CERTAIN SUM in Italian translation

• certa somma
• determinata somma
• un certo importo
• la certa quantità

Examples of using Certain sum in English and their translations into Italian

and borrowings above a certain sum.
prestiti di sopra di una certa somma.

In some cases to you can suggest to grant a certain sum which makes 50-100 dollars
In alcuni casi a Lei può consigliare di accordare una somma certa che fa 50-100 dollari

to you will tell that it is necessary to send a certain sum(as a rule to 10 dollars),
a Lei dirà che è necessario mandare una somma certa(di regola a 10 dollari),

allowances where there are vocational contracte, etc» provided these exceed a certain sum.
i proventi ohe provengono da un rapporto di formazione nella misura che oltrepassano un certo importo.

still in addition to receive a certain sum of compensation for moral damage.
ancora inoltre ricevere una somma certa di compenso di danno morale.

A standard farming unit corresponds to a certain sum of accountable factor costs(labour,
Un'unità di conduzione tipo corrisponde ad un Importo determinato di fattori di costo(manodopera,

Using special Internet services you invest a certain sum of money(entrance limit are very low as a rule)
Usando i servizi-internet speciali, Voi investite una certa somma di denaro(la bariera d'ingresso, come di regola, è abbastanza bassa),

If only one sibling receives a certain sum, then this advancement of inheritance will be taken into account at the division of the estate after the parents' death; it may not infringe on the other heirs' legal share.
Se solo uno dei fratelli e/o sorelle riceve un determinato importo, questo anticipo ereditario verrà tenuto in considerazione al decesso dei genitori, laddove le porzioni legittime degli altri eredi non potranno essere intaccate.

offered the sultan a certain sum for his head.
offrì al sultano una certa somma per la testa del rivale.

burden-sharing funds have been established whereby companies pay a certain sum into the fund to compensate for hours spent in school
creati fondi di ripartizione degli oneri: ad esempio, in Danimarca le imprese versano una certa somma al fondo per compensare le ore trascorse a scuola

on payment of a certain sum, a plan intended to protect them against financial loss
dietro corresponsione di una determinata somma, un sistema diretto a garantire una tutela contro il danno pecuniario

They normally agree for a certain sum of money, in most cases, to make a false marriage,
si mettono d'accordo per una certa somma di denaro, nella maggior parte dei casi,

It instructs us to send a certain sum of money to the person at the bottom of the list,
Ci insegna a trasmettere una determinata somma di soldi alla persona alla parte inferiore della lista,

the executor of the estate may have signed documents from the Conservation Fund to the effect that it will pay the estate a certain sum of money for the land
l'esecutore testamentario può aver firmato documenti dal Conservation Fund per l'effetto che pagherà la tenuta di una certa somma di denaro per la terra

it is necessary to pay a certain sum as a deposit to guarantee compliance with the obligations of the customer,
è necessario il pagamento di una determinata somma a titolo di caparra confirmatoria, a garanzia del

which stipulates its unconditional commitment to pay to the beneficiary(you) a certain sum if beneficiary timely produces certain documents indicated in the letter of credit.
che dichiara il proprio impegno incondizionato a pagare al beneficiario(voi) una certa somma nel caso in cui questi(il beneficiario) fornisca in tempi ragionevoli determinati documenti indicate nella lettera di credito.

Non-exempt groups pay 20% of the cost of hospitalization up to a certain sum or nothing if the patient undergoes a major surgical operation(the lowest grade of such operations is a normal appendec tomy) or if the insured or his dependents are hospitalized for more than 30 days.
I gruppi non esentati pagano il 20 % del costo di ospedalizzazione fino ad un certo importo o nulla se il paziente subisce un'operazione chirurgica grave(il grado più basso di tali operazioni è una normale appendicectomia) o se l'assicurato o i familiari a suo carico sono ricoverati per oltre trenta giorni.

subsidiarity so every time a group asks for a recorded vote could a certain sum be debited from the budget allocated to it by Parliament?
votazione nominale riteniamo che debba essere dedotto un certo importo dalla cifra stanziata nel bilancio del Parlamento per il gruppo in questione?

However, be misleading to claim for CID that it has been the cause of a certain sum of money being invested or of so much creation of new employment,
L'asserire che il CSI sia stato all'origine dell'investimento di certe somme di denaro o della creazione di tanti nuovi posti di lavoro equivarrebbe tuttavia a trarre in inganno,

would make it possible both to plan for an increase in subsistence allowances and to earmark a certain sum for a new budget head 1006, to be used to refund members for expenses incurred in connection with the exercise of various duties.
metodi di lavoro consentirà, da un lato, di prevedere un incremento delle indennità giornaliere e, dall' altro, di destinare un certo ammontare ad un nuovo posto 1006 che permetterà di rimborsare le spese sostenute dai membri nell' esercizio di diverse funzioni.