CERTAIN FIELD - превод на Български

• дадена област
• определена област
• дадена сфера
• определено поле
• дадената област
• дадено поле
• определена сфера

Примери за използване на Certain field на Английски и техните преводи на Български

most of these graduates are in a certain field.
повечето от тези възпитаници са в една определена област.

then claim to be an expert in a certain field.
после да претендира, че е експерт в дадената област.

group of people to recognize excellence in a certain field.
група от хора като признание за високи постижения в дадена област.

then claim to be an expert in a certain field.
после да претендира, че е експерт в дадената област.

each specialised in certain field.
всяка една от които е специализирана в дадена област.

But, if the EU legislative instances exert their law-making powers by adopting acts in a certain field, violations of fundamental rights taking place within the scope of such acts will enter into the scope of application of the Charter.
Ако обаче законодателите на ЕС упражнят своите законодателни правомощия, като приемат актове в определена област, нарушенията на основните права в обхвата на тези актове ще попадат в приложното поле и на Хартата.

And it can be well understood because as mentioned in the beginning of this analyses ones we do not know too much about a certain field we tend to be gullible and easily scared.
И това може да бъде добре разбрано, защото както споменахме в началото на този анализ, когато не знаем твърде много за дадена област, ние сме склонни да бъдем лековерни и лесно уплашени.

if he has activities in a certain field, to be technically capable of using parts of the Provider services without the Provider being aware.
има дейност в определена област, да бъде технически способен да използва от части услугите на Доставчика, без да е запознал Доставчика за тази дейност.

Together we developed training modules for older people who believe they are experts in certain field and would like to share their experience by developing their own online courses.
Екипите на шестте организации заедно създадохме онлайн платформа за обучение на възрастни хора. Тя е специално разработена за нуждите на хора, които се чувстват експерти в дадена сфера и искат да споделят своя натрупан през годините опит, като сами разработят собствени онлайн курсове.

to a translator specialized in a certain field, experienced in working with different types of texts and documents.
специалист в определена област, с опит в работата с различни текстове и документи.

compared with experimental spray dryer in a certain field still has some shortcomings,
в сравнение с експерименталната спрей сушилня в определено поле все още има някои недостатъци,

in accordance with the laws of induction, a certain field is created in which the processes of inhibition of the nervous processes of the pregnant woman occur.
на бременността в мозъка, съгласно законите на индукция, създава определена област, в която нервните процеси на процес инхибиране на бременността.

e.g. when we look for an expert in a certain field or for a specific product.
например, когато търсим експерт в определена сфера или за даден продукт.

which will start to perceive them as capable in certain field, so as more equal than now.
която ще започне да ги възприема като можещи в определена област, следователно като по-равни, отколкото са били досега.

achievements in certain field or an ordinary fame,
постижения в определена област или обикновена известност,

But the main point consists in some aspects of my life- remember what you have done in a certain field, see where you have reached,
Но основното беше в това, което ми говорят някой аспекти от моя живот, а то е че ако се сетиш какво си направил в дадена област, ако успееш да видиш до къде си стигнал,

the rules are given an effect which is in a certain field clearly legally enforceable,
тези разпоредби са влезли в сила, която в дадена област е очевидно законно приложима,

speech given are recorded as information in a certain field whch was later called"akashic records" by esoteric writers and"information matrix" by scientists.
произнесено слово се записва като информация в определено поле, наречено по-късно от езотериците акашови записи, а в научния свят- информационна матрица.

This movement will provide you opportunities for progress in certain fields.
Това движение ще ви даде възможности за прогрес в определени сфери.

It does call on the Commission to take action in certain fields, however.
Той призовава обаче Комисията да предприеме действия в определени области.