CANNOT BE ASCERTAINED - превод на Български

• не може да бъде установена
• не може да бъде определена
• не може да бъде установено
• не може да бъде проверена
• не могат да бъдат установени
• не може да бъде потвърден

Примери за използване на Cannot be ascertained на Английски и техните преводи на Български

Value of materials' means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the EEA;
Стойност" означава митническата стойност в момента на вноса на използваните материали без произход или, ако тя не е известна и не може да се установи- първата установима цена, платена за тези материали в страната на преработката;

amount of a repayment of capital to be made by the consumer cannot be ascertained, it shall be assumed that the repayment is made at the earliest date provided for in the credit agreement
сумата на дължимата от потребителя вноска за погасяване на капитала не може да бъде установена, се смята, че погасяването е извършено на най-ранната дата, предвидена в договора за кредит, и в най-малкия размер,

amount of a payment to be made by the consumer cannot be ascertained on the basis of the credit agreement
сумата на дължимата от потребителя вноска не може да бъде установена въз основа на договора за кредит

Carrier's tariff regulations in effect on the date of issue of the ticket or, if such date cannot be ascertained, on the date of commencement of carriage covered by the first flight coupon of the ticket.
на Тарифните условия на превозвача към датата на издаване на билета или ако тази дата не може да бъде определена- към датата на започване на полета от първия купон на билета.

amount of a repayment of capital to be made by the consumer cannot be ascertained, it shall be assumed that the repayment is made at the earliest date provided for in the credit agreement
размерът на вноската за погасяване на главницата, която потребителят трябва да заплати, не могат да бъдат установени, приема се, че погасяването е извършено на най-ранната дата, предвидена в договора за кредит, и е за най-ниската сума,

be taken to be the ex-works price minus the customs value of each of the materials incorporated which originate in the other countries referred to in Articles 3 and"> 4 or, where the customs value is not known or cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community
по отношение на които се прилага кумулация, или, когато митническата стойност е неизвестна или не може да бъде установена, първата установима цена,

where the amount cannot be ascertained, the method of calculating that amount,
или когато размерът не може да бъде потвърден, начинът на изчисляване на този размер,

where the amount cannot be ascertained, the method of calculating that amount,
или когато размерът не може да бъде потвърден, начинът на изчисляване на този размер,

if the whereabouts of the respondent cannot be ascertained, on its own initiative, may adjourn the hearing of an application under subsection(1) for such period not exceeding 2 years as it considers reasonable.
по молба на ответника или, ако неговото местонахождение не може да бъде установено, по своя инициатива съдът може да отложи разглеждането на молба по алинея(1) за определен от него срок, който не може да бъде по-дълъг от 2 години.

In case after all possible means have been exhausted, the beneficial owner cannot be ascertained or any doubts have arisen that the ascertained person or persons are not the beneficial owner,
След като са изчерпани всички възможни средства, не може да се установи като действителен собственик лице или когато съществуват съмнения, че установеното лице или лица не е действителният собственик,

Dose-linearity could not be ascertained since a large inter-individual variability was observed.
Линейност на дозата не може да бъде установена, тъй като се наблюдава голяма интериндивидуална вариабилност.

How she died could not be ascertained.
От какво е умряла обаче не може да се установи.

the causes of which could not be ascertained;
чиито причини не могат да бъдат установени;

Overall, the results from studies in patients did not justify the proposed use of the product and its safety could not be ascertained conclusively from the data that had so far been presented.
Като цяло резултатите от проучванията при пациентите не обосновават предложената употреба на продукта и неговата безопасност не може да бъде установена убедително от досега представените данни.

Although a risk to inhibition of pixantrone towards CYP2C8 could not be ascertained, caution should be observed when co-administering substances that are primarily metabolised via CYP2C8,
Въпреки че не може да се установи риск от инхибиране на пиксантрон спрямо CYP2C8, трябва да се подхожда с повишено внимание, когато едновременно се прилагат вещества, метаболизирани предимно чрез CYP2C8,

Although a risk to inhibition of pixantrone towards CYP2C8 could not be ascertained, caution should be observed when co-administering substances that are primarily metabolised via CYP2C8,
Въпреки че не може да се установи риск от инхибиране на пиксантрон спрямо CYP2C8, трябва да се подхожда с повишено внимание, когато едновременно се прилагат вещества, метаболизирани предимно чрез CYP2C8,

Polish medicines agencies that its safety and benefits could not be ascertained on the basis of the data that were submitted.
полската агенция по лекарствата, че неговата безопасност и ползи не могат да бъдат установени въз основа на представените данни.

whether the application of capsules was not carried out correctly cannot be ascertained.
дали прилагането на капсулите не е извършено правилно, не може да се разбере.

The reaction of people cannot be ascertained.
Реакцията на хората не може да бъде предвидена.

It cannot be ascertained by the intellect alone.
Високата цел не може да бъде установена само от интелекта.