BRAHMÂ - превод на Български

• брама

Примери за използване на Brahmâ на Английски и техните преводи на Български

which itself revolves between two eternities- the“Pralayas” or Nights of Brahmâ.
който самият се върти между две вечности-“Пралаи” или“Нощи на Брахма”.

and even into Brahmâ himself.
и дори в самия Брама.

The name of Agni(fire) the“eldest son of Brahmâ”, in other words, the first element or Force produced in
Име на Агни(огън),„най-големият син на Брама“, с други думи- първият елемент или сила,

The expression“to stir up the Brahmâ”, means to stir up the power which lies latent at the bottom of every magical operation, Vedic sacrifices being
Изразът„да се възбуди Брама“ означава да се възбуди силата, която е скрита във всяко магическо действие; ведийските жертвоприношения фактически не са нищо друго,

ekata being“unity”, Brahmâ being called ák,
еката-„единство“; Брама го наричат ак

the lord(Brahmâ) became with the one half a male
властелинът(Брама) станал в едната част мъж,

Let it be understood that the terms Brahmâ and Parabrahmam are not used here because they belong to our Esoteric nomenclature, but simply because they are more familiar to the students in the West.
Трябва да се разбере, че термините Брама и Парабраман се употребяват тук не защото те принадлежат на нашата езотерична номенклатура, а само защото са по-познати на западните изследователи.

as did the eldest“Mind-born sons” of Brahmâ(Veddhas)- to create or rather to multiply.
както са постъпили по-старите,„Родени от Разума Синове” на Брама(Vedhas).

In plainer terms and esotericlly Brahmâ the Universe, differentiating,
Казано по-ясно и езотерично, Брама, Вселената, диференцирайки се,

the Supreme Spirit emanated from the right side of his body, himself, as Brahmâ then, in order to preserve the universe, he produced from
Всевишният Дух еманирал от дясното бедро на своето тяло самия себе си като Брама; след това, за да запази вселената,

And Jamblichus goes so far as almost to identify him with Brahmâ since he says of him that“this god is intellect itself,
А Ямблих почти го отъждествява с Брама, тъй като казва за него, че„този бог е самият разум, умствено осъзнаващ себе си

They are"once more One" when in"The Night of Brahmâ", during Pralaya, all in the objective Universe
Те„още веднъж бяха слети в едно”, когато в Нощта на Брама, по време на Пралайа,

having resolved itself into its primordial homogeneous essence and merged into it, as Brahmâ(the universe) merges into Parabrahm,
предвечна еднородна същност и потапяйки се в нея, подобно на потапянето на Брама(вселената) в Парабрахм,

the female aspect of the Creative Cause Brahmâ, in her A'kásic form of the Universal Soul- as philosophically a Maya, and cause of human Maya.
женския аспект на творческата причина- Брама, в нейния образ на Акаша- Всемирната Душа- като Майа от философска гледна точка, и като причина за човешката Майа.

Age of Brahmâ,” as well as to the Solar pralaya
или(Великия)„Век на Брама”, така и към Слънчевата Пралайа и последващото възкресяване на

it emerges from it at the end of the divine incubation as Brahmâ or Prajapati, a progenitor of the future Universe into which he expands.
при завършването на божествената инкубация излиза от него като Брама или Праджапати, прародител на бъдещата Вселена, в която той се разгръща.

There was the“Mundane Egg”, in which Brahmâ gestated, with the Hindus the Hiranya-Gharba,
Имало„Световно яйце“, в което се развивал Брама, при индусите- Хираня Гарбха;

it is shown in Brahmâ being made the personified embodiment of Rajoguna,
то е показано в Брама като олицетворение на раджагуна, атрибут или свойство на активност,

die, to be reborn after a"Night of Brahmâ," during which eternal matter relapses periodically into its primary undifferentiated state.
за да се възродят отново след нощта на Брама, през която Вечната Материя периодично се връща в своето първично, неидентифицирано състояние.

at the same time so poetically, the“Days and Nights of Brahmâ.”.
в същото време толкова поетично наречени„Дни и Нощи на Брама”.