BROAD DISCRETION - превод на Български

• с широко право на преценка
• на широка свобода на преценка
• широки правомощия

Примери за използване на Broad discretion на Английски и техните преводи на Български

measures to protect trade, the institutions of the European Union enjoy a broad discretion by reason of the complexity of the economic,
съгласно която в областта на мерките за търговска защита институциите на Съюза разполагат с широко право на преценка поради сложността на икономическите,

it must be recalled that the EU legislature has a broad discretion as to complex medical questions,
следва да се припомни, че законодателят на Съюза разполага с широко право на преценка на сложни въпроси от медицински характер,

in the realm of measures to protect trade, the EU institutions enjoy a broad discretion by reason of the complexity of the economic,
съгласно която в областта на мерките за търговска защита институциите на Съюза разполагат с широко право на преценка поради сложността на икономическите,

even taking into account the broad discretion and practical necessities associated with the administration of the pension scheme,
шестдесет години за мярка, която, дори като се вземат предвид широкото право на преценка и практическите изисквания при администрирането на осигурителната схема,

paragraph 88 of the present judgment, the Council has a broad discretion when it determines the purpose of restrictive measures,
при определянето на предмета на ограничителни мерки Съветът разполага с широка свобода на преценка по-специално когато в съответствие с член 215, параграф 1 ДФЕС

the Court of Justice held that the EU legislature had to be allowed a broad discretion in areas which involve political, economic
практиката си Съдът приема, че на законодателя на Съюза следва да се признае широко право на преценка в областите, които предполагат той да направи избор от политическо,

However, in an area in which the Community legislature has a broad discretion consonant with the political responsibilities given to it by the Treaty,
Все пак в област, в която общностният законодател разполага с широко право на преценка, което съответства на възложените му от Договора политически отговорности,

It is only on such a reliable factual basis that the Council can then exercise its broad discretion in the context of the adoption of decisions to freeze funds at EU level,
Единствено такава надеждна фактическа основа позволява на Съвета да упражни впоследствие предоставеното му широко право на преценка при приемането на решения за замразяване на средства на равнището на Съюза,

it has consistently been held that the institutions of the Union must be allowed a broad discretion in the areas which entail political choices on their part
спазването на този принцип, от практиката на Съда произтича, че на институциите на Съюза следва да се признае широко право на преценка в области, които предполагат те да направят избор от политическо естество

it must be allowed, in that context, a broad discretion.
в този контекст следва да ѝ се признае широко право на преценка.

The administration of the compensation scheme for the reimbursement of translation costs referred to in Article 5 of Regulation No 1260/2012, provided for in Article 9(1)(f) of the contested regulation, however, does involve a broad discretion.
Предвиденото в член 9, параграф 1, буква е от обжалвания регламент управление на посочената в член 5 от Регламент № 1260/2012 компенсаторна схема за възстановяване на разходите за превод обаче предполагало широко право на преценка. Освен това ЕПВ се ползвало с привилегията за съдебен и изпълнителен имунитет и следователно актовете му не подлежали на съдебен контрол.

24 TEU, the Council has a broad discretion in determining such persons and entities.
по-конкретно в членове 23 ДЕС и 24 ДЕС, при определянето на този предмет Съветът разполага с широка свобода на преценка.

Thus, where the European Union authorities have a broad discretion, in particular as to the assessment of highly complex scientific and technical facts
Така, при положение че органите на Съюза разполагат с широко право на преценка, по-специално при преценката на много сложни фактически елементи от научен и технически характер при определяне на обхвата

Where the European Union authorities have a broad discretion, in particular as to the assessment of highly complex scientific
При положение че органите на Съюза разполагат с широко право на преценка, по-специално при преценката на много сложни фактически елементи от научен

I have broad discretion.
Имам право на преценка.

The regulation gives broad discretion to airlines on how often they must test the water
Тя дава подробни указания на авиокомпаниите колко често трябва да тестват водата

The 1978 Airline Deregulation act gives us broad discretion to promulgate any rule we want so long as air safety's not compromised.
През 1978 година Закона за въздушна дерегулация ни даде свобода на преценката да обнародваме всяко правило, което искаме, за толкова дълго, докато безопасността на полетите не е компрометирана.

However, we need to allow broad discretion for the Member States to make this lower,
Необходимо е обаче да предоставим на държавите-членки голяма свобода на взимате на решения относно снижаването на тази граница,

without exceeding the limits of its broad discretion.
без да е прекрачил границите на широкото си право на преценка.

without exceeding the limits of its broad discretion.
без да е прекрачил границите на широкото си право на преценка.