CO-LEGISLATORS - превод на Български

• съзаконодателите
• на съзаконодателите
• законодателните органи
• съзаконодателните органи

Примери за използване на Co-legislators на Английски и техните преводи на Български

Moreover, the content of these regulations is the result of a political negotiation between the co-legislators which has led to some inconsistencies.
Освен това съдържанието на тези регламенти е резултат от политически преговори между съзаконодателите, които доведоха до някои несъответствия.

Only seven of the Commission's 40 key proposals to the co-legislators in these areas have been adopted.
Приети са само седем от 40-те ключови предложения на Комисията до съзаконодателите в тези области;

The Commission notes that the payment-upon-delivery design feature was determined by the co-legislators in the text of the ETS Directive.
Комисията отбелязва, че концепцията за плащане при представянето е определена от съзаконодателите в текста на Директивата за СТЕ.

stakeholder consultations shall be communicated without delay to both co-legislators and made public.
консултациите със заинтересованите страни ще се съобщават незабавно на съзаконодателите и ще се оповестяват публично.

The EU co-legislators have adopted many of those proposals(amounting to almost EUR 31 billion).
Съзаконодателите на ЕС приеха много от тези предложения(на стойност близо 31 милиарда евро).

The co-legislators will take full account of any additional elements provided by the Commission in that context.
Съзаконодателите ще вземат изцяло предвид всички допълнителни елементи, предоставени от Комисията в това отношение.

Trusts that these findings will be an adequate basis for the co-legislators to discuss the future development of Regulation(EC) No 1107/2009;
Изразява увереност, че тези констатации ще послужат на съзаконодателите като подходяща основа за обсъждане на бъдещото развитие на Регламент(ЕО) № 1107/2009;

Barroso hoped that the co-legislators would be able to complete the work as quickly as possible.
Барозу изрази надежда, че съзаконодателите ще успеят да завършат работата по споразумението възможно най-бързо.

The Commission takes note of the comment made by the ECA on the need to explain more formally the delays encountered to the co-legislators.
Комисията взема под внимание коментара на ЕСП относно необходимостта на съзаконодателите да се представят по-официални обяснения за закъсненията.

EUROCHAMBRES president, Christoph Leitl, called the co-legislators to take into account the scope
Председателят на ЕВРОПАЛАТИ Христоф Лайтл призова законодателите да вземат предвид обхвата

As a result of the provision on revision the co-legislators can make informed decisions because the Commission will conduct an in-depth survey on further compulsory labelling requirements.
В резултат на разпоредбата относно преразглеждането съзаконодателите могат да вземат информирани решения, тъй като Комисията ще проведе задълбочено проучване относно допълнителните задължителни изисквания за етикетиране.

the Council to be consistent in this domain with the outcome of the co-legislators position regarding the European Fund for Strategic Investments regulation;
Съвета да осигурят последователност в тази област с резултата от позицията на съзаконодателите относно Регламента за Европейския фонд за стратегически инвестиции;

It is unlikely that the co-legislators will adopt that Regulation before the entry into of force of Recommendation 18-02.
Малко вероятно е законодателите да приемат посочения регламент преди влизането в сила на Препоръка 18-02.

If co-legislators have made changes to the Commission's proposal,
Ако съзаконодателите са направили промени на предложението на Комисията,

Nevertheless, in certain of these cases the co-legislators found it necessary to replace
Въпреки това, в някои от тези случаи законодателите са счели за необходимо да заместят

The timely execution of European Commission ex-post reviews is both a legitimate expectation of co-legislators and stakeholders and a legal requirement when an ex-post review is mandated in legislation.
Навременното изпълнение на последващите прегледи на Европейската комисия е оправдано очакване на съзаконодателите и заинтересованите страни и правно изискване, когато последващият преглед е задължителен според законодателството.

Expects the prerogatives of both Parliament and the Council as Union co-legislators to be fully respected in future decisions on the location of agencies;
Очаква прерогативите на Парламента и на Съвета, като съзаконодатели на Съюза, да бъдат зачитани изцяло при бъдещи решения относно местоположението на агенциите;

The Commission and the co-legislators thoroughly analysed potential risks during the adoption process for the revised MiFID,
Комисията и съзаконодателите анализираха задълбочено потенциалните рискове в процеса на приемане на изменената ДПФИ,

Parliament and the Council act as co-legislators in shaping the EU's humanitarian aid policy
Парламентът и Съветът действат като съзаконодатели при определянето на политиката на ЕС за предоставяне на хуманитарна помощ

The co-legislators are currently negotiating MSR design elements which will determine the pace of absorbing surplus allowances into the MSR.
Съзаконодателите понастоящем водят преговори по елементи на структурата на РСП, които да определят темпото на поглъщане от РСП на излишъка от квоти.