Примери за използване на Chemical imbalances на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Individuals who have experienced long-term stress, chemical imbalances, or a family history of anxiety have an increased risk of having GAD.
Индивидите, подложени на дългосрочен стрес, химически дисбаланс или фамилна анамнеза за тревожност, са с повишен риск от ГТР.help to correct certain chemical imbalances in the brain that prechinyavat sy….
помагат да се коригират определени химически дисбаланси в мозъка, които пречиняват симптомите на Вашето заболяване.They aim to correct chemical imbalances of neurotransmitters in the brain that are believed to be responsible for changes in mood….
Те имат за цел да коригират химическите дисбаланси на невротрансмитерите в мозъка, за които се смята, че са отговорни за промените в настроението и поведението.How can it be that crimes just so happen to turn out to be diseases("chemical imbalances," of course)?
Или как става така, че престъпленията се оказват болести(„химични дисбаланси“, разбира се?),?environment, personality, and chemical imbalances in the brain.
индивидуални особености на личността или химически дисбаланс в мозъка.High levels of daily stress can upset the nervous system and contribute to chemical imbalances and chronic anxiety.
Високите нива на ежедневния стрес може да разстроят нервната система и да се допринесе за химически дисбаланси и хронично безпокойство.They work to correct chemical imbalances of neurotransmitters in the brain that are believed to cause changes in mood and behavior.
Те имат за цел да коригират химическите дисбаланси на невротрансмитерите в мозъка, за които се смята, че са отговорни за промените в настроението и поведението.general happiness are determined by chemical imbalances that we have absolutely no control over fosters helplessness.
настроение, щастието ни се определят от химични дисбаланси, над които нямаме никакъв контрол подхранва безпомощност.If mood swings, insomnia and nervous tension are disrupting your daily activities, then it's possible that your body is being effected by certain chemical imbalances.
Ако промени в настроението, безсъние и нервно напрежение са разрушаващи ежедневните си дейности, тогава е възможно, че тялото ви се извършва от определени химически дисбаланси.The U.N. statement added that we need to move from“focusing on‘chemical imbalances' to focusing more on‘power imbalances.'”.
Трябва да преминем от„фокусиране върху‘химическите дисбаланси'“, казаха те, към фокусиране повече върху„дисбалансите на силата“.They are designed to correct certain chemical imbalances between neurotransmitters in the brain that are believed to be responsible for changes in mood and behavior.
Те имат за цел да коригират химическите дисбаланси на невротрансмитерите в мозъка, за които се смята, че са отговорни за промените в настроението и поведението.There is a need of a shift in investments in mental health, from focusing on'chemical imbalances' to focusing on'power imbalances' and inequalities.".
Трябва да преминем от„фокусиране върху‘химическите дисбаланси'“, казаха те, към фокусиране повече върху„дисбалансите на силата“.Serotonin neurotransmitters within the brain to address chemical imbalances.
серотонин невротрансмитерите в мозъка за справяне с химически дисбаланс.Dopamine neurotransmitters present within the brain to correct chemical imbalances.
серотонин невротрансмитерите в мозъка за справяне с химически дисбаланс.can help regulate those chemical imbalances.
може да помогне за регулирането на тези химически дисбаланси.Serotonin neurotransmitters within the brain to address chemical imbalances.
серотонин невротрансмитерите в мозъка за справяне с химически дисбаланс.since they include chemical imbalances, lack of sleep,
тъй като те включват химически дисбаланси, липса на сън,challenging APA to provide evidence of the widespread claim that mental disorders are due to chemical imbalances in the brain.
отправяйки предизвикателство АПА да предостави доказателство за разпространеното вярване, че умствените разстройства се дължат на химичен дисбаланс в мозъка.challenging APA to provide evidence of the widespread claim that mental disorders are due to chemical imbalances in the brain.
отправяйки предизвикателство АПА да предостави доказателство за разпространеното вярване, че умствените разстройства се дължат на химичен дисбаланс в мозъка.We tend to view them-- and the popular press aids and abets this view-- as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine.
Склонни сме да ги разглеждаме-- и медиите помагат и насърчават за това мнение-- като химически дисбаланс в мозъка, като че мозъкът е някаква голяма торба с 
