CARBON LEAKAGE - превод на Български

• изтичане на въглерод
• изместване на въглеродни емисии
• изместването на въглеродни емисии
• изтичането на въглерод
• изместване на въглеродните емисии

Примери за използване на Carbon leakage на Английски и техните преводи на Български

Are you doing any assessment on issues such as carbon leakage, deforestation, loss of biodiversity in the context of further imports of agricultural products from Mercosur countries?
Изготвяте ли някаква оценка по отношение на въпроси, като изтичането на въглерод, обезлесяването, намаляването на биологичното разнообразие във връзка с бъдещия внос на селскостопански продукти от държавите от Меркосур?

assessing the risk of carbon leakage.
се оценява опасността от изместване на въглеродни емисии.

subsectors deemed exposed to a significant risk of carbon leakage, for the period 2021- 2030+++.
считани за изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии, за периода 2021- 2030 г.

industrial competitiveness and the risk of carbon leakage.
конкурентоспособността на промишлеността на Съюза и риска от изместване на въглеродни емисии.

future risk of carbon leakage.
бъдещия риск от измествания на въглеродни емисии.

Policies to prevent carbon leakage should reflect the degree of efforts undertaken in other major economies.
Политиките за предотвратяване на изместването на въглеродните емисии следва да отразява степента на усилията, предприети в други големи икономики.

The carbon leakage risk in these sectors or subsectors should be assessed,
Към риска от изместване на въглеродни емисии в тези отрасли или подотрасли следва да се подходи на трицифрено ниво(код NACE-3),

The key conclusion is that the existing measures to prevent carbon leakage from these industries- free allowances
Основното заключение е, че съществуващите мерки за предотвратяване на изместването на въглеродните емисии от тези отрасли- безплатни квоти

sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage in the sense of Article 10a(13)
за които се смята, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии по смисъла на член 10а,

Carbon leakage is the term often used to describe the situation that occurs if for reasons of costs related to climate policies;
Терминът“изтичане на въглерод” се използва за описание на ситуацията, в която, поради високите разходи, свързани с климатичните промени, операторите преместват производството

their emissions intensity to better identify sectors at genuine risk of carbon leakage.
така че да се идентифицират по-добре отраслите с реален риск от изместване на въглеродни емисии.

I would like to highlight the need to ensure that any options are indeed capable of effectively reducing the risk of carbon leakage and of being applied at reasonable cost.
относно изменението на климата, искам да подчертая нуждата да се гарантира, че всяка опция наистина може ефективно да намали риска от изтичане на въглерод и може да се прилага на разумна цена.

Member States may also compensate certain installations for CO2 costs passed on in electricity prices if the CO2 costs might otherwise expose them to the risk of carbon leakage.
Държавите-членки могат да счетат за необходимо да компенсират временно някои инсталации за разходи за СО2, прехвърлени в цените на електроенергията, ако в противен случай те биха били изложени на риск от изместване на въглеродни емисии поради разходите за СО2.

We cannot allow increased technology transfer to developing countries to be a way of addressing carbon leakage, and we cannot let policies designed to reduce CO2 emissions condemn European industry.
Не можем да допуснем засиленият трансфер на технологии за развиващите се страни да стане начин за извършване на изместването на въглеродни емисии и не можем да допуснем политиките, предназначени да намалят емисиите, да обрекат европейската промишленост.

considered with great care, so as to minimise the risks of carbon leakage and loss of competitiveness for European industries.
така че да се намали рискът от изтичане на въглерод и загуба на конкурентоспособност на европейската промишленост.

sectors at risk of carbon leakage.
за които съществува риск от изместване на въглеродни емисии.

pointing out that instruments exist to protect against carbon leakage, it is claimed that an ambitious climate policy would impede efforts to overcome the economic and social crisis.
съществуват инструменти за защита срещу изместването на въглеродни емисии, амбициите в областта на климата биха били в противовес с излизането от икономическата и социална криза.

other countries have suggested that more action is needed to stop“carbon leakage”- the selling of second-hand cars from western Europe to eastern Europe.
още няколко държави предложиха да се направи повече, за да се спре„изтичането на въглерод“ чрез продажбата на автомобили втора ръка от Западна Европа в източните региони.

subsectors deemed ex-ante to be exposed to a significant risk of„carbon leakage“ due to indirect emission costs,
за които предварително е преценено, че са изложени на значителен риск от„изтичане на въглерод“ поради непреки разходи за емисии,

subsectors deemed at risk of carbon leakage for the period 2021 to 2030.
са изложени на риск от изместване на въглеродни емисии, за периода 2021- 2030 година.