CLOSE TO THE SHORE - превод на Български

• близо до брега
• в близост до брега
• непосредствено до брега

Примери за използване на Close to the shore на Английски и техните преводи на Български

comprises an archipelago of thirty-three islands situated midway in the Persian Gulf close to the shore of the Arabian Peninsula.
представлява архипелаг, състоящ се от 32 острова, разположени в Персийския залив близо до брега на Арабския полуостров.

which are close to the shore.
които са в близост до брега.

So, for now they are trapped in the sea, close to the shore, the worst place to be.
Така че, засега те са хванати в капан в морето близо до брега- най-лошото място на което могат да бъдат.

placed on pontoons or on sailing vessels, anchored close to the shore.
разположени върху понтони или върху закотвени в близост до брега плавателни съдове.

which are those conducted close to the shore.
които са тези, проведени близо до брега.

coral reef Wimbee located close to the shore.
коралов риф Wimbee намира в близост до брега.

When designating those ports or places close to the shore, Member States should apply the criteria provided for in Article 43(5)
При определянето на тези пристанища или места в близост до брега държавите членки следва да прилагат критериите, предвидени в член 43,

Where a port or place close to the shore has been determined as a designated port for the landing of a given species subject to a multiannual plan,
Когато пристанище или място в близост до брега е посочено за определено пристанище за разтоварване на даден вид, който е обект на многогодишен план,

When designating these ports or places close to the shore, Member States should apply the criteria provided in Article 43(5)
При определянето на тези пристанища или места в близост до брега държавите членки следва да прилагат критериите, предвидени в член 43,

When designating those ports or places close to the shore, Member States should apply the criteria provided for in Article 43(5)
При определянето на тези пристанища или места в близост до брега държавите членки следва да прилагат критериите, предвидени в член 43,

to the conditions laid down in this Regulation in ports or places close to the shore of Member States designated for this purpose,
определени в настоящия регламент, в пристанища или места в близост до брега на държавите-членки, посочени за тази цел,

(25) Thresholds should be established for the demersal stocks that a fishing vessel is required to land in a designated port or a place close to the shore, in accordance with Article 43 of Regulation(EC) No 1224/2009.
(25)Следва да бъдат установени прагове за дънните запаси, които риболовните кораби са задължени да разтоварват в определени за целта пристанища или на място в близост до брега в съответствие с член 43 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.

Fishing vessels engaged in fisheries subject to a multiannual plan shall not tranship their catches on board of any other vessel in a designated port or in places close to the shore unless they have been weighed in accordance with Article 60.
Риболовните кораби в риболовни райони, които са обект на многогодишен план, трансбордират своя улов на борда на друг кораб в определено за целта пристанище или на места в близост до брега само ако уловът е претеглен в съответствие с член 60.

above which a fishing vessel shall be required to land its catches in a designated port or a place close to the shore.
над който от риболовния кораб се изисква да разтовари своя улов в определено за целта пристанище или място в близост до брега.

fishing vessels may tranship pelagic catches subject to a multiannual plan in designated ports or places close to the shore which have not been weighed provided that a control observer or an official is present on
риболовните кораби могат да трансбордират пелагичен улов, обект на многогодишен план и който не е бил претеглен, в определени за целта пристанища или на места в близост до брега, при положение че на борда на получаващия кораб присъства контролиращ наблюдател

Steer closer to the shore!
Дръж близо до брега!

Several Chinese ships close to the shores of Syria.
Няколко китайски кораба вече се приближават към бреговете на Сирия.

They stick even closer to the shore, often within just 200 metres.
Те се придържат дори по-близо до брега, често само на около 200 метра.

To the west, closest to the shore, the ocean carries cold currents and rains.
На запад, най-близо до брега, океанът носи студени течения и дъждове.

Typically, individuals are located in the recess, closest to the shore.
Обикновено индивидите се намират в нишата, най-близо до брега.