BELARUSIAN AUTHORITIES - превод на Български

• беларуските органи
• беларуските власти
• органите на беларус
• белоруските органи
• белоруските власти
• властите в беларус

Примери за използване на Belarusian authorities на Английски и техните преводи на Български

I argue that the level of Community cooperation with the Belarusian authorities should be directly proportional to the level of respect for human rights in that country.
Твърдя, че нивото на сътрудничество на Общността с беларуските органи трябва да бъде правопропорционално на нивото на зачитане на правата на човека в държавата.

Urges the Belarusian authorities to review the policy under which international financial support to the non-governmental sector in Belarus remains subject to a heavy tax burden;
Настоятелно призовава беларуските органи да преразгледат политиката, съгласно която международната финансова подкрепа за неправителствените организации в Беларус продължава да бъде предмет на сериозна данъчна тежест;

Whereas the Belarusian authorities failed to fulfil their obligations by the end of 2017 and should bring their reforms back on track;
Като има предвид, че беларуските органи не са успели да изпълнят своите задължения до края на 2017 г. и следва да върнат своите реформи в правилната насока;

Considers the blocking of the news website Charter 97 by the Belarusian authorities since January 2018 unacceptable;
Счита, че блокирането на информационния уебсайт„Харта 97“ от беларуските органи от януари 2018 г. насам е неприемливо;

the European Parliament adopted a resolution calling on the Belarusian authorities to end the use of capital punishment on its citizens.
Европейският парламент прие резолюция, призоваваща беларуските органи да отменят смъртното наказание за своите граждани.

Over the past month, we have seen the Belarusian authorities repeatedly demonstrating their disdain and contempt for the fundamental rights of freedom of assembly and expression.
През изминалия месец станахме свидетели на многократни демонстрации от страна на беларуските власти на пренебрежение и презрение спрямо основните права, свободата на събрания и изразяване.

again, with no positive reaction from the Belarusian authorities.
когато не се забелязва никаква положителна реакция от страна на беларуските органи.

Urges the Belarusian authorities to allow full
Настоятелно призовава беларуските органи да позволят пълно

Urges the Belarusian authorities to release immediately
Настойчиво призовава беларуските власти да освободят незабавно

The activities of the Belarusian authorities do not meet international standards for the rules governing conduct towards the opposition
Действията на беларуските органи не отговарят на международните стандарти за установен начин на поведение по отношение на опозицията

Urges the Belarusian authorities to release immediately Mr Alyaksandr Kazulin, and to stop using intimidation,
Настойчиво призовава беларуските власти да освободят незабавно и безусловно оставащия политически затворник Александър Козулин,

Mr President, this resolution is a clear signal to the Belarusian authorities that the European Union cannot
Г-н председател, настоящата резолюция е ясен сигнал за органите на Беларус, че Европейският съюз не може

Urges the Belarusian authorities to allow full
Настоятелно призовава беларуските органи да позволят пълно

Urges the Belarusian authorities to implement Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) standards in the organisation of
Настоятелно призовава беларуските власти да приложат изцяло стандартите на ОССЕ при организиране на предстоящите парламентарни избори,

In addition to that, an EU-Belarus diplomatic conflict escalated after the Belarusian authorities requested that the ambassador of the EU
Че между ЕС и Беларус ескалира безпрецедентен дипломатически конфликт, след като органите на Беларус поискаха посланикът на ЕС

For example, since we are calling on the Belarusian authorities to stop issuing exit visas to their citizens,
Например, след като призоваваме белоруските органи да спрат да издават изходни визи за своите граждани,

It calls on the Belarusian authorities to address the recommendations made by the OSCE/ODIHR, to cooperate fully
Съветът призовава белоруските власти да вземат предвид препоръките, отправени от ОССЕ/БДИПЧ(Бюрото за демократични институции

the European Union can put pressure on the Belarusian authorities so that they will respect human rights.
Европейският съюз могат да окажат натиск върху органите на Беларус, така че те да зачитат правата на човека.

we are observing the political situation after the Presidential elections in the Republic of Belarus on 19th of December 2010, where the Belarusian authorities have used force against the demonstrators,
загриженост наблюдаваме политическата ситуация след приключването на президентските избори в Република Беларус на 19 декември 2010 г., при която белоруските власти използваха сила срещу демонстрантите,

in his interview for Radio Freedom said the Third Way had been established by a group of the students of the European Humanitarian University which was closed by Belarusian authorities.
за радио Свобода споделя, че инициативата Тhe Third Way е била основана от група студенти от Европейският хуманитарен университет, закрит от властите в Беларус.