ОПРЕДЕЛЕНА СФЕРА - превод на Английски

• particular sphere
• particular field
• certain realm
• certain sphere
• particular area
• certain area
• specific field
• some particular branch
• certain field

Примери за използване на Определена сфера на Български и техните преводи на Английски

На първо място, характеристиките на един или друг материал директно определят целесъобразността на използването му в определена сфера.
First, the characteristics of a material directly determines the appropriateness of its use in a specific field.

справяте в дадена сфера ще ви помогнат да откриете какво можете да постигнете, ако специализирате в точно определена сфера.
compliments about your perfection in a certain field will aid you to discover what you can achieve if you specialize in that particular field.

Освен това, много опитни лингвисти с познания в определена сфера могат да печелят повече за специализирани задачи.
Additionally, highly-experienced linguists with industry knowledge in a specific field can earn more for specialised tasks.

асоциирани институции в определена сфера, допълнени от признанието за общ интерес.
associated institutions in a particular field, linked by common attributes and complementarities.

В селското стопанство и фермерството има сериозна наследственост при предаването на следващите поколения на уменията в определена сфера на дейност.
In agriculture and farming, there is a serious succession when passing on skills in a particular field of activity to the next generation.

психология съществуват специални клонове, които се занимават с решаването на проблеми в определена сфера на обществения живот. Затова психологията се намира между философските и природните науки, както и между тях и социалната сфера..
within the psychology itself, there are special branches that deal with problems in a particular sphere of social life.

искате да се подобрите или да достигнете определена сфера, Боговете зад всяка дума ще ви позволят да разберете истинското значение зад нея на различни нива, ако това ниво е сферата,
want to improve yourself or reach a certain realm, the gods behind each character will let you understand the true meaning behind that character at different levels,

Moody доходността на облигациите в сравнение със страна с определена отправна точка в определена сфера на влияние.
Moody's compares one nation's bond yields with that of some reference point in a particular sphere of influence.

Това, за което трябва да работим, е- вместо тъй наречената унитарна(единна) държава- обособяването на определена сфера от обществото, за нейното свободно разгръщане и самостоятелен живот редом с останалите области.
What we must work for- instead of the so-called Unitary State- is that a certain realm of society, embracing all that has to do with spiritual life, should unfold freely and independently alongside the other realms..

е трудно да се каже, че дадена дума е колекция от различни обекти, които осигуряват дейността на определена сфера.
it is difficult to pronounce a word is a collection of different objects that provide the activity of a certain sphere.

Въпреки това този вид планиране трябва да се появи винаги, когато една икономика си поставя определени високи цели на производство в определена сфера, когато тя се превръща в икономика-мишена, където икономиката на въоръжаването е специален случай.
However, this type of planning is bound to appear whenever an economy sets itself a certain high target of production in a particular sphere, when it becomes a target economy of which the armament economy is a special case.

Ако имате опит в определена сфера, благодарение на досегашната ви работа
If you have experience in a particular area, either through your work

въздух“- основната причина за създаването на една вселена в определена сфера в рамките на едно космическо тяло.
wind- the fundamental cause of a universe's generation in a certain realm within one cosmic body.

го имаш на компютъра си, но всъщност повече прилича на това, в смисъл, че атомите имат определена сфера, в която не може да се проникне- те отблъскват.
in the sense that the atoms have a certain sphere that you cannot penetrate. They repel.

Учениците, които изберат да придобият международен IB сертификат по информационни технологии в края на 12 клас, разработват собствен проект за практическите приложения на IT продукт в определена сфера от живота.
Students who choose to acquire an International Baccalaureate certificate in Information Technology at the end of the 12th grade develop their own project on the practical application of an IT product in a particular sphere of life.

Осъзнавайки нуждата на нашите клиенти да се доверят на специалисти в определена сфера от правото, ние насочихме нашето развитие точно към това- дасе специализираме в конкретни отрасли на правото и бъдем много добри в това, което предлагаме.
Realizing our clients need to trust to the specialists in the certain area of law, this is exactly where we have directed/focused our development to- to specialize in specific branches of jurisprudence and to be very good in what we are offering.

Ако правителството наеме хора да пишат правила за определена сфера и тези хора отидат при шефа си
If the government hires people to write regulations for a particular area of concern, and they go to their boss

Това са хора, които са били достатъчно късметлии да се родят във времена в които литературата на дадена страна е била в добро състояние или когато определена сфера от литературата е добре развита.
Men who are fortunate enough to be born when the literature of a given country is in good working order, or when some particular branch of writing is‘healthy'….

например, когато търсим експерт в определена сфера или за даден продукт.
e.g. when we look for an expert in a certain field or for a specific product.

Това са хора, които са били достатъчно късметлии да се родят във времена в които литературата на дадена страна е била в добро състояние или когато определена сфера от литературата е добре развита.
Writers who are fortunate enough to be born when the literature of a given country is in good working order, or when some particular branch of writing is‘healthy'.