BETWEEN THE GOVERNMENT AND THE OPPOSITION - превод на Български

• между правителството и опозицията
• между управляващи и опозиция

Примери за използване на Between the government and the opposition на Английски и техните преводи на Български

For that the country needs constructive cooperation between the government and the opposition.
На страната е необходима ясна граница между правителство и опозиция.

Without this prior measure, no rapprochement between the government and the opposition is thinkable.
Без международна намеса компромисът между властта и опозицията е нереален.

Mr Steinmeier, you were involved in the political agreement between the Government and the Opposition in Ukraine.
Г-н Щайнмайер, вие участвахте в преговорите за политическо споразумение между украинското правителство и опозицията.

In Chile, agreement was reached between the government and the Opposition after week-long demonstrations, a new Constitution.
В Чили, след седмици демонстрации, правителството и опозицията се съгласиха да изработят нова конституция.

Norway is trying to achieve a resumption of dialogue between the government and the opposition in Venezuela.
Норвегия се опитва да посредничи между власт и опозиция във Венецуела.

Whereas a church-brokered agreement was reached on 31 December 2016 on peaceful political transition between the government and the opposition;
Като има предвид, че на 31 декември 2016 г. беше постигнато договорено с помощта на църквата споразумение между правителството и опозицията относно мирния политически преход;

Skopje 2014 has sparked an ongoing debate between the government and the opposition Social Democrats.
проектът"Скопие 2014" предизвика продължаващ дебат между правителството и опозиционната Социалдемократическа партия.

The Bulgarian railway policy regarding Macedonia obtained enviable consensus and the contradictions between the government and the opposition emerged mainly in taking unpopular negative decision.
Българската железопътна политика по отношение на Македония получава завиден консенсус и противоречията, възникващи между управляващите и опозицията, се проявяват предимно при взимането на някое непопулярно, негативно решение.

This year the situation has been further complicated by the escalation of the confrontation between the government and the opposition.
Тази година ситуацията се задълбочи от рязкото изостряне на конфронтацията между правителството и неговите политически опоненти.

announce afterward plans for the resumption of stalled peace talks between the government and the opposition.
се очаква да обяви дата за възобновяване на мирните преговори между режима и опозицията.

Talks between the government and the opposition must continue to work towards a consensus on the central elements of institution building
Преговорите между правителството и опозицията трябва да продължат в посока към постигане на консенсус относно основните елементи на институционалното изграждане

led to a political rift between the government and the opposition.
обаче води до политически разрив между правителството и опозицията.

Negotiations between the government and the opposition Labor Party, aimed at achieving a consensus on the Brexit plan,
Разговорите между британското правителство и опозиционната Лейбъристка партия за постигане на консенсус за плана за Брексит,

Is seriously concerned at the worsening of relations between the government and the opposition, particularly with regard to the recent announcement of charges against the opposition leader by the Prime Minister
Е сериозно загрижен от влошаването на отношенията между правителството и опозицията, особено с оглед на неотдавнашното съобщение за обвинения, повдигнати срещу лидера на опозицията от министър-председателя,

A dialogue between the government and the opposition is definitely the best way of agreeing on an active solution to social
Диалогът между правителството и опозицията несъмнено е най-добрият път за постигане на решение на социалните

During five years of stuttering negotiations between the government and the opposition, brokered by the United Nations,
В продължаващите пет години буксуващи преговори между правителството и опозицията, водени под егидата на ООН,

indicating they prefer to pursue a grand bargain among great powers rather than a domestic settlement between the government and the opposition.
те предпочитат по-скоро водене на пазарлък между големите сили, отколкото нещата да бъдат уредени на местно равнище между правителството и опозицията.

Requests that the EU continue to work in close cooperation with the East African Community and the African Union towards a consensual outcome between the government and the opposition with a view to the re-establishment of an inclusive
Призовава ЕС да продължава да работи за постигането на консенсус между правителството и опозицията с цел възстановяване на една приобщаваща

have driven an even bigger wedge between the government and the opposition and have formed the basis for accusations against the government of undemocratic intentions.
породиха още по-дълбоки противоречия между правителството и опозицията и станаха повод правителството да бъде обвинено в недемократични намерения.

end of the month, a dialogue could be launched between the government and the opposition concerning conditions for organising Montenegro's independence referendum.
до края на месеца, диалогът между правителството и опозицията по отношение за условията за организирането на референдума за незавимост на Черна гора може да започне.