CONNECTING FLIGHT - превод на Български

• свързващ полет
• свързващия полет
• свързан полет
• свързващи полети
• полетна връзка

Примери за използване на Connecting flight на Английски и техните преводи на Български

When claiming compensation for delays in respect of connecting flights, an airline which operated only the first leg of a connecting flight in one Member State can be sued before the courts of the final destination in another Member State.
Срещу авиокомпания, която изпълнява в държава членка само първия етап от свързващия полет, могат да бъдат предявявани искове за обезщетение поради закъснение пред съдилищата в крайния пункт на пристигане, намиращ се в друга държава членка.

you would have to take a connecting flight, which can be a hassle
вие ще трябва да вземе свързващ полет, който може да бъде кавга

If you miss your connecting flight, the oneworld Global Support team will provide you with updated travel information,
Ако пропуснете свързващия полет, екипът от Глобалната система за поддръжка на oneworld ще Ви предостави актуална информация за пътуването,

However, none of the provisions of Regulation No 261/2004 renders the classification as connecting flight subject to the condition that all of the flights included were effected aboard the same aircraft.
Независимо от това, нито една разпоредба от Регламент № 261/2004 не обуславя квалифицирането на даден полет като директно свързан полет от изпълнението на изискването всички включващи се в него междинни полети да бъдат изпълнени с едно и също въздухоплавателно средство.

North America which include a connecting flight in Ireland will be subject to a combination of the change fees above.
Северна Америка, които включват свързващ полет в Ирландия, ще бъдат предмет на комбинация от горепосочените такси за промяна.

Purchasing a lucky links ticket means purchasing more than one air ticket involving at least one connecting flight, for which the User receives separate flight tickets with one or more carriers as part of a single transaction process in the Booking System.
Покупката на услугата„MultiLine“ представлява закупуването на повече от един самолетен билет за най-малко една полетна връзка, за която Потребителят получава отделни самолетни билети от един или повече превозвачи като част от един транзакционен процес в резервационната система.

An airline which operated only the first leg of a connecting flight in one Member State can be sued before the courts of the final destination in another Member State for compensation for delays.
Срещу авиокомпания, която изпълнява в държава членка само първия етап от свързващия полет, могат да бъдат предявявани искове за обезщетение поради закъснение пред съдилищата в крайния пункт на пристигане, намиращ се в друга държава членка.

more flights booked as a single unit must be considered a single connecting flight.
запазени с една-единствена резервация, трябва да се считат за един-единствен директно свързан полет.

Purchasing a MultiLine ticket means purchasing more than one air ticket involving at least one connecting flight, for which the User receives separate flight tickets with one or more carriers as part of a single transaction process in the Booking System.
Покупката на услугата„MultiLine“ представлява закупуването на повече от един самолетен билет за най-малко една полетна връзка, за която Потребителят получава отделни самолетни билети от един или повече превозвачи като част от един транзакционен процес в резервационната система.

This case held that an airline which operated only the first leg of a connecting flight in one Member State can be sued before the courts of the final destination in another Member State for compensation for delays.
Срещу авиокомпания, която изпълнява в държава членка само първия етап от свързващия полет, могат да бъдат предявявани искове за обезщетение поради закъснение пред съдилищата в крайния пункт на пристигане, намиращ се в друга държава членка.

In that context, the Court considers that the nature of the flight(direct flight or connecting flight) has no impact on the extent of the inconvenience suffered by the passengers for a cancellation or long delay.
В това отношение Съдът приема, че видът на полета(директен полет или свързващи полети) няма въздействие върху обхвата на претърпяното от пътниците неудобство.

In that context, the German court asks the Court if, in the case of a connecting flight, the total distance of the flight corresponds to the distance between the departure airport
По този повод германската юрисдикция пита Съда- дали, в случай на свързващи полети, общото разстояние на полета съответства на разстоянието между летището на отпътуване

Connecting Flights?- Which airline should you approach?
Свързващи полети?- Към коя авиолиния да се обърнете?

Connecting flights between Sofia and the coast are executed by Hemus Air.
Свързващи полети между София и Черноморския бряг се извършват от Hemus Air.

Connecting flights is another area where low-cost carriers are regulated differently.
Свързващите полети са друга сфера, в която low-cost компаниите са регулирани по различен начин.

Best connecting flights from Toronto to Oranjestad.
Най-добри свързващи полети от София до Шарм ел-Шейх.

There is no one-size-fits-all"right" way to deal with baggage on connecting flights.
Няма един"подходящ" начин за справяне с багажа на свързващите полети.

Best connecting flights from Jakarta to Padang.
Най-добри свързващи полети от Варна до Рим.

Best connecting flights from Dublin to Rome.
Най-добри свързващи полети от Варна до Рим.

Best connecting flights from London to Bonn.
Най-добри свързващи полети от София до Бон.