CITIZENSHIP REPORT - превод на Български

• доклад за гражданството
• доклада за гражданството
• докладът за гражданството

Примери за използване на Citizenship report на Английски и техните преводи на Български

In the EU Citizenship report, the Commission proposes measures to make peoples' lives easier when they exercise their rights to get married,
В доклада за гражданството на ЕС Комисията предлага мерки за улесняване на живота на хората, когато упражняват правото си да сключат брак,

The European Commission has published its third EU Citizenship Report, presenting actions to ensure citizens can fully enjoy their rights when working,
Европейската комисия публикува днес своя трети Доклад за гражданството на ЕС, в който прави преглед на напредъка, постигнат от 2014 г. насам, и очертава действия, за да се гарантира,

During the European Year of Citizens the EU Citizenship Report is the Commission's answer to the numerous calls from EU citizens who have shared problems they have experienced when travelling,
През Европейската година на гражданите докладът за гражданството на ЕС е отговорът на Комисията на многобройните призиви от граждани на Съюза, споделили проблеми, с които са се сблъскали при пътуване,

Whereas the European Commission has shown a commitment in the EU Citizenship Report 2017 to organise an EU-wide information and awareness raising campaign on EU citizenship in order to help citizens to better understand their rights;
Като има предвид, че в доклада за гражданството на ЕС за 2017 г. Комисията е показала ангажираност да организира кампания в целия ЕС за информиране и повишаване на осведомеността относно гражданството на ЕС, за да се помогне на гражданите да разберат по-добре своите права;

On 8 May 2013 the European Commission published its second EU Citizenship Report, which puts forward 12 new concrete measures to solve problems citizens still have(IP/13/410 and MEMO/13/409).
Европейската комисия публикува втория доклад за гражданството на ЕС, в който са посочени 12 нови конкретни мерки за разрешаване на проблемите, с които гражданите продължават да се сблъскват(IP/13/410 и MEMO/13/409).

The Commission, in the 2016 Action Plan, and in its 2017 EU Citizenship Report, committed itself to analysing policy options to improve the security of identity cards and residence documents.
В Плана за действие от 2016 г. и Доклада за гражданството на ЕС за 2017 г. Комисията пое ангажимент да се анализират варианти на политиката за повишаване на сигурността на личните карти и документите за пребиваване.

In its 2010 EU Citizenship Report, the Commission addressed the issue of steadily declining turnout in European Parliament elections
В своя доклад за гражданството на ЕС от 2010 г. Комисията засегна въпроса за постоянно намаляващата избирателна активност на изборите за Европейски парламент

the European Commission is delivering on the promise made in the EU Citizenship Report and answering the European Parliament's call for such a year.
на гражданите Европейската комисия изпълнява обещанието, дадено в Доклада за гражданството на ЕС, и отговоря на призива на Европейския парламент за определяне на такава година.

The first EU Citizenship Report was adopted in 2010 with a list of 25 actions to address problems faced by EU citizens when exercising their rights.
През 2010 г. Европейската комисия прие първия доклад за гражданството на ЕС, съдържащ списък с 25 конкретни действия за преодоляване на проблемите, с които се сблъскват гражданите на Съюза, когато упражняват правата си.

as well as measures proposed in the 2010 EU Citizenship Report( IP/10/1390).
на ЕС по линия на стратегията„Европа 2020“(IP/10/225) и Доклада за гражданството на ЕС(IP/10/1390).

Will also be the year when the Commission adopts its next EU Citizenship Report, which will present further targeted EU initiatives to remove the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights.
По време на Европейската година на гражданите през 2013 г. Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, за да представи допълнителни целенасочени инициативи за премахване на оставащите препятствия, които пречат на гражданите да се възползват изцяло от правата си като граждани на ЕС.

as well as measures proposed in the 2010 EU Citizenship Report( IP/10/1390).
както и действията, предложени в Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.(IP/10/1390).

On 8 May 2013 the European Commission published its second EU Citizenship Report, which puts forward 12 new concrete measures to solve problems citizens still encounter(IP/13/410 and MEMO/13/409).
На 8 май 2013 г. Европейската комисия публикува втория си доклад за гражданството на ЕС, в който предлага 12 нови конкретни мерки за решаване на проблемите, с които гражданите все още се сблъскват(IP/13/410 и MEMO/13/409).

It also follows up on the 25 actions announced in the First EU Citizenship Report in 2010(see IP/10/1390
В него също така ще бъде проследен напредъкът по 25-те мерки, оповестени в първия доклад за гражданството на ЕС през 2010 г.(вж. IP/10/1390

The first EU Citizenship Report in 2010 outlined 25 concrete actions(see IP/10/1390
Първият Доклад за гражданството на ЕС от 2010 г. набеляза 25 конкретни дейности(вж. IP/10/1390 и MEMO/10/525)

In its October 2010 Citizenship Report(see IP/10/1390
В своя Доклад за гражданството от октомври 2010 г.(вж. IP/10/1390

The European Commission adopted the first EU Citizenship Report in 2010 with a list of 25 concrete actions to address problems faced by EU citizens when exercising their rights.
Бъдеще.“ През 2010 г. Европейската комисия прие първия Доклад за гражданството на ЕС, съдържащ 25 конкретни дейности за преодоляване на проблемите, с които се сблъскват гражданите на ЕС, когато упражняват правата си.

when exercising their rights, as set out in the first-ever EU Citizenship Report published in October 2010.
упражняването на правата си, както се посочва в публикувания през октомври 2010 г. първи доклад за гражданството на ЕС.

They highlighted various problems, notably in getting EU rights respected at local level- issues which the Commission will be taking up in the next EU Citizenship Report, planned during 2013.
Те подчертаха различни проблеми, особено при спазването на правата им на граждани на ЕС на местно равнище- въпроси, които Комисията ще разгледа в следващия доклад за гражданството на ЕС, планиран за 2013 г.

The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390
В доклада за гражданството на ЕС от 2010 г.(вж. IP/10/1390