GOVERNMENT AND THE OPPOSITION - превод на Български

• правителството и опозицията
• правителство и опозицията
• правителство и опозиция
• правителство и опозиционната
• власт и опозиция

Примери за използване на Government and the opposition на Английски и техните преводи на Български

The vassal state that apparently the Government and the Opposition have agreed,
Васалната държава, за която, очевидно, правителството и опозицията са се съгласили,

In Chile, the government and the opposition agreed after weeks of demonstrations to draft a new constitution.
В Чили, след седмици демонстрации, правителството и опозицията се съгласиха да изработят нова конституция.

the future," the Russians insisted,"> had to involve negotiation and talks between the government and the opposition, something which the opposition rejected totally at the time.
трябва да включва преговори между правителството и опозицията- нещо, което опозицията тогава напълно отхвърли.

The only good thing is that the channels of communication between the government and the opposition are currently open and working.
Единственото добро нещо е, че каналите за комуникация между правителството и опозицията в момента са отворени и работят.

continues to be used as a pretext in the fights between the government and the opposition in Romania," Tibor added.
продължава да се използва като претекст в битките между правителството и опозицията в Румъния," добави Тибор.

Both the government and the opposition pressed for the new elections to avoid a stalemate during the upcoming divorce process with the European Union.
И правителството, и опозицията настояха за нови избори, за да избегнат безизходицата по предстоящия процес на развод с Европейския съюз.

I have been in close contact with all of them, and I urge the government and the opposition to restart negotiations because I believe that only solution is a political solution.”.
В контакт съм с всички тях и посъветвах правителството, и опозицията, да рестартират преговорите помежду си, защото вярвам, че единственото решение е политическото“.

The government and the opposition are both aware that the upcoming elections are an important test for the country's EU bid.
И правителството, и опозицията е наясно, че предстоящите избори са важно изпитание за кандидатурата на страната за членство в ЕС.

The fact that the government and the opposition there only started to talk to each other three years after the Brexit referendum is hardly a sign of strength for the British democracy.”.
Фактът, че опозицията и правителството там едва сега, три години след референдума за Брекзит, започнаха да разговарят, едва ли е знак за силата на британската демокрация”.

The Russian foreign minister said the future of Syria must be determined by both the government and the opposition.
Путин подчерта, че бъдещето на Сирия трябва да се реши от сирийския народ с участието на правителството и опозицията.

Negotiations between the government and the opposition Labor Party, aimed at achieving a consensus on the Brexit plan,
Разговорите между британското правителство и опозиционната Лейбъристка партия за постигане на консенсус за плана за Брексит,

Talks in Norway this week with representatives of Venezuela's government and the opposition sought to“build a peaceful agenda” for the crisis-stricken South American country,
Преговорите тази седмица в Норвегия между представители на венецуелското правителство и опозиция имаха за цел"оформянето на мирен дневен ред" в съсипаната от криза южноамериканска страна,

He said he expected both the government and the opposition to reply to the EU's proposal early next week,
Той каза, че очаква и правителството, и опозицията да отговорят на предложението на ЕС в началото на следващата седмица,

the word will be presented to all: the government and the opposition- internal, external.
на новата сирийска конституция, думата ще получат всички- и опозицията и правителството.

the word will be presented to all: the government and the opposition- internal, external, armed.
над новата сирийска конституция, ще имат думата всички: и правителството, и опозицията- вътрешна, външна, въоръжена.

The Government and the Opposition hope to meet again tomorrow for further work to find a way forward to deliver on the referendum,
Правителството и опозицията се надяват да се срещнат отново утре за по-нататъшна работа, за да намерят начин за постигане на референдум,

Berisha also acknowledged the opposition's contribution."The government and the opposition, regardless of the number of votes,
Бериша призна също и приноса на опозицията.„Правителството и опозицията, независимо от броя на гласовете,

Within the Committee, Syrian Government and the opposition, as well as representatives of Syrian civil society,
В рамките на комисията правителството и опозицията, също и представители на сирийското гражданско общество могат директно,

The minister expressed the view that the convening of the committee will provide the government and the opposition with the opportunity for the first time to begin a direct dialogue on the future of Syria.
Според външния министър свикването на комитета ще даде възможност на правителството и опозицията за първи път да започнат пряк диалог за бъдещето на Сирия.

This concerns both the future government and the opposition.
Това се отнася както за бъдещето правителство, така и за опозицията.