CASES WHERE IT - превод на Български

• случаите когато това

Примери за използване на Cases where it на Английски и техните преводи на Български

employer must be notified within 24 hours of a detention except in cases where it would hinder an investigation.
работодателят трябва да бъдат уведомени в рамките на 24 часа от задържането, освен в случаите, когато това би затруднило разследването.

It does however address discrimination in access to goods and services in cases where it cannot be objectively justified(e.g. by VAT obligations
Той обаче разглежда въпроса за дискриминацията при достъпа до стоки и услуги в случаите, когато тя не може да бъде обективно обоснована(напр. от задължения за плащане на ДДС

(2) Procession of personal data shall also be admissible in the cases where it is performed only for the purposes of journalistic,
(2) Обработването на лични данни е допустимо и в случаите, когато то се извършва единствено за целите на журналистическата дейност, литературното или художественото изразяване,

They address only discrimination in access to goods and services in cases where it cannot be objectively justified(for example,
Той обаче разглежда въпроса за дискриминацията при достъпа до стоки и услуги в случаите, когато тя не може да бъде обективно обоснована(напр.

It only wants to address discrimination in access to goods and services in cases where it can't be objectively justified,
Той обаче разглежда въпроса за дискриминацията при достъпа до стоки и услуги в случаите, когато тя не може да бъде обективно обоснована(напр.

Disclosure of such information shall only be possible in the cases where it is requested by government bodies
Разкриване на тази информация е възможно единствено в случаите, когато тя е изискана от държавни органи

The point of this piecemeal regulation, says the EC, is to address discrimination in access to goods and services“in cases where it cannot be objectively justified(e.g. by VAT obligations
Той обаче разглежда въпроса за дискриминацията при достъпа до стоки и услуги в случаите, когато тя не може да бъде обективно обоснована(напр. от задължения за плащане на ДДС

Disclosure of such information is only possible in cases where it is required by the governmental authorities
Разкриване на тази информация е възможно единствено в случаите, когато тя е изискана от държавни органи

for interim financing to cases where it is subject to ex ante control.
за междинно финансиране- до случаите, когато то е обект на предварителен контрол.

including in cases where it has not been able to follow Parliament's views.
включително в случаите, когато тя не е била в състояние да следва мнението на Парламента.

Bg, and is entitled to present them to the competent state authorities in cases where it is necessary to preserve the rights,
Bg, и има право да ги предоставя на компетентните държавни органи в случаите, когато това е необходимо за запазване правата,

taking into account the evaluation report undertaken by the Chair and only in those cases where it can be justified by the duties
при отчитане на доклада за оценката, изготвен от председателя, и само в тези случаи, когато това може да бъде оправдано от задачите

also the restriction on the exercise of these measures only to cases where it is absolutely necessary.
също така на ограничението за упражняване на тези мерки само в случаи, когато това е абсолютно необходимо.

of how member states meet their objectives and to impose sanctions in cases where it is unsatisfactory,
които ще дадат възможност за оценка на изпълнението на поставените цели от страните-членки и за санкции в случаите, когато то е незадоволително,

provide them to the relevant government agencies and institutions in cases where it is reasonably necessary to preserve the rights
да ги предоставя на съответните държавни органи и институции в случаите, когато това е разумно необходимо за запазване правата

applied the result in a case where it was not valid.
прилагани в резултат, в случай, когато тя не е валидна.

applied the result in a case where it was not valid.
прилагани в резултат, в случай, когато тя не е валидна.

There are also cases where it would not be advisable.
Тук ще разгледаме случаите, в които той не е препоръчителен.

But, there are also some cases where it goes on for years.
Но има и случаи когато той продължава с месеци.

Of course, there are always cases where it takes more time.
Разбира се, има случаи, при които е необходимо повече време.