BLACK IS WHITE - превод на Български

• черното е бяло
• бялото е черно

Примери за използване на Black is white на Английски и техните преводи на Български

Yeah, up is down, black is white… left is right.
Да, горе е долу, бялото е черно… ляво е дясно.

Where black is white, lies are truth, corrupt is moral, vileness is honor!
Днес е Истината е ПОЗОР, Черното е Бяло, Кражбата е доблест, Лъжата- ПРАВО!

Black is white and white is black whenever we embrace worldly standards of parenthood.
Черното става бяло, а бялото- черно, когато прегръщаме светските стандарти за родителство.

For do you ever have to consider whether black is white; or whether light is heavy?
Ами кога мислиш дали черното е бяло и дали тежкото е леко?

And next week it's a different mission and Hakam's our ally and black is white and up is down.
Следващата седмица мисията ще бъде различна… а Хакам ще ни бъде съюзник, черното ще бъде бяло и горе ще бъде долу.

Applied to a Party member, it means a loyal willingness to say that black is white when Party discipline demands this.”.
Отнесена към партиен член, означава преданата готовност да кажеш, че черното е бяло, когато партийната дисциплина го изисква.

it means the habit of impudently claiming that black is white, in contradiction of the plain facts.".
тя означава навикът нагло да се твърди, че черното е бяло, в противоречие с очевидните факти.

But it means also the ability to believe that black is white,… and to forget that one has ever believed the contrary.
Но това означава също способността да вярваш, че черното е бяло, и нещо повече- да знаеш, че черното е бяло, и да забравиш, че някога е било точно обратното.

feel that black is white below.
който я е видял преди това, и дори който не я е виждал, ще усети бялото под черната боя.

They donât force people to believe that black is white, war is peace,
Те не карат хората да вярват, че черното е бяло, войната е мир,

it merely confirms the habit of impudently claiming that black is white, in contradiction of the plain facts.
тя означава навикът нагло да се твърди, че черното е бяло, в противоречие с очевидните факти.

They don't force people to believe that black is white, war is peace,
Те не карат хората да вярват, че черното е бяло, войната е мир,

Mindiyarov says he“felt like a character in the book 1984 by George Orwell- a place that you have to write that white is black and black is white.”.
Веднага се почувствах като герой в книгата 1984 на Джордж Оруел- място, където трябва да пишеш, че бялото е черно и черното е бяло.

Black is white, up is down, left is right, boobs are bad, cuddling is good etcetera,
Черното е бяло, нагоре е надолу, лявото е дясно, Гърдите са лошо, и т.н. и прочие, и прочие,

I think that on Dec. 8 Washington and some of its allies on the fund's executive board will attempt to convince everyone that white is actually black and black is white.
Струва ми се, че на 8 декември Вашингтон и някои негови съюзници в Съвета на директорите на Фонда ще се опитат да представят черното за бяло.

One of the definitions of“blackwhite” is“the ability to believe that black is white, and more, to know that black is white, and to forget that one has ever believed the contrary.”.
Десетилетия преди изобретяване на термина“политкоректност” Оруел го дефинира:“Това означава способността да вярваш, че черното е бяло, и нещо повече- да знаеш, че черното е бяло, и да забравиш, че някога е било точно обратното.

the spiritually ignorant, into thinking that black is white, truth a lie,
духовно невежи хора да мислят, че черното е бяло, истината- лъжа

But it means also the ability to believe that black is white, and more, to knowthat black is white, and to forget that one has ever believed the contrary.
Но това означава също способността да вярваш, че черното е бяло, и нещо повече- да знаеш, че черното е бяло, и да забравиш, че някога е било точно обратното.

But it means also the ability to believe that black is white, and more, to know that black is white, and to forget that one has ever believe the contrary.
Но това означава също способността да вярваш, че черното е бяло, и нещо повече- да знаеш, че черното е бяло, и да забравиш, че някога е било точно обратното.

In his book, 1984, George Orwell coined the term doublethink, which has been defined as not just the ability to say that black is white, but“also the ability to believe that black is white, and more, to know that black is white, and to forget that one has ever believed the contrary.
Десетилетия преди изобретяване на термина“политкоректност” Оруел го дефинира:“Това означава способността да вярваш, че черното е бяло, и нещо повече- да знаеш, че черното е бяло, и да забравиш, че някога е било точно обратното.