CASE YOU WILL NEED - превод на Български

• случай ще трябва
• така ще трябва

Примери за използване на Case you will need на Английски и техните преводи на Български

For example, your drug dependency may have developed from an inability to manage stress, in which case you will need to find healthy ways to handle stressful situations.
Например, вашата зависимост от наркотици може да се е развила от желанието да управлявате болката или да се справите със стреса, в който случай ще трябва да намерите по-здравословен начин за облекчаване на болката или за справяне със стресови ситуации.

processed on the basis of legitimate interests of SANOFI, in which case you will need to justify your request by explaining to us your particular situation;
обработвани въз основа на законния интереси на САНОФИ, в който случай ще трябва да обосновете искането си, като ни обясните Вашата конкретна ситуация;

processed on the basis of legitimate interests of POLYPLUS-TRANSFECTION, in which case you will need to justify your request by explaining to us your particular situation;
обработвани въз основа на законния интереси на САНОФИ, в който случай ще трябва да обосновете искането си, като ни обясните Вашата конкретна ситуация;

When you follow such links the external web site may appear as a full screen(in which case you will need to use the back button on your browser to return to this web site)
Когато следвате такива връзки, уеб сайтът може да се показва на цял екран(в този случай трябва да използвате бутона за връщане назад в браузъра, за да се върнете към този уеб сайт)

When the user follows such links the external website may appear as a full screen(in which case you will need to use the back button on your browser to return to this website)
Когато използвате такива връзки, външните уебсайтове могат да се появят на цял екран(в такъв случай трябва да използвате бутона"Back" на вашия уеббраузър, за да се върнете в този уебсайт), а в някои случаи

When you follow such links the external web site may appear as a full screen(in which case you will need to use the back button on your browser to return to this Site)
Когато следвате такива линкове, външният сайт може да се появи на пълен екран(в такъв случай трябва да използвате бутона"Назад" на браузъра си, за да се върнете към този сайт)

the external website may appear as a full screen(in which case you will need to use the back button on your browser to return to this website)
външният сайт може да се появи на пълен екран(в такъв случай трябва да използвате бутона"Назад" на браузъра си, за да се върнете към този сайт)

the External Web site may appear as a full screen(in which case you will need to use the back button on your browser to return to the Web site)
външният уеб сайт може да се покаже като цял екран(в този случай ще трябва да използвате бутона за връщане в браузъра си за да се върнете на този уебсайт)

When the user follows such links the external website may appear as a full screen(in which case you will need to use the back button on your browser to return to this website)
Когато следвате такива връзки, уеб сайтът може да се показва на цял екран(в този случай трябва да използвате бутона за връщане назад в браузъра, за да се върнете към този уеб сайт)

When you follow such links the external web site may appear as a full screen(in which case you will need to use the back button on your browser to return to this Site)
Когато използвате такива връзки, външните уебсайтове могат да се появят на цял екран(в такъв случай трябва да използвате бутона"Back" на вашия уеббраузър, за да се върнете в този уебсайт),

In this case, you will need to use 2-3 rivets.
В този случай ще трябва да използвате 2-3 нитове.

In this case, you will need to pay your money for hosting and domain.
В този случай ще трябва да платите парите си за хостинг и домейн.

In this case, you will need a new unit to correct the issue.
В този случай ще ви е необходима друга операция за поправяне на щетите.

In any case, you will need additional professional courses.
Във всеки случай ще се нуждаете от допълнителни професионални курсове.

In that case, you will need to know how to….
В този случай ще трябва да знаете как да….

In this case, you will need another operation to fix it.
В този случай ще ви е необходима друга операция за поправяне на щетите.

In this case, you will need to use a suitable abrasive wheel.
В този случай ще трябва да използвате подходящо абразивно колело.

In this case, you will need treatment.
В този случай ще се нуждаете от лечение.

In this case, you will need an overloading.
В този случай ще ви е необходима заряд.

In this case, you will need to get medical attention right away.
В този случай ще трябва веднага да потърсите лекарска помощ.