COMMERCE ACT - превод на Български

• търговския закон
• закона за търговия
• ТЗ
• търговският закон

Примери за използване на Commerce act на Английски и техните преводи на Български

Pursuant to the provisions contained in the effective Bulgarian legislation- the Commerce Act, the Obligations and Contracts Act,
На основание на разпоредбите, съдържаще се в сега действащото ни законодателство- Търговския закон, Закона за задълженията и договорите,

Merchants under the Commerce Act- by filing
Tърговците по смисъла на Търговския закон- чрез заявяване

And 190 of the Commerce Act- a decision of the general assembly,
И 190 от Търговския закон- решение на общото събрание, в което е посочен размерът

although meeting the conditions of the Commerce Act as regards the proxies,
предвидени в Търговския закон относно търговските пълномощници,

conditions set by the Commerce Act, the accounting and tax laws.
определени от Търговския закон, Закона за счетоводството и данъчните закони..

Advance tax payments for income from another business activity(income of persons who are not traders under the Commerce Act).
Авансови вноски от доходи от друга стопанска дейност(доходи на лица, които не са търговци по смисъла на Търговския закон).

I agree that this agreement is governed by the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act(commonly known as the"E-Sign Act"), 15 U.S.C.
Съгласен съм, че това Предупреждение и Уверение съставлява законна договореност между мен и уебсайта и е подчинено на Закона за електронните подписи и Закона за Национална търговия(познат като“E-Sign Act”), 15 U.S.C.

The Commerce Act provides for safeguards that protect creditors of the insolvency estate against actions taken
Търговският закон предвижда ред за защита на кредиторите на несъстоятелността срещу извършени от длъжника фактически действия

Besides, the Commerce Act should forbid the reduction of quorum percentages
Освен това в Търговския закон би трябвало да се въведе забрана за намаляващи кворуми

by an accounting firm registered under the Commerce Act.
регистрирана по реда на Търговския закон.

a legal person registered as a dealer under the Commerce Act, or a person registered as a dealer under the relevant legislation of a Member State of the European Union
регистрирано като търговец по реда на Търговския закон, или лице, регистрирано като търговец по съответното законодателство на държава-членка на Европейския съюз,

terrorist financing, are amending the Commerce Act, which abolish the shares of bearer.
финансирането на тероризма реализират промени в Търговския закон, с които се премахват акциите на приносител.

the selected Carrier a contract is concluded under the regulations of the Bulgarian Electronic Commerce Act and the Obligations and Contracts Act,
от страна на Потребителя, между него и избрания Търговец се сключва Договор съгласно разпоредбите на Закона за електронната търговия и Закона за задълженията

(2) Upon dissolution of any taxable person, with the exception of the cases of dissolution upon transformation through change of the legal form under Article 264 of the Commerce Act, upon determination of the tax financial result for the year of dissolution the accounting financial result shall be credited with the portion of the revaluation result as written off whereby the accounting financial result has not been credited according to the procedure established by Paragraph(1).
(2) При прекратяване на данъчно задълженото лице, с изключение на случаите на прекратяване при преобразуване чрез промяна на правната форма по реда на чл.264 от Търговския закон, с частта от отписания преоценъчен резерв, с която не е увеличен счетоводният финансов резултат по реда на ал.1, се увеличава счетоводният финансов резултат при определяне на данъчния финансов резултат за годината на прекратяване.

can be concluded that are consumers under the Law for the Protection of users electronic commerce Act of Bulgaria and/
може да се направи извод, че са Потребители по смисъла на Закона за защита на Потребители, Закона за електронната търговия на Р. България и/

it can be concluded that consumers within the meaning of the Protection consumer electronic Commerce Act and/ or Directive 97/7/EC of the European Parliament
може да се направи извод, че са потребители по смисъла на Закона за защита на потребителите, Закона за електронната търговия и/или на Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент

Of the Electronic commerce act.
От Закона за електронната търговия.

ECA- Electronic Commerce Act;
ЗЕТ- Закон за електронната търговия;

(a) of the Commerce Act;
А от Търговския закон;

Under the provisions of the Electronic Commerce Act, CouriersFinder.
Съгласно разпоредбите на Закона за електронната търговия, CouriersFinder.