COMMUNITY-ACQUIRED - превод на Български

• придобита в обществото
• придобита от общността
• придобити в обществото

Примери за използване на Community-acquired на Английски и техните преводи на Български

Prevention, each year in the United States, about one million people are hospitalized with community-acquired pneumonia and 50,000 people die from the disease.
превенция на заболяванията всяка година в САЩ около един милион души са хоспитализирани с пневмония, придобита от общността, а 50 000 души умират от болестта.

acute exacerbation of chronic bronchitis(AECB), community-acquired pneumonia(CAP), urinary tract infections(UTIs)
остър пристъп на хроничен бронхит(AECB), пневмония, придобита в обществото(CAP), инфекции на пикочните пътища(UTI)

Community-acquired pneumonia(CAP) is a syndrome in which acute infection of the lungs develops in persons who have not been hospitalized recently
Пневмонията, придобита в обществото(ППО), е болест, при която се развива остра инфекция на белите дробове при пациенти, които скоро не са били хоспитализирани

Augmentin is indicated for the treatment of community-acquired pneumonia in adults
Augmentin е показан за лечение на пневмония, придобита в обществото, при възрастни

the CHMP was of the opinion that the benefits of Factive in the treatment of community-acquired pneumonia and acute exacerbation of chronic bronchitis caused by bacterial infection did not outweigh its risks.
становището на CHMP е, че ползите от Factive за лечение на причинени от бактериални инфекции пневмония, придобита в обществото, и остра екзацербация на хроничен бронхит не превишават установените рискове.

that it wishes to withdraw its application for a new indication for Tygacil, in the treatment of community-acquired pneumonia.
желае да оттегли заявлението си за ново показание за Tygacil за лечение на пневмония, придобита в обществото.

Community-acquired pneumonia in patients with additional risk factors
Пневмония, придобита в обществото, при пациенти с допълнителни рискови фактори

Artificial community-acquired(criminal) miscarriage.
Изкуствен акумулиран от общността(криминален) спонтанен аборт.

Community-acquired(acquired outside the hospital) pneumonia.
Пневмония, придобита в обществото(т.е. придобита извън болница);

Community-acquired pneumonia 500 mg once or twice daily.
Таваник 500 mg, веднъж или два пъти дневно.

Guidelines for management of adult community-acquired lower respiratory tract infections.
Указания за управление на инфекции на долните дихателни пътища, придобити от възрастни.

Are certain people at higher risk for community-acquired staph or MRSA infections?
Кои хора са предразположени към придобити в обществото стафилококови или MRSA инфекции?

No such restrictions were recommended for the remaining indication, the treatment of community-acquired pneumonia;
Такива ограничения не бяха препоръчани за другото показаниелечение на пневмония, придобита в обществото;

Acute bacterial sinusitis Acute exacerbations of chronic bronchitis Community-acquired pneumonia Complicated skin
Остър бактериален синузит; остри пристъпи на хроничен бронхит; пневмония, придобита в обществото; усложнени инфекции на кожата

Community-acquired pneumonia: You get this type of pneumonia outside of an institutional
Пневмония, придобита сред хора(CAP): Това се отнася до пневмония, придобита извън медицинска

Community-Acquired Pneumonia: It refers to the form of Pneumonia acquired outside of hospitals or clinics.
Пневмония, придобита сред хора(CAP): Това се отнася до пневмония, придобита извън медицинска или институционална среда.

Detection of IgM and IgG antibodies to Chlamydophila pneumoniae in pediatric community-acquired lower respiratory tract infections.
Откриване на IgM и IgG антитела срещу Chlamydophila pneumoniae при инфекции на долните дихателни пътища, придобити от педиатричната общност.

Community-acquired pneumonia(CAP): Community-acquired pneumonia(CAP)
Пневмония, придобита сред хора(CAP): Това се отнася до пневмония,

Community-acquired pneumonia(CAP): This refers to pneumonia that is acquired outside of a medical
Пневмония, придобита сред хора(CAP): Това се отнася до пневмония, придобита извън медицинска

Community-acquired pneumonia(infection of the lungs caught away from hospital);
Пневмония, придобита в обществото(инфекция на белите дробове, придобита извън болницата).