Примери за използване на Contaminated sites на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
would require Member States to identify contaminated sites across their territories and make such an inventory public.
ще задължи държавите членки да идентифицират замърсени терени в рамките на цялата си територия и да направят този списък обществено достояние.Apply the product on the contaminated sites, wait 2-3 minutes
Нанесете продукта върху замърсените терени, изчакайте 2-3 минутиas well as contaminated sites.
както и за управлението на замърсени терени.soil is adequately protected and the remediation of contaminated sites is well underway.
почвата е адекватно защитена и възстановяването на замърсените терени е в напреднал стадий;which is present in the soil at contaminated sites, and damages plant cells.
който присъства в почвата на замърсени терени и уврежда растителните клетки.appropriate brownfield site registers also covering contaminated sites complicates the setting of priorities.
подходящи регистри на изоставените промишлени remediation of contaminated sites and large risks,
рекултивация на замърсени терени и големи рискове,would require the identification of contaminated sites in national territories.
ще се въведе изискване за идентифициране на замърсените терени на националните територии.it is better to rub the contaminated sites eraser.
е по-добре да се разтърка на замърсени терени, гумичка.We have a specialized team that prepares waste for transportation on site- such as repackaging and remediation of contaminated sites and warehouses, draining
Разполагаме със специализиран екип, който извършва подготовка на отпадъците за транспортиране на място- например преопаковане и саниране на замърсени терени и складови помещения,the cleaning up of already contaminated sites.”.
почистване на вече замърсени места.”.which is the reason why some contaminated sites are simply shut down,
което е причината някои замърсени терени просто да се запечатват така,excluding investment aid for the remediation of contaminated sites and aid for the distribution network part of the energy efficient district heating
с изключение на инвестиционните помощи за саниране на замърсени обекти и помощите за разпределителна мрежа, която е част от енергийноефективната районна отоплителнаmay be considered as eligible investment in the case of the remediation of contaminated sites.
могат да се считат за приемлива инвестиция в случай на възстановяване на замърсени терени.ranks as eligible investment in the case of the remediation of contaminated sites.
могат да се разглеждат като допустима инвестиция в случая на саниране на замърсени обекти.in 2006 which would require the identification of all contaminated sites, including those contaminated before April 2007.
Рамкова директива за почвите(COM(2006) 232), с което ще се въведе изискване за идентифициране на всички замърсени терени, включително и тези преди април 2007 г.estimates the number of contaminated sites at 250 000 and that of sites potentially contaminated,
оценява броя на замърсените терени на 250 000 и броят на потенциално large number of toxic deposits all across the Danube region and of over 1 000 contaminated sites in Romania alone.
слушам за големия брой депа за отпадъци в целия регион на река Дунав и за над 1 000 замърсени обекти само в Румъния.quality of water resources, contaminated sites, polluted air
качеството на водните ресурси, замърсените места, The Commission proposal for a Directive establishing a framework for the protection of soil16 provides for Member States to identify the contaminated sites in their territory, put in place a method for determining whether a site is contaminated and ensure that contaminated sites are remediated17.
Предложението на Комисията за Директива за създаване на рамка за опазване на почвите16 предвижда държавите членки да идентифицират замърсените терени на своите територии, да въведат методи за определяне дали 
