CONSTITUTES STATE - превод на Български

• представлява държавна
• съставлява държавна

Примери за използване на Constitutes state на Английски и техните преводи на Български

the Commission examined whether the 2001 capital increase constituted State aid.
Комисията проверява дали увеличаването на капитала от 2001 г. представлява държавна помощ.

the Commission has reasons to consider that the tax ruling granted to Apple constitute State aid pursuant to Article 107(1)
има причини да смята, че данъчния режим, предоставен на Apple, представлява държавна помощ по смисъла на член 107,

The purpose of the meetings was to obtain, for intelligence purposes, information constituting state secrets, including through proposals for material benefits.
Целта била придобиване на информация, представляваща държавна тайна, включително и чрез предложения за материални облаги.

planned by Greece constitute State aid within the meaning of Article 107(1)
планирани от Гърция, представляват държавна помощ по смисъла на член 107,

Therefore, in order to determine whether the measures at stake constitute State aid within the meaning of Article 107(1)
Следователно, за да се определи дали въпросните мерки представляват държавна помощ по смисъла на член 107,

The Commission first has to assess whether the measures constitute State aid within the meaning of Article 107(1)
Първо, Комисията трябва да прецени дали мерките представляват държавна помощ по смисъла на член 107,

Measures B1, B2, and B3 constitute State aid within the meaning of Article 107(1)
Мерки B1, B2 и B3 представляват държавна помощ по смисъла на член 107,

After examining the measures concerned, the Commission concluded that they constituted State aid within the meaning of Article 87(1)
След анализа на разглежданите мерки Комисията стига до извода, че те представляват държавни помощи по смисъла на член 87,

the exemption in favour of exports constituted State aid.
както и освобождаването на износа съставляват държавни помощи.

sets out which measures constitute State aid.
определя кои мерки представляват държавна помощ.

It is then necessary to examine whether the alleged temporal advantage constituting State aid existed and then whether the principle of non-discrimination was observed.
Оправдано е последователно да се разгледа въпросът за твърдяното наличие на предимство във времето, представляващо държавна помощ, и за спазването на принципа на недопускане на дискриминация.

the derogations relating to Northern Ireland constituted State aid.
както и освобождаването на износа съставляват държавни помощи.

The purpose of the meetings was to obtain, for intelligence purposes, information constituting state secrets, including through proposals for material benefits.
Целта на срещите е била придобиване с разузнавателна цел на такава информация, представляваща държавна тайна, включително и чрез предложения за материални облаги.

he was recruited by the British intelligence to provide information constituting state secrets.
вербуван от британското разузнаване, на което е предавал информация, представляваща държавна тайна.

Access to state secrets- the procedure of registration of the citizens' right to access to the information constituting state secrets, and the organizations- to conduct operations with using such information;
Достъп до държавни тайни- процедура за регистрация на правото на гражданите на достъп до информация, представляваща държавна тайна, и предприятия, институции.

That the licensing fees which, in the years 1997-2002, were transferred to the regions via TV2, constituted State aid for TV2(recital 194 of the Decision); and.
Лицензионните такси, които за периода от 1997 г. до 2002 г. са били преведени на регионалните станции чрез TV2, представляват държавна помощ за TV2(съображение 194 от решението), и.

the commission believes it can intervene because these tax arrangements constitute state aid.
комисията е на мнение, че може да се намесва, тъй като тези данъчни споразумения представляват държавна помощ.

organization for admission of the registered person to information, constituting state secrets.
организация на допускане е направен от човек до информация, представляваща държавна тайна.

the Commission has reasons to consider that the tax ruling granted to Apple constitute State aid pursuant to Article 107(1)
може окончателно да изключи, че промените в статута на заменената земя представляват държавна помощ по смисъла на член 107,

conditions laid down in this Regulation, to the extent they constitute State aid.
отговарят на условията в настоящия регламент, доколкото те представляват държавна помощ.