers niet misleiden.

How can we prevent consumers from being misled by false health claims?
Hoe kunnen we voorkomen dat consumenten worden misleid door valse gezondheidsclaims?

also heaven can be misleading.
ook de hemel kan je misleiden.

In that also it can be misleading.
Maar ook zij kunnen je misleiden.

The fever could be misleading us into thinking infection. He's wrong.
De koorts kan ons misleiden Hij zit fout.