BETWEEN LEFT AND RIGHT - превод на Български

• между ляво и дясно
• между лявото и дясното
• между леви и десни
• между лявата и дясната
• между левите и десните
• между левица и десница

Примери за използване на Between left and right на Английски и техните преводи на Български

Today, the division is not between left and right, the capital and the province,
Днес делението не е между леви и десни, столица и провинция,

The new divide in rich countries is not between left and right but between open and closed.
Новото разделение в богатите страни не е между ляво и дясно, а между отворени и затворени”.

Never before in this universe had such a division between Left and Right taken place.
Никога до този момент в тази Вселена не се било получавало такова разделение между Лявото и Дясното.

it is necessary to alternate the injection site between left and right buttock.
промени мястото на инжектиране, като се редува между лявата и дясната лапи.

France, the US and London(a country within a country) would all seem to have been pitched into good old-fashioned struggles between Left and Right.
Изглеждаше така, сякаш във Франция, САЩ и Лондон(държава в държавата) се води добрата стара битка между леви и десни.

In his book“Left and Right: The Significance of a Political Distinction,” Norberto Bobbio argues that equality is the defining distinction between left and right.
Основания и знаения на едно политическо разграничение“, Норберто Бобио се аргументира, че валидната разлика между ляво и дясно е субективното човешкото отношение към идеала за равенство.

led many analysts to talk about a"crisis of striking" between left and right.
накарали редица анализатори да заговорят за“криза на отличимостта” между лявото и дясното.

In fact, the traditional ongoing battle between left and right-- within the framework of democratic politics-- is being shifted partially onto the international arena.
В действителност, продължаващата битка между левите и десните- в рамките на демократичната политика- се премества частично на международната арена.

A new study review says that measuring blood pressure in both arms should be routine because the difference between left and right arm could indicate underlying health problems.
Измерването на кръвното налягане и на двете ръце трябва да бъде рутинна практика, тъй като разликата между лявата и дясната ръка може да насочи към наличие на скрит здравословен проблем.

The result is a brand of politics where the main structural conflict is not between left and right or between reformers and conservatives.
Резултатът от това е вид политика, при която главният структурен конфликт е не между ляво и дясно или между реформатори и консерватори.

especially the distinctions between left and right.
особено на разграниченията между лявото и дясното.

Nonetheless, it is universally agreed that the insurgency in Asturias sharpened the antagonism between left and right.
Въпреки това всички са съгласни, че бунтовниците в Астурия заострят антагонизма между левите и десните.

It's not just a choice between parties or policies-- the usual debates between left and right.
Това не е просто избор между партии и политики с обикновения дебат между ляво и дясно.

Blair has spent his life trying to bridge the divide between left and right.
прекарвайки голяма част от своя живот в опити да изгради мост между лявото и дясното.

Arguably, globalisation increasingly shifts the ideological confrontation between left and right in democratic societies into the international arena.
Може да се каже, че глобализацията все повече пренася на международната арена идеологическата конфронтация между левите и десните в демократическите общества.

the usual debates between left and right.
политики с обикновения дебат между ляво и дясно.

the difference between left and right Zionism proved mere ideological semantics.
разликата между левия и десния ционизъм се оказа просто идеологическа семантика.

While the small pear pattern alternates between left and right stitches with each stitch
Докато малката крушова шарка се редува между лява и дясна бримка с всеки бод

The defining divide is no longer between left and right but between unionist and nationalist.
Защото разделението вече не е между десни и леви, а между граждани и мафия.

of the public sector is usually at the heart of political debates between left and right.
публичния сектор обикновено е в центъра на политическите дебати между десни и леви.