BULGARIAN STATEHOOD - превод на Български

• българската държавност
• българска държавност

Примери за използване на Bulgarian statehood на Английски и техните преводи на Български

founded nine years before regaining of Bulgarian statehood.
създадена девет години преди възстановяването българската държавност.

The Speaker Tsetska Tsacheva offered him as present a replica of the parliamentary bell- symbol of Bulgarian statehood and parliamentary life.
Председателят на парламента Цецка Цачева му подари реплика на парламентарния звънец като символ на българския парламентаризъм и държавност.

established nine years before the restoration of Bulgarian statehood.
създадена девет години преди възстановяването българската държавност.

The Bulgarian statehood in Europe dates back to 165 AD, according to the oldest Bulgarian chronicle“Name List of the Bulgarian Kans”.
Българската държавност в Европа според най-стария български летопис“Именник на българските канове” датира от 165 година.

contributed to the creation of the Bulgarian statehood.
помогна за създаването на българската държавност.

guests of Veliko Tarnovo can take part in the free guided tour“In the Steps of the Bulgarian Statehood”.
гостите на Велико Търново ще могат да се включват в безплатния екскурзоводски тур„По стъпките на българската държавност”.

It's the town with the most glorious historical past in Bulgaria- symbol of Bulgarian statehood and a source of national pride for all Bulgarians.
Това е градът с най-знаменитото историческо минало в България- символ на Българската независимост и източник на национална гордост за всеки българин.

that for the whole history of Bulgarian statehood, Ivan Shishman is one of only three Bulgarian rulers killed by a“foreign” hand.
за цялата история на българската държавност, Иван Шишман е един от едва тримата български владетели загинали от“чужда” ръка.

Inspired by the darkness of foreign oppression, they believe in the own forces of the people on the way to the historical restoration of the Bulgarian statehood.
Нужно е било тези хора с делото си да вдъхват в мрака на чуждото потисничество вяра в собствените сили на народа по пътя към историческото възстановяване на българската държавност.

I will continue to serve the Bulgarian people and the Bulgarian statehood in any meaningful way that ensures our advancement on the road of the democratic
Ще продължа да служа на българския народ и българската държавност по всеки смислен начин, който ни придвижва напред по пътя на демократичното

That is why this conference fully fits in with the traditions inherited from the founders of contemporary Bulgarian medieval studies which set the Black Sea steppes at the heart of Bulgarian statehood, he added.
Ето защо настоящата конференция изцяло се вписва в завещаните от основателите на съвременната българска медиевистика традиции, които поставят черноморските степи в основата на българската държавност, допълни той.

I would like to thank Minister Jeliazkov and Bulgarian Posts for having responded to our request to mark the anniversary of the Bulgarian statehood following the Liberation as well as of our institution.
Благодаря на министър Желязков и на„Български пощи“, че се отзоваха на нашето искане да отбележим годишнината от създаването на българската държавност след Освобождението и създаването на нашата институция.

which led to the restoration of the Bulgarian statehood.
довело до възстановяването на българската държавност.

the bravery of the great Bulgarians who dared stand up against the Great Powers to defend the cause of Bulgarian statehood.
на смелостта на големите българи, които се опълчиха на Великите сили, за да защитят каузата на българската държавност.

The exhibition is part of the celebrations marking two major anniversaries of fundamental importance for the Bulgarian statehood and culture- the 140th anniversary of the proclamation of Sofia as the capital of Bulgaria
Повод за организирането на изложбата са две големи годишнини с фундаментално значение за българската държавност и култура- 140-годишнината от обявяването на София за столица на България

After the rebuilding of Bulgarian statehood, in the years of the Second Bulgarian Kingdom,
След възстановяването на българската държавност, в годините на Второто Българско царство(XII-XIV в.),

With the liberation of Bulgaria from Turkish slavery in 1878 the traditions of the Bulgarian statehood are being restored,
C освобождението на България от турско робство през 1878г. се възстановяват традициите на българската държавност, а едно от първите неща, с които се сдобива младата българска държава

After the rebuilding of Bulgarian statehood, in the years of the Second Bulgarian Kingdom,
След възстановяването на българската държавност, в годините на Второто Българско царство,

but with the crisis of Bulgarian statehood since the mid-13th century
но с кризата на българската държавност от средата на XIII в.

the monument extolling the glorious 1300 years of Bulgarian statehood was finished up with sheets of plywood,
паметникът, възвеличаващ славните 1300 години българска държавност, е завършен с шперплатови плочи,