ИЗПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВОМОЩИЯ - превод на Английски

• executive powers
• implementing powers
• enforcement powers
• executive authority
• executive power

Примери за използване на Изпълнителни правомощия на Български и техните преводи на Английски

Актове на Съвета, чрез които Съветът упражнява изпълнителни правомощия в съответствие с член 291, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз;
Acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with the second paragraph of Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union;

Президентът изпълнява изпълнителни правомощия, назначава министър-председатели
The President holds executive powers, appoints the Prime Ministers,

Подходящи изпълнителни правомощия могат да допринесат за навременното прилагане на регулаторната рамка на ЕС
Adequate enforcement powers can contribute to the timely implementation of the EU regulatory framework

На Комисията следва да бъдат дадени необходимите изпълнителни правомощия да взима решения по подобни искания.
The Commission should be given the necessary implementing powers to decide on such requests.

На Комисията би следвало да се делегират изпълнителни правомощия да приеме съответни конкретни изпълнителни мерки.
Executive powers should be delegated to the Commission to adopt the related detailed implementation measures.

трябва дори да бъдат оправомощени да действат с изпълнителни правомощия в случай на криза.
should even be empowered to act with executive authority in the event of a crisis.

Член 175 Други изпълнителни правомощия Комисията може чрез актове за изпълнение да приема отделни решения относно.
Article 175 Other implementing powers The Commission may, by means of implementing acts, adopt individual decisions regarding.

Хърватският президент няма изпълнителни правомощия- той формално командва армията
The presidency in Croatia holds no executive power- the president formally commands the army

Чешките президенти имат ограничени изпълнителни правомощия, но Земан и неговите предшественици са имали силно влияние върху обществения дебат.
Czech presidents have limited executive powers but previous incumbents have had a strong influence on public opinion.

местното ниво на управление имат законодателни и изпълнителни правомощия в собствените си региони.
local levels of government all have legislative and executive authority in their own spheres.

Определени изпълнителни правомощия, предвидени съгласно член 202 от Договора за създаването на Европейската общност, следва да бъдат
Certain implementing powers established pursuant to Article 202 of the Treaty establishing the European Community(EC Treaty)

Чешките президенти имат ограничени изпълнителни правомощия, но Земан и неговите предшественици са имали силно влияние върху обществения дебат.
Czech presidents have limited executive powers but Zeman and his predecessors have had a strong influence on public debate.

Антикорупционната комисия няма изпълнителни правомощия и дейността й се ограничава в докладването пред парламента на установените от нея факти.
The graft commission has no executive power, and is limited to reporting its findings to parliament.

Предложението има за цел също така съществуващите изпълнителни правомощия на Комисията по Директива 2001/110/ЕО относно меда да се приведат в съответствие с тези, въведени с Договора от Лисабон.
The proposal also aims to align the existing Commission implementing powers in the Honey Directive 2001/110/EC with those introduced by the Lisbon Treaty.

Комисията е институцията на ЕС, която притежава монопол върху законодателната инициатива и важни изпълнителни правомощия в области на политиката като конкуренцията и външната търговия.
The Commission is the EU institution that has the monopoly on legislative initiative and important executive powers.

Член 116 Други изпълнителни правомощия Когато дадено възражение се счита за недопустимо,
Article 116 Other implementing powers Where an objection is deemed inadmissible,

съветва като ще има и ограничен брой изпълнителни правомощия.
advises whilst retaining a number of limited executive powers.

предвижда изрично делегиране на законодателни правомощия, като с член 202 ЕО е про-гласено само делегирането на изпълнителни правомощия.
delegation of legislative power, only the delegation of implementing powers is provided for in Article 202 EC.

както и изпълнителни правомощия и Конституцията за всяка държава.
as well as executive powers and the Constitution for each state.

Ако е необходимо, докладът се придружава от законодателно предложение за изменение на разпоредбите, предоставящи изпълнителни правомощия на Комисията.“.
If necessary, the report shall be accompanied by a legislative proposal to amend the provisions conferring implementing powers on the Commission'.