СПЕЦИАЛНИ ПРАВОМОЩИЯ - превод на Румънски

• puteri speciale
• competențe speciale
• puterile speciale

Примери за използване на Специални правомощия на Български и техните преводи на Румънски

Примери за такива специални правомощия са спорове във връзка с наеми,
Exemple de astfel de competențe speciale sunt litigiile legate de leasing,

11 постижения и 16 специални правомощия да станат най-големите
realizări 11 şi 16 puteri speciale pentru a deveni cea mai mare

Използване на специални правомощия, за да видите призрачни видения от миналото, вие бързо се утвърди подозренията му.
Cu ajutorul puterii tale speciale pentru a vedea viziuni fantomatice ale trecutului, va afirma rapid suspiciunile sale.

Съдебен процес срещу СКО се води във всяка провинция на Турция от съд със специални правомощия.
Există câte un proces KCK în fiecare provincie din Turcia, pentru care s-a format o instanţă cu o autoritate specială.

което в понеделеник поиска специални правомощия с цел ускоряване на приемането от парламента на пакет от законопроекти за реформи в здравеопазването.
care a invocat luni puteri speciale în încercarea de a accelera adoptarea unui pachet de reforme în domeniul sănătăţii de către parlament.

да се гарантира бързото приемане на предложените законопроекти миналата седмица премиерът Калин Попеску Търичану поиска специални правомощия, като каза, че правителството му поема отговорност за законодателството.
rapidă a legilor propuse, Primul Ministru Călin Popescu Tăriceanu a luat măsura de a invoca puteri speciale săptămâna trecută, declarând că guvernul său îşi asumă responsabilitatea pentru legislaţie.

издадено преди по-малко от четири години, което му дава специални правомощия да получи връчвания документ.
respectiva împuternicire conferindu-i acestuia puteri speciale de a primi documentul comunicat sau notificat;

да бъдат представлявани от пълномощник, притежаващ специални правомощия за уреждане на въпроса.
pot fi reprezentate de către un mandatar cu competențe speciale privind soluționarea litigiului.

приватизирани дружества за обществени услуги, на които е възложена отговорността за предоставяне на публични услуги под контрола на държавата и имат за тази цел специални правомощия.
societățile privatizate furnizoare de utilități cărora li s-a atribuit responsabilitatea de a furniza un serviciu public sub controlul statului și care dispun de o autoritate specială în acest scop.

прокурор със специални правомощия от Анкара, в рамките на разследване, което започна през април.
un procuror din Ankara cu autoritate specială, în cadrul anchetei care a început în luna aprilie.

на ЕЦБ са възложени важна роля и специални правомощия в тази област(виж Регламента за ЕНМ).
BCE fiindu-i atribuite un rol important și prerogative specifice în acest domeniu(a se vedea Regulamentul privind MUS).

по съдебно производство или са получени от институциите по силата на специални правомощия за разследване, които са им предоставени от правото на ЕО.
sunt obținute de instituții în temeiul competențelor specifice de investigare ale acestora, care le-au fost conferite de legislația comunitară.

Специалните правомощия са изброени в член 574 от Съдебния кодекс.
Competențele speciale sunt enumerate în secțiunea 574 din Codul judiciar.

Комисията смята, че специалните правомощия на държавата, предвидени в Закона INA, неоснователно ограничават свободното движение на капитали
Comisia consideră că aceste competențe speciale constituie o restricție în calea liberei circulații a capitalurilor și a libertății de stabilire care

Комисията смята, че специалните правомощия на държавата, предвидени в Закона INA, неоснователно ограничават свободното движение на капитали
Comisia consideră că prerogativele speciale acordate statului prin legea INA restricționează în mod nejustificat libera circulație a capitalurilor

бих могъл да ти дам специалните правомощия, които искаше.
am obţinut împuternicirea specială pe care o doreai.

Това изпълнително правомощие би отразило специалните правомощия, възложени на Съвета съгласно член 86 ДФЕС,
O astfel de competență de executare ar reflecta competențele specifice conferite Consiliului în temeiul articolului 86 din TFUE

Без да се засягат специалните правомощия, които са му поверени по силата на настоящата конвенция,
(2) Fără a aduce atingere competențelor speciale care îi sînt atribuite prin prezenta convenție,

Защото никой не има специални правомощия!
Pentru că nimeni nu are puteri speciale!

Тя има ли някакви специални правомощия?
Are ea puteri speciale?