ШИРОКИ ПРАВОМОЩИЯ - превод на Английски

• broad powers
• wide powers
• extensive powers
• wide-ranging powers
• sweeping powers
• broad mandate
• broad discretion
• broad authorities
• comprehensive powers

Примери за използване на Широки правомощия на Български и техните преводи на Английски

Договорът предоставя на ЕСП широки правомощия за достъп, а държавите членки
The ECA has wide powers of access based on the Treaty,

Този параграф би предоставил на Комисията прекалено широки правомощия, тъй като тук в никакъв случай не става въпрос за„несъществени елементи“.
This paragraph would give excessively broad powers to the Commission, as it in no way concerns‘non-essential elements'.

Следователно ефективното управление на кризи вече зависи главно от ефективното в оперативно отношение управление на ЕЦБ на нейните широки правомощия.
Effective crisis management therefore now depends primarily on the operationally efficient management by the ECB of its extensive powers.

Институцията има широки правомощия да разследва фирми, които подозира, че нарушават законите за конкуренцията,
The DoJ has sweeping powers to investigate firms it suspects of breaching competition laws,

Жалбоподателят бил признат за виновен и за издаването на пълномощно, което предоставяло широки правомощия на друго лице в нарушение на задълженията му като управител на финансовата компания.
The applicant was also found guilty of issuing a power of attorney conferring wide-ranging powers to another person in breach of his duties as the manager of the financial company.

Началниците на кабинети имат широки правомощия, тъй като от комисарите се изисква да участват във взимането на всички решения, но те рядко имат време да правят това.
The cabinet chiefs have wide powers since the Commissioners are supposed to take part in all Commission decisions but have seldom time to do that, they are so numerous.

Президентът е държавен глава с широки правомощия и осигурява координирано функциониране на държавните органи.
The president is the head of state with broad powers and ensuring coordinated functioning of state bodies.

китайското законодателство дава на регулаторните органи широки правомощия върху действията на чуждестранните компании в страната.
Chinese law gives regulators broad discretion over what foreign companies can do in China.

Както със сигурност знаете, ние имаме много широки правомощия за разследвания според Закона.
As I'm sure you are aware we have very extensive powers of search under the Act.

Преценихме, че Коалицията има широки правомощия за определянето на икономическата политика в Ирак.
We consider that the coalition has very broad authorities to determine the direction of the Iraqi economy.

Този параграф би предоставил на Комисията прекалено широки правомощия, тъй като тук в никакъв случай не става въпрос за„несъществени елементи“.
This paragraph would grant the Commission overly broad powers, since these provisions can by no means be described as‘non-essential elements' of the regulation.

продължава да функционира с широки правомощия и отговорности.
continued to function with wide powers and responsibilities.

На теория законът за"суверенния интернет" дава на длъжностните лица широки правомощия за ограничаване на трафика в руската мрежа.
The law called“sovereign internet” gives officials wide-ranging powers to restrict traffic on the Russian web.

EULEX с широки правомощия да разследва, преследва
endowed with sweeping powers to investigate, prosecute

китайското законодателство дава на регулаторните органи широки правомощия върху действията на чуждестранните компании в страната.
Chinese law gives regulators broad discretion over what foreign companies can do in China.

органите разполагат с широки правомощия и инструменти за тяхното преструктуриране,
authorities are equipped with comprehensive powers and tools to restructure them,

Преценихме, че Коалицията има широки правомощия за определянето на икономическата политика в Ирак.
We consider that the coalition has very broad authorities to determine the direction of the Iraqui economy.

чиито правителства имат широки правомощия в правителството.
whose governments have broad powers in government.

независима от страните-членки европейска прокуратура с много широки правомощия, включващи дори борба с организираната престъпност.
independent of member states EPPO, with very wide powers, including even fighting organised crime.

Опозиционни групи в Египет призовават за масови протести днес срещу указ на президента Мохамед Мурси, който му дава широки правомощия.
Opposition groups in Egypt have called for mass protests on Friday against President Mohammed Mursi's decree that gives him sweeping powers.