CERTAIN SUM - превод на Български

• определена сума
• известна сума

Примери за използване на Certain sum на Английски и техните преводи на Български

The buyer gives a certain sum of money, the seller an article of a nature different from money.
Купувачът дава известна парична сума, а продавачът- вещ, различна от парите.

The buyer gives a certain sum of money, the seller an article which is something other than money.
Купувачът дава известна парична сума, а продавачът- вещ, различна от парите.

Thus within my soul, because of corporeal existence, there lives a certain sum of impulses, desires, and passions.
Така в моята душа поради телесното ми битие живее един сбор от нагони, желания и страсти.

rapid court procedure for claims of up to a certain sum.
със стойност на иска, която не надвишава определена парична сума.

he also pays a certain sum of money.
т.е. той също плаща определена сума пари.

The withdrawal limit sets a certain sum, over which you can't redeem any other amount
Лимитът за теглене определя определена сума, върху която не можете да възстановите никаква друга сума

The Church lives by Him, because He isn't a certain sum of opinions about Him by certain people;
Църквата живее чрез Него, защото Той не е някакъв сбор от мнения на определени хора за Него,

Cash on delivery“ is a postal service for which the item is delivered to the Addressee against payment of a certain sum on behalf of the Sender.
Наложен платеж“ е пощенска услуга, при която пощенската пратка се доставя на Получателя срещу заплащане на определена от Подателя сума.

achieving distributed consensus through requesting users to demonstrate ownership of a certain sum of currency.
постигане на разпределен консенсус чрез изискване към потребителите да покажат собственост за определен обем валута.

Where an agreement provides that he who fails to perform will pay a certain sum as damages, the other party may not be awarded a greater or lesser sum..
Когато съглашението гласи, че този, който не го изпълни, трябва да заплати една определена сума за вреди, не може да се определи на другата страна по-голяма или по-малка сума..

willing visitors could pay a certain sum of money to have a look at the poor people
желаещите посетители била могли да платят определена сума пари, за да видят бедните хора

An obligation to deposit a certain sum of money or to give another type of guarantee,
Задължение да се внесе определена парична сума или да се даде друг вид гаранция,

The work of a trader differs from many professions in that it is impossible to be sure that at the end of the month you will receive a certain sum- a salary.
Работа търговец се различава от много професии, че е невъзможно да се уверите, че всеки месец можете да получите определена сума- заплащане.

The hope, if I could only live long enough, of increasing it to a certain sum, has impelled me to resist the disease by such palliative means as I could devise.
Надеждата, че ако поживея още известно време, ще мога да увелича това наследство до една определена сума, ме подтикваше да се боря срещу болестта с всички облекчаващи средства, които можех да измисля.

commanded me to pay a certain sum toward the support of a clergyman whose preaching my father attended,
ми нареди за заплатя определена сума в полза на някакъв свещеник, чиито проповеди баща ми бил посещавал,

When the agreement provides that failure to perform the contract shall make the debtor liable to a certain sum by way of damages,
Когато съглашението гласи, че този, който не го изпълни, трябва да заплати една определена сума за вреди, не може да се определи на другата страна по-голяма

If capital is conceived as a certain sum of values represented independently by money,
Ако под капитал се разбира известна стойностна сума, самостоятелно представена в пари,

commanded me to pay a certain sum toward the support of a clergyman whose preaching my father attended,
ми нареди за заплатя определена сума в полза на някакъв свещеник, чиито проповеди баща ми бил посещавал,

commanded me to pay a certain sum toward the support of a clergyman,
ми нареди за заплатя определена сума в полза на някакъв свещеник,

testator obliges his heir, in a disposition of property upon death, to provide some financial benefit to a specified beneficiary(for instance, pay a certain sum of money).
чрез който завещателят задължава своя наследник- в разпореждане с имущество в случай на смърт- да предостави определена финансова помощ на конкретен бенефициер(например да плати определена парична сума).