PARLIAMENT AND THE COUNCIL - превод на Български

• парламента и съвета
• парламент и съвета
• европейския парламент и от съвет
• ЕП и съветът
• ЕП и съвета

Примери за използване на Parliament and the council на Английски и техните преводи на Български

Nonetheless, the Commission will support the agreement between Parliament and the Council, if it is endorsed by your vote.
Независимо от това, Комисията ще подкрепи съгласието между Парламента и Съвета, ако то бъде одобрено с вашите гласове.

By endorsing the compromise reached between Parliament and the Council, we are putting an end to long years of negotiation.
Като подкрепяме компромиса, постигнат между Парламента и Съвета, ние слагаме край на дълги години на преговори.

The agreement on the appointment of Ms Kövesi as European Chief Prosecutor now needs to be formally approved by the Parliament and the Council.
Според процедурата споразумението за назначаването на Лаура Кьовеши за главен европейски прокурор остава да бъде официално одобрено от Европейския парламент и от Европейския съвет.

In their conclusions, EU leaders recommended by summer next year the Parliament and the Council to reach an agreement on the legislation needed to implement the new rules.
В заключенията си лидерите на ЕС препоръчват до лятото на следващата година ЕП и Съветът да постигнат споразумение по законодателството, необходимо за прилагане на новите правила.

This is the aim of the Commission proposal to Parliament and the Council, subject to assessment by Parliament..
Това е целта на предложението на Комисията към Парламента и Съвета, което подлежи на оценка от Парламента..

The agreement on the appointment of Laura Codruta Kövesi as European Chief Prosecutor now needs to be formally approved by the Parliament and the Council.
Споразумението за назначаването на Лаура Кьовеши за главен европейски прокурор сега трябва да бъде официално одобрено от Европейския парламент и от Европейския съвет.

There is no agreement between Parliament and the Council at present on the financing for the following three years(2011-2013).
Понастоящем няма съгласие между Парламента и Съвета относно финансирането през следващите три години(2011-2013).

Applying posting rules to the transport sector as suggested by the Parliament and the Council will negatively impact predominantly micro
Прилагането на правилата за командироване към транспортния сектор, както е предложено от ЕП и Съвета, ще въздейства основно негативно на микро

The Commission shall submit that report to Parliament and the Council for the first time by 31 December 1991.
Комисията представя този доклад пред Парламента и Съвета за първи път до 31 декември 1991 г.

A specific Conciliation Committee is convened usually in November to reconcile the positions of the Parliament and the Council.
През ноември се очаква свикването на Помирителния комитет, който има за цел да уеднакви позициите на Парламент и Съвета.

Whereas trilogues between the Commission, Parliament and the Council are defining for the formation of EU legislation;
Като има предвид, че тристранните срещи между Комисията, Парламента и Съвета са определящи за формирането на законодателството на ЕС;

Deplores the fact that certain appointment procedures have resulted in conflicts between Parliament and the Council on candidates;
Изразява съжаление по повод на факта, че някои процедури по назначаване са довели до конфликти между Парламента и Съвета относно кандидатите;

there is no conflict between the Commission, Parliament and the Council.
няма конфликт между Комисията, Парламента и Съвета.

As you know, representatives of all the institutions, Parliament and the Council were invited to the conference.
Както знаете, на конференцията бяха поканени представители на всички институции, Парламента и Съвета.

30 were identified in the legislation adopted by the Parliament and the Council.
30 бяха установени в законодателството, прието от Парламента и Съвета.

The Commission invites the Parliament and the Council to adopt this legislative proposal as swiftly as possible.
Освен това Комисията приканва Съвета и Парламента да приемат бързо съответните законодателни предложения.

payments are laid down in the multiannual financial frame works agreed by the Parliament and the Council.
за извършване на плащания са определени в многогодишните финансови рамки, одобрени от Съвета и Парламента.

the Authority must stick to the tasks assigned to it by Parliament and the Council;
Органът трябва да се придържа към задачите, възложени му от Парламента и съвета;

Against this background, it is expected negotiations on the next financial perspectives between the Parliament and the Council to be extremely difficult.
На този фон се очаква преговорите по следващите финансови перспективи между парламента и съвета да бъдат изключително трудни.

I am glad that Parliament and the Council have agreed to finalise this package by next summer.
Радвам се, че Парламентът и Съветът се споразумяха да финализират този пакет до лятото.