CAN BE ALLOWED - превод на Български

• може да бъде разрешено
• може да бъде позволено
• могат да бъдат разрешени
• могат да бъдат допуснати
• може да бъде оставена
• може да бъде допусната

Примери за използване на Can be allowed на Английски и техните преводи на Български

The ETIAS process will force travellers to undergo a detailed security check of each applicant to determine whether they can be allowed to enter any Schengen Zone country.
ETIAS ще се подложи на подробна проверка на сигурността на всеки кандидат, за да определи дали може да им бъде разрешено да влизат в някоя страна от Шенгенската зона.

Conversely, cleaning staff can be allowed access only after the normal working day is finished.
От друга страна, почистващия персонал може да им бъде разрешен достъпа само след като работният ден е приключил.

The ICC Secretariat's Guide notes that the filing of additional new evidence outside the procedural timetable can be allowed only in exceptional circumstances.
Ръководство Секретариатът на ICC отбелязва, че подаването на допълнителна нови доказателства извън процесуално график може да бъде разрешен само при изключителни обстоятелства.

Do not imagine that truth and falsehood, light and darkness, surrender and selfishness, can be allowed to dwell together in the house consecrated to the Divine.
Не си въобразявайте, че може да се позволи на истина и на лъжовност, на светлина и тъмнина, на себеотдаденост и себе любие да съжителстват в дома, отдаден на Божестве ното.

Nothing produced can be allowed to maintain a lifespan longer than what can be endured
На нищо произведено не може да се позволи да има по-дълъг живот, отколкото е възможно,

The water saved thus can be allowed to flow back into its course
Така спестената вода може да се остави да се влее обратно в нейния поток

The water saved thus can be allowed to flow back into its course
без да компрометираме добива си. Така спестената вода може да се остави да се влее обратно в нейния поток

A Trump can be allowed to strut on his Twitter stage while the global power-structure constrains
На Тръмп може да се позволи да се перчи на своята Twitter сцена, докато глобалната структура на властта ограничава

That some stupid ignorant people can be allowed to attack what are, in fact, the tragic realities experienced by citizens,
Че на някои глупави и невежи хора може да се позволи да нападат това, което са всъщност трагичните реалности, с които се сблъскват гражданите,

because there is no clear age limit when a child can be allowed to meet with someone.
няма ясна възрастова граница, когато на детето може да се позволи да се срещне с някого.

If the child is properly prescribed prophylactic treatment(a specific immunoglobulin against chicken pox), then breastfeeding can be allowed.
Ако детето е предписано подходящо профилактично лечение(специфичен имуноглобулин срещу варицела), тогава може да се допусне кърмене.

Measures will be taken to make the data unavailable to users and to make sure that no further processing can be allowed to take place with the data.
Ще бъдат предприети мерки за недостъпност до данните за потребителите и за гарантиране, че не може да се позволи по-нататъшна обработка на данните.

Today it is not known for sure how much hydrogenated fat can be allowed to use without risk to health,
Засега не е известно колко количество хидрирани мазнини може да бъде разрешено да се използват без риск за здравето, затова единственото правилно

Hunting is a typical example of ongoing activities that can be allowed to continue in a Natura 2000 site, provided it has
Ловът е типичен пример за текуща дейност, която може да бъде разрешено да продължи да се извършва в дадена защитена зона по„Натура 2000“,

for no man can be allowed to invert the order of nature,
защото на никой човек не може да бъде позволено да обърне реда на природата

shortages as a result of re-sorting can be allowed only in the form of an exception for the same audited period,
дефицитите в резултат на преокачествяване може да бъде разрешено само в изключителни случаи за одит за същия период,

those former practices which led to the crisis can be allowed to redevelop, as if nothing had happened'.
предишните практики, които доведоха до кризата, могат да бъдат допуснати да се развият отново, сякаш нищо не се е случило.

those that do not greatly affect the size of the crop(although this does not mean that they can be allowed to flow for gravity).
има много опасни и тези, които не оказват съществено влияние върху размера на културата(въпреки че това не означава, че те могат да бъдат допуснати да текат за гравитацията).

from whose helmets air bubbles strike, but all this can be allowed only to a child in the children's room.
от чиито каски въздушните мехурчета се ударят, но всичко това може да бъде разрешено само на дете в детската стая.

insist that talks take place and that peace can be allowed to flourish, but that requires us to take brave moves within Europe as well.
да настояваме да бъдат водени разговори и да бъде позволено на мира да процъфтява, но това изисква от нас да предприемем смели стъпки и в Европа.