BEREZOVSKY - превод на Български

• березовски

Примери за използване на Berezovsky на Английски и техните преводи на Български

For the first time a criminal case against Berezovsky was instituted in the year 1999 under the Government of Primakov.
Първото наказателно дело срещу Березовски започва през 1999 г. при правителството на Примаков.

Teamed up with Boris Berezovsky to take over oil giant Sibneft at a fraction of its market value.
Заедно с Борис Березовски поемат контрол над петролния гигант Sibneft само срещу част от пазарната цена на компанията.

From London, Berezovsky often made statements criticizing the Russian authorities,
От Лондон Березовски често прави изявления, критикувайки руските власти,

Russian prosecutors revived the Aeroflot fraud investigation and Berezovsky was questioned as a witness.
руски прокурори възраждат разследване за измами в Аерофлот и Березовски е разпитан като свидетел.

This also reminds of the case in which they accused Boris Berezovsky as a possible connection to the murder of Anna Politkovskaya.
Това напомня също на случая, в който обвиниха Борис Березовски като евентуално имащ връзка с убийството на Политковская.

the best thing that could happen to him was a heart attack,” Berezovsky told the Guardian.
най-хубавото нещо, което може да му се случи, е инфаркт", каза Березовски пред Guardian.

Ru collected all versions of the causes of death of Boris Berezovsky, as well as the details of his death.
Ru събра всички версии на причините за смъртта на Борис Березовски, както и подробностите за неговата смърт.

I, Denis Berezovsky, swear allegiance to the people of Crimea and undertake to protect them, as required by statute," Berezovsky said at a press conference in Sevastopol.
Аз, Березовски Денис Валентинович, се кълна във вярност към кримския народ и се задължавам да го защитавам, както изисква уставът", заяви Березовски на пресконференция в Севастопол.

a friend of Boris Berezovsky, is another.
приятел на Борис Березовски, е друг.

The Guardian reports that his“big break” came in 1992 when he caught the favor of Boris Berezovsky, one of Russia's premier tycoons as the country moved into capitalism.
Guardian съобщава, че"големият му пробив" идва през 1992-ра, когато печели благоразположението на Борис Березовски, един от най-големите руски магнати по време на прехода на страната към капитализъм.

In 2005 former president Kravchuk accused exiled Russian tycoon Boris Berezovsky of financing Yushchenko's presidential election campaign, and provided copies of documents showing money transfers from companies controlled by Berezovsky to companies controlled by Yushchenko's official backers.
През септември 2005 г. бившият президент Леонид Кравчук обвинява руския магнат в изгнание Борис Березовски за финансиране на президентската предизборна кампания на Юшченко, като прилага копия на документи, показващи парични преводи от фирми, контролирани от Березовски, към дружества контролирани от официалните спонсори на Юшченко.

Alexander Dobrovinsky, a lawyer who had represented Berezovsky, wrote that he may have committed suicide, adding that Berezovsky had fallen into debt after losing the lawsuit against Abramovich,
Александър Доброжински, адвокат, който представлява Березовски, пише, че може да се е самоубил, добавяйки, че Березовски е изпаднал в дългове, след като губи

Also in September 2005, former president Leonid Kravchuk accused exiled Russian tycoon Boris Berezovsky of financing Yushchenko's presidential election campaign, and provided copies of documents showing money transfers from companies he said were controlled by Berezovsky to companies controlled by Yushchenko's official backers.
През септември 2005 г. бившият президент Леонид Кравчук обвинява руския магнат в изгнание Борис Березовски за финансиране на президентската предизборна кампания на Юшченко, като прилага копия на документи, показващи парични преводи от фирми, контролирани от Березовски, към дружества контролирани от официалните спонсори на Юшченко.

And in his final years, Young secretly helped broker another deal with Berezovsky that enraged the Russian government to such an extent that Andrey Lugovoy- one of the two assassins sent to poison Litvinenko,
В последните години от живота си Янг тайно помога за организирането на още една сделка с участието на Березовски, която до такава степен вбесява руското ръководство, че Андрей Луговой, единият от убийците на Литвиненко,

Berezovsky sought $5.5 billion in damages.
Березовски искаше обезщетение от 5.5 млрд. долара.

This war was provoked by Berezovsky….
Тази война я изпровокира Березовски….

He was a friend of Boris Berezovsky.
Стар приятел на Борис Березовски.

According to Schuppe, Berezovsky was recently depressed.
По думите на Егор Шупе, напоследък Березовски е бил в депресия.

March 23** Boris Berezovsky, Russian businessman b.
Март- Борис Березовски, руски предприемач* 1946 г.

Berezovsky was accused of anti-Semitism.
Чомски бе обвинен в антисемитизъм.