НЕОБХОДИМИТЕ ПРАВОМОЩИЯ - превод на Английски

• necessary powers
• requisite powers
• necessary power

Примери за използване на Необходимите правомощия на Български и техните преводи на Английски

на когото са предоставени необходимите правомощия, и от разследващи лица с необходимата квалификация,
endowed with the necessary powers, and by suitably qualified investigators,

на когото са предоставени необходимите правомощия, и от разследващи лица с необходимата квалификация,
endowed with the necessary powers, and by suitably qualified investigators,

Този съвет следва да притежава необходимите правомощия да изготвя бюджета,
This Board should be entrusted with the necessary powers to establish the budget,

Този съвет следва да притежава необходимите правомощия да изготвя бюджета,
This Board should be entrusted with the necessary powers to establish the budget,

Комисията следва да бъдат представени в управителен съвет, на който са предоставени необходимите правомощия, включително правомощие за изготвяне на бюджета
the Commission should be represented on a Management Board vested with the necessary powers, including the power to adopt the budget

Ако действие на Общността се окаже необходимо за осъществяването на една от целите на Общността и настоящият договор не е предвидил необходимите правомощия за действие, необходими за тази цел Съветът с единодушие,
If any action by the Community appears necessary to achieve one of the aims of the Community in cases where this Treaty has not provided for the requisite powers of action, the Council,

тя предоставя на останалите институции необходимите правомощия за изпълнение на частите на бюджета, които се отнасят за тях(1).
it also confers upon the other institutions the requisite powers for the implementation of the sections of the budget relating to them(1).

Тя предоставя на останалите институции необходимите правомощия за изпълнение на частите на бюджета, които се отнасят до тях(6).
it also confers upon the other institutions the requisite powers for the imple mentation of the sections of the budget relating to them(6).

Тя също така предоставя на останалите институции необходимите правомощия за изпълнение на разделите на бюджета, които се отнасят до тях(5).
it also confers upon the other institutions the requisite powers for the imple mentation of the sections of the budget relating to them(5).

На Управителния съвет следва да бъдат предоставени необходимите правомощия да предлага, наред с другото,
The Management Board should be entrusted with the necessary powers to, inter alia,

Директивата има за цел да осигури на националните органи по конкуренция на държавите членки на ЕС необходимите правомощия, които да им позволят да откриват доказателства за нарушения, да санкционират дружествата,
The Directive aims to provide the national competition authorities of the Member States with the necessary powers to detect competition law infringements, to sanction companies in breach of legislation,

Директивата има за цел да осигури на националните органи по конкуренция на държавите членки на ЕС необходимите правомощия, които да им позволят да откриват доказателства за нарушения, да санкционират дружествата,
The Directive aims to provide the national competition authorities of the Member States with the necessary powers to detect competition law infringements, to sanction companies in breach of legislation,

на прилагащия орган се предоставят необходимите правомощия да извършва разследване по своя инициатива
enforcement authorities are vested with the necessary powers to start an investigation on their own initiative

Всяка компетентна власт притежава всички необходими правомощия за изпълнение на своите функции.
Each competent authority shall have all the powers necessary for the performance of its functions.

е важно информационният комисар да има всички необходими правомощия, за да разгледа оплакването и да вземе подходящо решение.
it is important that the Information Commissioner has all the necessary powers to consider the complaint and to reach an appropriate decision.

Комисията получи всички необходими правомощия, за да гарантира приемането му в предвидения срок.
The Commission has been given the necessary powers to ensure its adoption within the anticipated timeframe.

Държавите членки гарантират, че компетентните органи, определени съгласно параграф 1, разполагат с всички необходими правомощия за изпълнение на функциите си.
Member States shall ensure that the competent authorities referred to in paragraph 1 have all the powers necessary for the performance of their duties.

С предложенията за Единното европейско небе през 2013 г. също така ще се гарантира, че Комисията има всички необходими правомощия да изисква от държавите членки
The SES proposals in 2013 will also ensure that the Commission has all necessary powers to require Member States

Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с всички необходими правомощия и средства за оценяване на това дали операторите на основни услуги изпълняват задълженията си по член 14
Member States shall ensure that the competent authorities have the necessary powers and means to assess the compliance of operators of essential services with their obligations under Article 14

Клиентът потвърждава, че той/тя разполага с всички необходими правомощия да сключи договор за тази услуга от името на юридическото лице.
the Client confirms that s/he has all the necessary powers of attorney to order this service under the name of the legal person.