CASE-LAW CITED - превод на Български

• цитираната съдебна практика
• съдебната практика посочена
• съдебната практика цитирана

Примери за използване на Case-law cited на Английски и техните преводи на Български

Therefore, without it being necessary to determine whether Article 3 of the contested decision leaves discretion to its addressee, for the purposes of the case-law cited in paragraph 197 above,
Ето защо, без да е нужно да се определя дали член 3 от обжалваното решение оставя свобода на преценка на неговия адресат по смисъла на цитираната съдебна практика в точка 197 по-горе,

Gosselin maintains that the case-law cited in the Decision, according to which the undertaking concerned must openly
това дружество поддържа, че съдебната практика, посочена в Решението, съгласно която съответното предприятие трябва открито

be regarded as a communication to a‘public' within the meaning of the case-law cited.
трябва при тези условия да се счита за„публично“ разгласяване по смисъла на цитираната съдебна практика.

This is consistent with the case-law cited in point 37 above,
Този извод е в съответствие със съдебната практика, цитирана в точка 37 по-горе,

As is apparent from the case-law cited in paragraph 48 of the present judgment,
Както става ясно от съдебната практика, цитирана в точка 48 от настоящото съдебно решение,

In those circumstances, the case-law cited in paragraphs 28
При тези обстоятелства съдебната практика, цитирана в точки 28 и 29 от настоящото решение,

Next, having regard to the case-law cited in paragraph 109 of the present judgment, the argument that liability,
По-нататък, с оглед на съдебната практика, цитирана в точка 109 от настоящото решение, доводът, че отговорността при правоприемство между предприятия предполага дружеството,

does not mean that the State may dispose of them, within the meaning of the case-law cited in paragraph 57 of the present judgment.
EEG от 2012 г., не означава, че държавата може да разполага с тях по смисъла на съдебната практика, цитирана в точка 57 от настоящото решение.

is not such as to constitute a barrier to the application of the case-law cited above.
абстрактен начин категория оператори, не може да препятства прилагането на съдебната практика, цитирана по-горе.

Having regard to the case-law cited in paragraph 77 of this Opinion,
С оглед на това и съдебната практика, цитирана в точка 77 от настоящото становище,

it should be pointed out that those measures certainly relate to the distribution of the undertaking's profits within the meaning of the case-law cited in paragraph 51 above.
важно е да се подчертае, че тези мерки със сигурност имат отношение към разпределянето на печалби от дружеството по смисъла на съдебната практика, цитирана в точка 51 по-горе.

And the case-law cited therein.
И цитираната там съдебна практика.

Paragraph 59 of that judgment, and the case-law cited.
Точка 59 и цитираната съдебна практика от това решение.

Intel Corporation, paragraphs 30 and 31 and case-law cited therein.
Решение по дело Intel Corporation, точки 30 и 31 и цитираната в тях съдебна практика.

paragraphs 24 and the case-law cited therein.
параграф 24 и цитираната там съдебна практика.

See in that regard the commentary, and the case-law cited, of the CAHAR on Guideline No 7 on forced return, cited above.
Вж. в това отношение посочения по-горе коментар на CAHAR на насока № 7 относно принудителното връщане и цитираната съдебна практика.

paragraph 28 and case-law cited).
т. 28 и цитираната съдебна практика).

paragraph 75 and the case-law cited).
точка 75 и цитираната съдебна практика).

paragraphs 23 and 29 and the case-law cited).
както и цитираната съдебна практика).

paragraph 32 and case-law cited.
посочено по-горе(точка 32 и цитираната съдебна практика).