BOTH HEMISPHERES - превод на Български

• двете полукълба
• двете половини

Примери за използване на Both hemispheres на Английски и техните преводи на Български

Both hemispheres experience the same patterns of night length at the same latitudes,
И двете полукълба наблюдават еднакви модели на нощта при едни и същи географски ширини,

an empire that spanned both hemispheres.
която се простирала в двете полукълба.

an empire that spanned both hemispheres.
която се простирала в двете полукълба.

After three months of such movement with a frequency of six months, the planetary axis is positioned in such a way that both hemispheres are in the same conditions for heating.
След три месеца на такова движение с честота от шест месеца планетарната ос е разположена по такъв начин, че и двете полукълба са в същите условия за отопление.

As a result the submitted information reaches both hemispheres.
В резултат подадената информация достига и до двете полукълба.

Some have both hemispheres protected by a skull,
У едни полукълбата са защитени с череп,

The electrical activity of the brain structures is the same in both hemispheres;
Електрическата активност на структури на мозъка е един и същ в двете полукълба;

he had been impressed by both hemispheres of the brain.
бяха поразени и двете полукълба на мозъка му.

By drawing, in most cases, both hemispheres of the child's brain are involved.
Рисувайки, в повечето случаи са ангажирани и двете хемисфери на детския мозък.

the female brain uses different areas of both hemispheres to effectively store information.
женският използва различни зони на двете полукълба, за да запомня информация ефективно.

to the Triads and through them to terrorists on both hemispheres.
с Триадите… и с терористи на двете полукълба.

In your case Mr. Saddlebrook it occurs in both hemispheres and has begun to metastasize into the spinal fluid.
Във вашия случай, г-н Садълбрук, е обхванал и двете полукълба и… има разсейки в гръбначния ликвор.

The brain essentially combines the processing results from both hemispheres to come up with what we consciously see and hear.
После мозъкът комбинира резултатите от обработката на двете полукълба и показва какво сме видели и чули.

It literally connected both hemispheres of his brain.
буквално свързва двете полукълба на мозъка.

But the scans revealed that the brain connections in participants with autism spectrum disorder were more symmetrically organised across both hemispheres.
Мозъчните връзки при участниците с разстройство от аутистичния спектър се оказали симетрично организирани в двете полукълба.

When we look ahead our brain processes visual information collected by both hemispheres from both sides of our visual fields.
Когато гледаме право напред, мозъкът ни събира визуална информация от двете страни на полетата ни за визия в единна картина.

Thus, there are nearly coincidental sunset times in both hemispheres, creating the greatest visual impact for a global lights-out event.
Тъй като тогава залезът и в двете полукълба е почти едновременен, това осигурява по-силен визуален ефект при угасването на светлините.

thus developing and using both hemispheres of the brain.
по този начин развиваме и използваме и двете мозъчни полукълба.

The stronger left-to-right connectivity across both hemispheres seen in women suggested there was better communication between their analytical processes and intuition.
Докато по-силната връзка между лявото и дясното полукълбо при жените означава, че при тях се наблюдава по-силна връзка между аналитичност и интуиция.

Humans with both hemispheres see because visual information delivered by the optic nerves cross over to the opposite hemisphere for processing and storage.
Хората с двете полукълба виждат, защото визуалната информация, доставена от оптичните нерви, преминава към отсрещното полукълбо за обработка и съхранение.