ВЪНШНИТЕ ОТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• external relations
• foreign relations
• foreign affairs
• international relations
• external relationships
• external affairs

Примери за използване на Външните отношения на Български и техните преводи на Английски

Също така е от решаващо значение за външните отношения и развитието.
It is also crucial for external relations and development.

Съветът по външните отношения.
The Council for Foreign Relations.

Резолюция на Европейския парламент относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС.
European Parliament resolution on democracy building in external relations.

И накрая, присъединяването осигурява на ЕС допълнително доверие във външните отношения.
Finally, accession provides the EU with additional credibility in its foreign relations.

Правата на човека са в центъра на европейските политики и външните отношения на ЕС.
Human rights are central to the EU's external relations.

като на финансите и външните отношения.
such as finance and foreign relations.

Общата информационна система външните отношения.
Common external relations information system.

Нова посока във външните отношения.
A new direction in external relations.

За телеологическата система във външните отношения на организирани същества.
Of the teleological system in the external relations of organised beings.

Касаещи външните отношения на Съединените щати 1874 г”.
Papers Relating to the Foreign Relations of the United States- 1874.

Доклади касаещи външните отношения на Съединените щати за 1874 г”.
Papers Relating to the Foreign Relations of the United States- 1874.

Това е важна част от външните отношения на ЕС и държавите-членки.
This is an important part of the external relations of the EU and its Member States.

Как културата допринася за засилване и укрепване на външните отношения на страните;
How does culture contribute to the strengthening of the external relations of countries; and.

Сред тях са външните отношения, конкретно с Европейския съюз,
Amongst those is foreign relations, specifically with the European Union,

Първо беше знаковият избор на новия Върховен представител на ЕС за външните отношения баронеса Катрин Аштън да направи едно от първите си посещения в чужбина именно на Балканите.
First it was the landmark choice of the new EU High Representative for Foreign Affairs baroness Catherine Ashton to make one of its first international visits in the Balkans.

Особено съм заинтересована от въпроса за правата на децата в контекста на външните отношения.
I have taken a particular interest in the issue of children's rights in the context of foreign relations.

Изключително силно послание отправи върховният представител на ЕС за външните отношения и заместник председател на Европейската комисия Катрин Аштън от столицата на Босна и Херцеговина- Сараево.
A very strong message sent the EU High Representative for Foreign Affairs and deputy president of the European Commission Catherine Ashton in the Bosnian capital Sarajevo.

През следващите няколко години се очаква по-нататъшно развитие, тъй като ситуацията със сигурността и външните отношения продължават да се подобряват.
Further development is expected in the next couple of years as the security situation and foreign relations continue to improve.

което може да навреди на неговата ефикасност в качеството му на обединителна сила във външните отношения.
likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.

разчупва единството на ЕС във външните отношения, близък е до Путин,
with breaking EU unity in foreign affairs, with proximity to Putin,