CHALGA - превод на Български

• чалга
• чалгата
• CHALGA

Примери за използване на Chalga на Английски и техните преводи на Български

fried fish, chalga, drunken stories discos,
пържена риба, чалгата, пиянските истории по дискотеките,

Though I'm full of contradictions I think there is nothing wrong in the chalga, especially when it is part of the night life.
Първите си признават, че обичат чалга, другите отричат. Макар да съм изпълнен с противоречия, мисля, че в чалгата няма нищо лошо, особено когато тя е част от нощния живот.

as a result of the invasion of the chalga, has become unrecognizable.
който тъкмо в резултат на инвазията на чалгата се е деформирал до неузнаваемост.

As such, Chalga socio- aesthetics are the complete antithesis of the types of hopes
Като такава, социоестетиката на чалгата е пълна антитеза на типа надежди и мечти,

forgotten favors chalga and rap.
се дава предимство на чалгата и рапа.

Video dates from around 1998 and depicts once-famous chalga singer who can't sing for life Katy musically embodying her desires of,
Видеото датира от около 1998 г. и изобразява тогавашна добре известна чалга певица, която не би могла да пее, дори и за да спаси живота си- Кати,

practice shaking your hips to some traditional Bulgarian Chalga you will not be disappointed!
пък да практикувате това толкова типично движение в ханша в някой чалга клуб- България няма да ви разочарова!

kitschy, chalga(also called„ethno pop” and„pop folk”)
кичозна, чалгата(позната още като„етнопоп” и„попфолк”)

Europe- be it chalga, rap, or any other movement- a way of killing time.
било то чалга, рап или което и да е друго течение- начин за убиване на време.

So, chalga becomes synonymous with lawlessness and illegitimacy,
Че зад това се крие друго: разочарованието от пълната липса на ред, ценностни йерархии и приличие, които носят със себе си новите богаташи. Така чалгата става синоним на беззаконие

film Body without Organs(2006) Daniela Kostova traces the translations of Bulgarian chalga culture in the trendy ethno-punk culture which developed in the then-hyped Bulgarian Bar in New York.
Даниела Костова проследява преводите, които родната чалга култура получава в модната за момента етно-пънк култура, зародила се в хитовия Bulgarian bar в Ню йорк.

cause clashes in every protest against the civilisation of mafia, chalga, lawlessness and oligarchy?
предизвикват размирици във всеки протест срещу цивилизацията на мафията, чалгата, беззаконието и олигархията?

turbo-folk or just chalga.
турбо-фолк или просто чалга.

All of a sudden, in the streets of Sofia came those who can be defined as anti-chalga- the people with normal clothes(not the chalga uniforms, the silicon and sweat suits), the people who leave their litter in dust bins, those who do not accept the chalga and believe that dialogue should be held verbally not physically.
Изведнъж по улиците на София излязоха онези, които може да се определят като античалга- хората с нормалните дрехи(не с чалга униформите, силиконите или анцузите), хората, които си оставят боклука в кофата, онези, които не припознават чалгата и смятат, че диалогът трябва да се води словесно, а не физически.

Important beware of chalga!
Важно пазете се от чалга,!

The Bulgarian songs- both the folklore and the Chalga.
Българските песни- и фолклорните, и чалгата.

farms, chalga and celebrities kicking a ball.
ферми, чалги и вождове как ритат топка.

Nine years ago the first rock bar in Sofia opened its doors after the long invasion of"chalga" clubs.
Преди седем години първият рок бар в София отвори врати след дългата инвазия на\"чалга\" заведения.

saying that‘Chalga culture' should not receive additional assistance.
допълвайки, че чалга културата не трябва да получава допълнителна помощ.

pop-folk(Chalga), Horo,
поп-фолк(чалга), хоро,