COLLECTIVE IDENTITY - превод на Български

• колективна идентичност
• колективната идентичност
• колективна самоличност

Примери за използване на Collective identity на Английски и техните преводи на Български

Remember, the use of the term“people” builds a sense of collective identity that is needed in every successful revolution.
Не забравяйте, че използването на термина„хора” изгражда чувство за колективна идентичност, което е необходимо във всяка успешна революция.

As a movement the social model has played a central role in determining Disabled people's self‑worth, collective identity and political organisation.
Като организирано движение, социалният модел изигра централна роля за утвърждаване на собствената ценност, колективната идентичност и организираното политическо действие на хората с увреждания.

What we see today is that it is only the national that still succeeds in producing collective identity.
Това, което виждаме днес, е, че единствено националното успява да произвежда все още колективна идентичност.

I have deliberately emphasized the engagement of the public institutions with guarding these versions of collective identity.
Неслучайно подчертах на няколко пъти ангажимента на публични институции с охраната на тези версии на колективната идентичност.

establishment of positive attitudes to the European collective identity.
утвърждаване на положителни нагласи спрямо европейската колективна идентичност.

Centuries of political oppression has created a cascade of damage to collective identity and individuals' personalities.
Векове на политическо потисничество създадоха каскада от вреди на колективната идентичност на личността.

significance to both individual and collective identity.
придават значимост на индивидуалната и колективната идентичност.

The current paper presents an analysis of the problems of the collective identity and the European identity in particular.
Preview Абстракт: Представен е анализ върху проблемите на колективната идентичност и в частност, на европейската идентичност..

Some people from outside tried to suggest(after all, the project envisioned an exhibition at the Ethnographic Museum) deconstructing one of the major sites of collective identity in Bulgaria.
Едни хора отвън се опитаха да предложат в рамките на България- проектът все пак беше за изложба в Етнографския музей- да деконструират основни места на колективната идентичност.

Internally, Europe must integrate a ghettoized but rapidly growing Muslim minority that many Europeans view as encroaching on the collective identity and public values of European society.
Във вътрешен план Европа трябва да интегрира маргинализираното но бързо растящо мюсюлманско малцинство, в което мнозина коренни жители на континента виждат заплаха за колективната идентичност и традиционните ценности на европейското общество.

Although collective identity is constructed by negotiating between claims and recognition(Ditchev 2002),
Въпреки че колективната идентичност се конструира тъкмо като договаряне между претенции

In Europe, where a collective identity, shared values
В Европа, където колективната идентичност, общите ценности

they also participated in the collective identity which, in principle, is not typical of the élite.
обикновените хора, също участваше в колективната идентичност, което по принцип не му е присъщо.

railed against our restless school system that does not value collective identity, unlike that offered by Sidney Poitier's careful tutelage.
си към цветните британци, но възстанаха срещу нестабилната ни училищна система, която не цени колективната идентичност, за разлика от тази, която предлага Сидни Поатие.

it must be remembered that the peers are more important today outside the collective identity, not beautiful inner world of their friend.
това не е важно, трябва да се помни, че връстниците са по-важни днес извън колективната идентичност, не красив вътрешен свят на своя приятел.

affective mass control and in that sense they are also collective identity production engines, canalizing
в този смисъл са също двигатели за производство на колективна идентичност, канализиращи, и мобилизиращи колективна енергия,

Still, this text will make an attempt to show the withdrawal from making ideological efforts to construct a new collective identity, as well as to analyze the effects of this on the people's“worldview”(Gramsci, 1976: 94).
Като че ли оттегляне няма, а за абдикиране изобщо не може да става и дума… И все пак този текст ще се опита да покаже тъкмо отказа от идеологически усилия за конструиране на нова колективна идентичност, както и да анализира ефектите от това върху народния ни„мироглед”(Грамши 1976: 94).

Designer labels are primarily collective identities that you buy into.
Марката на производителя е преди всичко колективна идентичност, която си купувате….

nationalism; individual and collective identities.
индивидуална и колективна идентичност;

Collective identities have no value in the“transatlantic”,
Колективните идентичности нямат стойност в“трансатлантическия”,