ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ ОРГАНИ - превод на Английски

• legislative bodies
• legislatures
• legislators
• legislative authorities
• co-legislators
• law enforcement
• legislature
• legislator

Примери за използване на Законодателните органи на Български и техните преводи на Английски

Макар и в сградата на Капитолия да са настанени законодателните органи на Съединените щати,
Although in the building of the Capitol are placed legislative bodies of the United States,

Законодателните органи и самата Комисия наскоро подчертаха необходимостта от това правилата на 7РП да станат по-съвместими с общите бизнес практики20.
The legislative authorities and the Commission itself have recently underlined the need to make FP7 rules more compatible with general business practices20.

Терминът„висящ парламент” е използван в законодателните органи, които използват Уестминстърската система, за да говорят за ситуация, в която никоя политическа партия няма абсолютно мнозинство в парламента.
The term“hung parliament” is one used in legislatures that use the Westminster System to talk about a situation where no political party has an absolute majority in parliament.

Тази двусмисленост подлага на постоянно напрежение законодателните органи по цял свят, които трябва да се приспособят към променящата се търговия с наркотици на черните пазари.
This type of ambiguous classification puts pressure on law enforcement agencies around the world to adapt to the shifting drug trade of dark markets.

Първият изисква две трети от законодателните органи на държавата да призоват Конституционна конвенция.
Two-thirds of the country's state legislatures need to apply for a constitutional convention to make.

дори се забелязва значителен спад на броя на жените, представени в законодателните органи.
have seen a significant decrease in the number of women represented in legislative bodies.

Настоящият доклад също така ясно посочва в какъв срок могат да се пускат нови продукти на пазара, принуждавайки законодателните органи да действат.
The present report also makes it clear how quickly new products can appear on the market and force the legislative authorities to act.

След решителния напредък по основните елементи на втория пакет за икономическото управление Европейският съвет призовава за бързото му приемане от законодателните органи.
Following the decisive progress achieved on the key elements of the“two-pack”, the European Council calls for its rapid adoption by the co-legislators.

Това означава, че законодателните органи на ЕС желаят да уважат разликите между държавите членки по отношение на значението
Such a reference means that the European Union legislature wished to respect the differences between the Member States concerning the meaning

Тази двусмисленост подлага на постоянно напрежение законодателните органи по цял свят, които трябва да се приспособят към променящата се търговия с наркотици на черните пазари.[49].
This type of ambiguous classification puts mounting pressure on law enforcement agencies around the world to adapt to the shifting drug trade of dark markets.[59].

Законодателните органи на южните щати приемат
Southern state legislatures had passed

Сметната палата отбелязва, че новото законодателство за здравеопазването на животните, което понастоящем се обсъжда от законодателните органи, ще подобри възможностите на Комисията да създаде банки за ваксини.
We noted that the new Animal Health Law currently under discussion by the legislative authorities would widen the Commission's capacity to establish vaccine banks.

където съдиите обикновено са назначавани със съвета и съгласието на законодателните органи.
where judges are typically appointed with the advice and consent of legislative bodies.

В посочените по-долу препоръки се предлагат подробни промени, които законодателните органи могат да включат в случай на реформа на схемите, при приемане на предложението на Комисията.
The recommendations below suggest detailed changes that the legislator might wish to include in any revised scheme if the Commission's proposal is accepted.

Резултатът е, че законодателните органи се придържат към акции за избиране на отделни пазари
The result is that law enforcement adheres to a campaign of singling out individual markets

Днес в 32 щата законодателните органи са напълно под контрола на републиканците(и в двете камара),
Today, 32 state legislatures are fully under the control of Republicans(both Chambers),

в противен случай през септември ще се появи проблем със законодателните органи.
otherwise in September there will be problems with the legislature.

които са дори по-строги от тези, които предвиждат законодателните органи.
which are even stricter than the legislative authorities stipulate.

28 губернаторски длъжности и законодателните органи в 27 щата.
27 state legislatures.

Бъдете внимателни, когато подписвате документи, иначе през септември ще се появят проблеми със законодателните органи.
Be careful signing documents, otherwise in September there will be problems with the legislature.