НЕОБХОДИМИТЕ ПРАВОМОЩИЯ - превод на Румънски

• competențele necesare
• competenţele necesare
• prerogativele necesare
• atribuţiile necesare pentru a
• competentele necesare

Примери за използване на Необходимите правомощия на Български и техните преводи на Румънски

Тези органи за микроикономическо наблюдение заменят сегашната система на ЕС от консултативни комитети и ще имат необходимите правомощия да осигурят сигурен надзор в Европа,
Aceste organisme de supraveghere microeconomică înlocuiesc actualul sistem al UE de comitete consultative și vor dispune de competenţele necesare pentru a asigura o supraveghere vigilentă în Europa,

подходящо обезпечаване с ресурси и получаване на необходимите правомощия за осъществяване на контакт с жертвите.
să beneficieze de formare, de resurse corespunzătoare şi de competenţele necesare pentru a veni în ajutorul victimelor.

Комисията следва да бъдат представени в управителен съвет, на който са предоставени необходимите правомощия, включително правомощие за изготвяне на бюджета
Comisia ar trebui să fie reprezentate în cadrul unui consiliu de administrație învestit cu competențele necesare, inclusiv competența de a stabili bugetul

подходящо обезпечаване с ресурси и получаване на необходимите правомощия за осъществяване на контакт с жертвите.
să beneficieze de formare, de resurse corespunzătoare și de competențele necesare pentru a veni în ajutorul victimelor.

означава националният орган или националните органи, определени от дадена държава членка, които имат необходимите правомощия и които носят отговорност за изпълнението на задачите, свързани с лицензирането и надзора на доставчиците на услуги за колективно финансиране, в рамките на обхвата на настоящия регламент.
având competențele necesare și responsabilitățile corespunzătoare pentru îndeplinirea sarcinilor legate de autorizarea și supravegherea furnizorilor de servicii de finanțare participativă în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.

Предложението предвижда органите на Съюза да получат необходимите правомощия да подкрепят чуждестранни оздравителни действия за чужда банка в несъстоятелност, като извършват прехвърляне на нейните активи и задължения, които се намират под тяхна юрисдикция
Propunerea conferă autorităților din Uniune competențele necesare pentru a sprijini măsurile de rezoluție luate în străinătate în caz de intrare în criză a unei bănci din afara Uniunii aflate în criză,

на служителите се предоставят необходимите правомощия от съответните държави-членки,
statul membru respectiv acordă oficialilor competenţele necesare pentru obţinerea tuturor informaţiilor

Този съвет следва да притежава необходимите правомощия да определя бюджета,
Consiliului de administrație ar trebui să i se confere competențele necesare pentru întocmirea bugetului,

компетентните органи имат необходимите правомощия да правят преглед на стратегиите,
autoritățile competente dețin competența necesară pentru a reexamina strategiile,

или ако те нямат необходимите правомощия, от компетентните национални служби.
în cazul în care acestea nu dispun de competențele necesare, de serviciile naționale competente.

от националните контролни органи, или ако те нямат необходимите правомощия, от компетентните национални служби.
de instituțiile de control naționale sau, dacă acestea nu dispun de competențele necesare, de serviciile naționale competente.

На управителния съвет следва да се дадат необходимите правомощия, по-специално за приемане на годишната работна програма,
Consiliului de administrație ar trebui să i se încredințeze competențele necesare, în special pentru a adopta programul anual de lucru,

целесъобразен надзор в Съюза държавите членки следва да предоставят на компетентните органи необходимите правомощия, за да изпълняват своите задължения по настоящата директива,
proporțională în întreaga Uniune, statele membre ar trebui să acorde autorităților competente competențele necesare pentru a-și îndeplini sarcinile în temeiul prezentei directive,

юридическите лица, които се явяват бенефициенти по плащания от бюджета и от националните контролни органи, или ако те нямат необходимите правомощия, от компетентните национални служби.
juridice care beneficiaza de varsaminte de la buget si de catre institutiile de control national sau, daca acestea nu au competenta necesara, de catre serviciile nationale competente.

Комисията следва да бъдат представени в Управителен съвет, на който са поверени необходимите правомощия да определя бюджета,
Comisia trebuie reprezentate într-un Consiliu de Administraţie care este investit cu prerogativele necesare pentru stabilirea bugetului,

на служителите се предоставят необходимите правомощия от съответната държава-членка,
statul membru în cauză acordă oficialilor autoritatea necesară pentru a obţine orice informaţie

а ако те нямат необходимите правомощия- компетентните национални служби, изпращат на Сметната палата по нейно искане всички документи или информация, които са необходими за изпълнението на нейната задача.
în cazul în care acestea nu dispun de competențele necesare, de către serviciile naționale competente.

или ако те нямат необходимите правомощия, от компетентните национални служби.
în cazul în care acestea nu dispun de competențele necesare, de către serviciile naționale competente.

а ако те нямат необходимите правомощия- компетентните национални служби, изпращат на Сметната палата по нейно искане всички документи или информация, които са необходими за изпълнението на нейната задача.
în cazul în care acestea nu dispun de competenţele necesare, de către serviciile naţionale competente.

Не разполага с необходимите правомощия.
Nu are competenţa necesară.