EXTERNAL IMBALANCES - превод на Български

• външните дисбаланси
• външни дисбаланси

Примери за използване на External imbalances на Английски и техните преводи на Български

Recommendation 4 Where appropriate, the Commission should systematically analyse the impact of fiscal policy on external imbalances and competitiveness in IDRs, and should use the MIP to make recommendations to Member States when fiscal issues directly affect external imbalances.
Препоръка 4 Когато е уместно, Комисията следва систематично да анализира в своите задълбочени прегледи въздействието на фискалната политика върху външните дисбаланси и конкурентоспособността, както и да използва ПМД за отправяне на препоръки към държавите членки, когато фискални въпроси засягат пряко външните дисбаланси.

Current account deficits are narrowing in the countries with the largest external imbalances, supported by gradually improving export performance
Дефицитът по текущата сметка намалява в страните с най-големи външни дисбаланси, благодарение на постепенното подобряване на износа

if the fiscal and external imbalances continue and persist longer than the agency estimates at this time.
ако фискалните и външните дисбаланси продължат да се задълбочават и продължат по-дълго от очакваното.

decrease in exports revealed significant external imbalances for some countries, three of which(Hungary,
спадът в износа разкриха значителни външни дисбаланси в някои държави, три от които(Унгария,

which could cause internal and external imbalances.
които биха могли да доведат до вътрешни и външни дисбаланси.

which could cause internal and external imbalances.
което да доведе до вътрешни и външни дисбаланси.

higher economic growth without the re-emergence of external imbalances, and fiscal stability supporting the sustainability of public debt.
по-висок икономически растеж без появата на външни дисбаланси, и бюджетна стабилност, която подкрепя устойчивостта на публичния дълг.

Higher wage demands associated with full employment and/or stronger imports associated with higher fiscal deficits lead to external imbalances due to rising imports
Исканията за по-висока заплата, асоциирани с пълната заетост и/или по-голям внос, свързан с по-високите фискални дефицити, водят до външни дисбаланси поради нарастващия внос

namely,"rising external imbalances and divergences in competitiveness between the EMU's core
а именно"нарастващите външни дисбаланси и различия в конкурентоспособността между ядрото на ИВС[Икономически

given the continuous loss of competitiveness of the Greek economy, and the widening of external imbalances as well as by the large spread in financial markets vis-à-vis benchmark bonds.
паричен съюз предвид продължителната загуба на конкурентоспособност на гръцката икономика и засилването на външните дисбаланси в резултат и на големия спред на финансовите пазари спрямо референтните облигации.

lead to negative rating action include emergence of external imbalances, deterioration of external competitiveness,
негативни действия по рейтинга, са появата на външни дисбаланси, влошаване на външната конкурентоспособност,

together would lead to negative rating actions include the emergence of external imbalances, deterioration in external competitiveness,
заедно биха довели до негативни действия по рейтинга, са появата на външни дисбаланси, влошаване на външната конкурентоспособност,

And that external imbalances are immediately corrected.
Външният дисбаланс се коригира незабавно.

In general, IDRs do not assess how fiscal policy affects external imbalances.
ЗП по принцип не правят оценка на това как фискалната политика оказва влияние върху външните дисбаланси.

The AMR uses a scoreboard of indicators chosen to highlight internal and external imbalances(see Annex III)6.
За изготвянето на ДМП се използва табло с показатели, избрани с цел да се откроят външни и вътрешни дисбаланси(вж. приложение III)6.

high levels of employment without developing internal and external imbalances.
генерират устойчив растеж и висока заетост без прекомерни дисбаланси.

Policy actions that have the potential to address external imbalances, such as the large current account deficit,
Moody's също така отбелязва въвеждането на политики, които имат потенциал да се справят с външните дисбаланси като например големия дефицит по текущата сметка,

To assess external imbalances, the indicators covered the Current account balance,
Индикаторите за външни дисбаланси и конкурентоспособност са дефицит по текущата сметка,

unemployment and external imbalances.
безработицата и външнотърговския дисбаланс.

Now that you have resolved many of the external imbalances around you, the healing/harmonizing challenges are now of a more personal nature.
Въпреки че сега сте подложени на изключително голям баланс, навсякъде около вас, лечебните/хармоничните възможности в момента са от много по-голям личен характер.