EXCESSIVE IMBALANCES - превод на Български

• прекомерни дисбаланси
• прекомерни неравновесия
• прекомерните дисбаланси
• прекомерен дисбаланс

Примери за използване на Excessive imbalances на Английски и техните преводи на Български

An enforcement mechanism- a Member State in“excessive imbalances position” would be subject to stricter surveillance.
Механизъм за прилагане- държава в„процедура за прекомерни дисбаланси“ ще бъде обект на по-стриктно наблюдение.

Excessive imbalances' means severe imbalances,
Определението за прекомерни дисбаланси е:„сериозни дисбаланси, които застрашават

recommend the activation of an EIP when there is evidence that a Member State is facing excessive imbalances.
процедура при прекомерен дисбаланс(ППД), когато има доказателства, че дадена държава членка е изправена пред прекомерни дисбаланси.

The decision will depend on whether the national reforms programmes the two countries will present will be sufficient to overcome their excessive imbalances.
Решението ще зависи от това дали националните програми за реформи, които двете страни ще представят, са достатъчни за преодоляване на прекомерните им дисбаланси.

In particularly serious cases, the Commission would recommend placing the Member State in an“excessive imbalances position”.
В особено тежки случаи Комисята ще препоръчва започването на„процедура за прекомерни дисбаланси“.

its enforcement mechanism under the Excessive Imbalances Procedure(EIP).
наказателната процедура за прекомерен дисбаланс.

the implementation of reforms is monitored under the Excessive Imbalances Procedure.
изпълнението на реформите се наблюдава по процедурата при прекомерни дисбаланси.

These‘relevant factors' include the implementation of structural reforms in the context of the European Semester such as within the Excessive Imbalances Procedure.
Тези„значими фактори“ включват изпълнението на структурни реформи в контекста на европейския семестър, например в рамките на процедурата при прекомерни дисбаланси.

Spain and Slovenia were found to be experiencing excessive imbalances in the previous round of in-depth reviews published last April.
По време на предишния кръг на задълбочените прегледи, чиито резултати бяха публикувани през април миналата година, в Испания и Словения бе установено наличието на прекомерни дисбаланси.

It allows for an intensified dialogue with the national authorities for countries identified as experiencing imbalances or excessive imbalances under the MIP.
Тя дава възможност за засилено наблюдение на страните, в които са установени прекомерни дисбаланси, в рамките на процедурата при прекомерни дисбаланси.

all countries with excessive imbalances that are in the preventive arm of the macroeconomic imbalances procedure should be transferred to the corrective one,
всички страни с прекомерни неравновесия, които са в превантивното крило на процедурата по макроикономическите неравновесия да бъдат прехвърлени в коригиращото, където има възможност

There is no formal link between the two, but excessive imbalances are a frequent argument stated by the ECB
Формална връзка между двете няма, но прекомерните дисбаланси са често изтъкван аргумент от ЕЦБ

the excessive deficit procedure or the excessive imbalances procedure, a bailout programme from the EU
процедурата по прекомерен дефицит или прекомерен дисбаланс, програма по заем от ЕС

as is a procedure for the correction of excessive imbalances.
тъй като това е процедура за коригиране на прекомерните дисбаланси.

to declare the existence of excessive imbalances.
да обяви съществуване на прекомерен дисбаланс.

Excessive Imbalances Procedure: If the Commission concludes that excessive imbalances exist in a Member State,
Процедура при прекомерни дисбаланси: Ако Комисията заключи, че в дадена държава членка съществуват прекомерни дисбаланси,

It is not clear from the Commission's documentation where the practice of identifying excessive imbalances but not recommending the activation of an EIP came from,
От документацията на Комисията не става ясно от къде е дошла тази практика на установяване на прекомерни дисбаланси без отправяне на препоръка за задействането на ППД,

Excessive Imbalances Procedure: If the Commission concludes that excessive imbalances exist in a Member State,
Процедура при прекомерни дисбаланси: Ако Комисията заключи, че в дадена държава членка съществуват прекомерни дисбаланси,

more indicative thresholds need not necessarily lead to further steps in the Excessive Imbalances Procedure.".
повече показатели няма да води задължително до задействането на следващи стъпки в процедурата за прекомерен дисбаланс.

1176/2011‒ that states that"if severe macroeconomic imbalances are identified(…) an excessive imbalances procedure should be initiated‒ must be read against that background.
No 1176/2011, в което се заявява, че„ако бъдат установени сериозни макроикономически дисбаланси следва да се започне процедура при прекомерен дисбаланс трябва да се тълкува в този контекст.