BETWEEN PARLIAMENT AND THE COUNCIL - превод на Български

• между парламента и съвета
• парламентът и съветът

Примери за използване на Between parliament and the council на Английски и техните преводи на Български

As a result of the good cooperation between Parliament and the Council, the EU has a brand new supervisory authority structure.
В резултат на доброто сътрудничество между Парламента и Съвета, ЕС има съвсем нова структура от надзорни органи.

the compromise entered into between Parliament and the Council.
както и против компромиса между Парламента и Съвета.

However, the Commission will support the agreement between Parliament and the Council if it is endorsed by your vote.
Въпреки това Комисията ще подкрепи съгласието между Парламента и Комисията, ако то бъде потвърдено при гласуването ви.

We also need cooperation and communication between Parliament and the Council, more action by the Council,
Нуждаем се също така от сътрудничество и комуникация между Парламента и Съвета, от повече действия от страна на Съвета,

The situation is an awkward one because good levels of cooperation between Parliament and the Council are the lifeblood of fruitful European policy.
Ситуацията е странна, защото доброто равнище на сътрудничество между Парламента и Съвета е живецът на ползотворната европейска политика.

We will do everything in our power to increase harmony between Parliament and the Council on issues related to the procedure as well.
Ще направим всичко по силите си, за да постигнем по-голяма хармония между Парламента и Съвета също и по отношение на въпросите, свързани с процедурата.

the Expediency Council has the authority to mediate disputes between Parliament and the Council of Guardians.
Опортюнисткият съвет е упълномощен да посредничи в дебатите между Парламента и Съвета на настойниците.

Notes that, even though an interinstitutional cooperation agreement exists between Parliament and the Commission, an equivalent arrangement does not exist between Parliament and the Council;
Отбелязва, че макар да съществува споразумение за междуинституционално сътрудничество между Парламента и Комисията, между Парламента и Съвета не съществува еквивалентна спогодба;

the agreement reached between Parliament and the Council is certainly an improvement on the existing regulatory system.
постигнатото споразумение между Парламента и Съвета със сигурност представлява подобрение на съществуващата регулаторна система.

I draw attention to the ongoing discussions between Parliament and the Council on the issue of the welfare of animals used in scientific experimentation.
Насочвам вниманието към продължаващите обсъждания между Парламента и Съвета по въпроса за хуманното отношение към животните, използвани в научни експерименти.

(FI) Madam President, I think it is excellent that this historic compromise has at last been found between Parliament and the Council.
(FI) Г-жо председател, смятам, че е отлично, че поне се достигна до този исторически компромис между Парламента и Съвета.

It would appear that this year's conciliation between Parliament and the Council will be even more challenging than was the case in 2010.
Изглежда, че през тази година помирителната процедура между Парламента и Съвета ще бъде много по-голямо предизвикателство отколкото през 2010 г.

Insists that an effective budgetary control exercise requires cooperation between Parliament and the Council as set out in its resolution of 29 April 2015;
Настоява, че упражняването на ефективен бюджетен контрол изисква сътрудничество между Парламента и Съвета, както е посочено в резолюцията на Парламента от 29 април 2015 г.;

However, national governments have been unable to reach a position on the proposals so talks have yet to begin between Parliament and the Council.
Националните правителства обаче все още не са достигнали обща позиция по позиция по предложенията и преговорите между Парламента и Съвета не са започнали.

I am aware of the efforts that were made in the negotiations between Parliament and the Council aimed at achieving agreement at the first reading.
Наясно съм с усилията, направени по време на преговорите между Парламента и Съвета и насочени към постигане на споразумение на първо четене.

However, national governments have been unable to reach a position on the proposals so talks have yet to begin between Parliament and the Council.
Държавите членки обаче не са успели да достигнат до обща позиция и преговорите между Парламента и Съвета все още не са започнали.

The Commission welcomes the second-reading compromise between Parliament and the Council since, irrespective of its technical nature,
Комисията приветства компромиса, постигнат на второ четене между Парламента и Съвета, тъй като, независимо от техническия си характер,

My group would like to call for an agreement to be reached between Parliament and the Council, before the summer, on strengthened economic governance.
Моята група би желала да призове за постигането на съгласие между Парламента и Съвета преди лятото по отношение на укрепено икономическо управление.

In this regard, they considered that effective supervision of the Union's budget implementation requires cooperation between Parliament and the Council through a working arrangement.
Счита, че ефективният надзор по отношение на изпълнението на бюджета на Съюза изисква сътрудничество между Парламента и Съвета и очаква започването на преговори с оглед постигането на взаимноприемливо споразумение;

In addition, changes to the EU's Staff Regulations can only be made within the framework of a codecision procedure between Parliament and the Council.
Освен това промени в Правилника за длъжностните лица на ЕС могат да се правят единствено в рамките на процедурата за съвместно вземане на решения между Европейския парламент и на Съвета.