BOURGEOIS STATE - превод на Български

• буржоазната държава
• буржоазната държавна
• буржоазния държавен
• буржоазна държава

Примери за използване на Bourgeois state на Английски и техните преводи на Български

Not only are they the slaves of the bourgeois class, and of the bourgeois State, they are daily and hourly enslaved by the machine…
Те не само че са роби на буржоазната класа, на буржоазната държава, но и всеки ден и всеки час ги поробва машината,

The Commune is the first attempt by a proletarian revolution to smash the bourgeois state machine; and it is the political form«at last discovered»,
Комуната- е първият опит на пролетарската революция да разбие буржоазната държавна машина и„открива накрая” политическата форма,

destroyed the bourgeois state apparatus and transferred power to the Soviets,
разруши буржоазния държавен апарат и предаде властта в ръцете на Съветите,

of the proletarian communes, for the sole purpose of destroying bourgeois rule and the bourgeois state machine.
доброволното сливане на пролетарските комуни в работата по разрушаването на буржоазната държава и буржоазната държавна машина.

in order to preserve labor for its greater exploitation, the bourgeois state is forced to take certain measures for the protection of workers' labor
с цел запазване на работната сила за по-голяма експлоатация, буржоазната държава е принудена да предприеме определени мерки за защита на трудовото

most progressive form of the bourgeois state, does not eliminate this fact in any way,
най-прогресивната форма на буржоазна държава, демократическата република, ни най-малко не премахва тоя факт,

destroyed the bourgeois state apparatus and transferred power to the Soviets,
разруши буржоазния държавен апарат и предаде властта на съветите,

of bourgeois democracy; it can arise only as the result of the smashing of the bourgeois state machine, the bourgeois army,
буржоазната демокрация- тя може да възникне само като резултат от разрушаването на буржоазната държавна машина, буржоазната армия,

in Cuba, in the other countries of the South, show that if the people do not really participate, the bourgeois state simply continues.
в други южни страни показва, че ако хората нямат реално участие, буржоазната държава просто продължава да съществува.

To destroy the totality of the bourgeois state apparatus with its capitalist army under the leadership of bourgeois
Да се унищожи цялата съвкупност на буржоазния държавен апарат с неговата капиталистическа армия под ръководството на буржоазните офицери

Even the freest and most progressive form of the bourgeois state, the democratic republic,
Дори и най-свободната и най-прогресивната форма на буржоазна държава, демократическата република, ни най-малко не премахва тоя факт, а само изменя неговата форма(връзката на правителството с борсата,

free fusion of the proletarian communes during the demolition of bourgeois control and the bourgeois state machine.
доброволното сливане на пролетарските комуни в работата по разрушаването на буржоазната държава и буржоазната държавна машина.

To destroy the totality of the bourgeois state apparatus with its capitalist army under the leadership of bourgeois
Да се унищожи цялата съвкупност на буржоазния държавен апарат с неговата капиталистическа армия под ръководството на буржоазните офицери

that matters were moving towards destruction of the bourgeois state machine.
работата се свежда до разрушаването на буржоазната държавна машина.

of the proletarian communes, for the sole purpose of destroying bourgeois rule and the bourgeois state machine.
доброволно сливане на пролетарските комуни за разрушаване на буржоазното господство и буржоазната държавна машина.

As a matter of fact, Engels speaks here of the proletariat revolution‘abolishing' the bourgeois state, while the words about the state withering away refer to the remnants of the proletarian state after the socialist revolution.
На практика тук Енгелс говори за„унищожаването” на буржоазната държава от пролетарската революция, тогава думата за отмиране се отнася за остатъците от пролетарската държавност след социалистическата революция.

Not only are they slaves of the bourgeois class and the bourgeois state, they are daily and hourly enslaved by the machine,
Те не само че са роби на буржоазната класа, на буржоазната държава, но и всеки ден и всеки час ги поробва машината,

What, then, are the new forms of organization of the proletariat that are capable of serving as the gravediggers of the bourgeois state machine, that are capable not only of smashing this machine,
Но кои са ония нови форми на пролетарски организации, които са способни да изиграят ролята на гробар на буржоазната държавна машина, които са способни не само да разрушат тази машина

We say:** Let the revolutionary proletariat first overthrow the bourgeoisie, break the yoke of capital, and smash the bourgeois state apparatus, then the victorious proletariat will be able rapidly to gain the sympathy and support of the majority of the toiling non-proletarian masses by satisfying their needs at the expense of the exploiters”(ibid.).
А ние казваме:"нека по-напред революционният пролетариат събори буржоазията, сломи капиталистическия гнет и разруши буржоазния държавен апарат- тогава победилият пролетариат ще съумее бързо да привлече на своя страна съчуствието и поддръжката на трудещите се непролетарски маси, удовлетворявайки ги за сметка на мнозинството от експлоататорите""т. XXIV, стр.

first overthrow the bourgeoisie, break the yoke of capital, and smash the bourgeois state apparatus, then the victorious proletariat will be able rapidly to gain the sympathy and support of the
сломи капиталистическия гнет и разруши буржоазния държавен апарат- тогава победилият пролетариат ще съумее бързо да привлече на своя страна съчуствието и поддръжката на трудещите се непролетарски маси,