EXTERNAL IMBALANCES in Swedish translation

• externa obalanser
• yttre obalanser
• externa obalanserna
• extern obalans

Examples of using External imbalances in English and their translations into Swedish

Current account deficits are narrowing in the countries with the largest external imbalances, supported by gradually improving export performance
Underskotten i handels- och bytesbalansen minskar i länderna med störst externa obalanser, tack vare att deras exportresultat stegvis förbättras

At the same time, however, the crisis has shown that the euro does not solve all economic challenges- in particular challenges related to internal and external imbalances, as demonstrated by the fact that some euro area countries with imbalances have been hard hit.
Krisen har dock samtidigt visat att euron inte löser alla ekonomiska utmaningar- särskilt de som sammanhänger med inre och yttre obalanser, vilket illustrerats av det faktum att vissa länder i euroområdet med obalanser har drabbats hårt.

the need to reduce external imbalances.
behovet av att minska externa obalanser.

which could cause internal and external imbalances.
vilket kan skapa inre och yttre obalanser.

Current account deficits are narrowing in the countries with the largest external imbalances, supported by gradually improving export performance
Underskottet i bytesbalansen minskar i de länder som har de största externa obalanserna, med stöd av gradvis förbättrade exportresultat

for instance by focusing more attention on internal and external imbalances that may pose a risk to fiscal
man i ökad grad fokuserar på de interna och externa obalanser som kan utgöra en risk för den finanspolitiska

sustaining competitiveness going forward remains a key concern in particular for Member States with large external imbalances.
ett resultat av djupgående korrigeringar och marknadsreformer, men att upprätthålla konkurrenskraften framöver förblir en svår uppgift, särskilt i medlemsstater med stora externa obalanser.

led to large external imbalances, sharp increases in labour costs outstripping increases in productivity, and hikes in real estate prices.
ekonomin överhettades och till stora externa obalanser, kraftiga ökningar av arbetskraftskostnader som översteg produktivitetsökningarna samt till högre fastighetspriser.

the macroeconomic situation of each country into consideration to a greater extent when assessing national fiscal policies, and pay particular attention to the development of external imbalances, inflation and competitiveness.
kommissionen i större utsträckning kunna beakta den makroekonomiska situationen i varje land vid utvärderingen av den nationella politiken för de offentliga finanserna med särskild hänsyn till utvecklingen av externa obalanser, inflationen och konkurrenskraften.

provided that prudent macroeconomic management continues to limit the risks associated with its large external imbalances.
det förs en försiktig makroekonomisk politik som fortsätter att begränsa de risker som är förknippade med den stora externa obalansen.

These internal imbalances and any potential external imbalances should be closely monitored
Dessa interna obalanser och potentiella externa obalanser bör följas upp noggrant

also to the capacity of some of the EU economies to adjust their internal and external imbalances.
liksom vissa EU-länders ekonomiers förmåga att korrigera sina interna och externa obalanser.

Interestingly, neither external imbalances nor inflation divergence seem to be considered as significant challenges by any country in the euro area,
Det är intressant att notera att vare sig utrikesobalanser eller skiljaktiga inflationstakter anses utgöra väsentliga utmaningar i något land i euroområdet,

going through austerity measures in order to bring their fiscal or external imbalances under control.
genomföra åtstramningar för att få sina finanspolitiska externa obalanser under kontroll.

Countries with high debt ratios- as well as large external imbalances or contingent liabilities- are particularly exposed to market turbulences,
Länder som har höga skuldkvoter- och betydande obalanser mot utlandet eller höga ansvarsförbindelser- är särskilt känsliga för marknadsturbulens, såsom ändrade räntesatser

the national authorities may still recognise that budgetary policy has a role to play in addressing external imbalances, through its impact on savings
en utmaning kanske de ändå inser att budgetpolitiken spelar en viss roll när det gäller att ta itu med utrikesobalanser, genom dess inverkan på sparandet

using different indicators that some Member States face particularly pressing challenges in terms of adjusting their unsustainable public finances and correcting their external imbalances.
vissa medlemsstater har en särskilt svår situation när det gäller att åstadkomma en anpassning av sina ohållbara offentliga finanser och en korrigering av sina externa obalanser.

marked by external imbalances penalising the region's attempts to promote development.
präglade av en extern obalans som hindrat försöken att främja utvecklingen.

Although the external imbalances associated with the rapid expansion of domestic demand have remained large,
Även om underskottet gentemot utlandet i samband med den snabbt ökande inhemska efterfrågan har förblivit stor.

current conditions of excess demand, which have translated into a large and widening external imbalance, pose a downward risk to sustained economic growth.
den nuvarande situationen med en alltför hög efterfrågan som har lett till en betydande och växande extern obalans, utgör ett hot mot hållbar ekonomisk tillväxt.