ЗАМЪРСЕНИ РАЙОНИ - превод на Английски

• contaminated areas
• polluted areas

Примери за използване на Замърсени райони на Български и техните преводи на Английски

Маслото от кедрови ядки горещо се препоръчва за хора, които живеят в големите градове и други замърсени райони.
Pine nut oil is strongly recommended for people living in large cities and other contaminated areas.

Софтуер за картографиране на незаконни сметища и други замърсени райони и тяхното интегриране в уеб-портала.
Software for mapping of illegal landfills and other polluted areas and its integration to the web-portalgenerations.

живеещи в силно замърсени райони- могат да имат по-висока експозиция- до два пъти ПСП.
people living in highly contaminated areas- can have a higher level of exposure up to twice the TWI.

Поради това, стремейки се към най-здравословено приготвяне ще търсим начини да отстраним тези замърсени райони.
Therefore, as we look toward its most healthful preparation we will look for ways to cook out or eliminate these contaminated areas.

носят различна друга формулировка дълбоко право в замърсени райони.
bring various other ingredients list deeply right into contaminated areas.

В годините след инцидента още 210 000 души бяха преселени в по-малко замърсени райони, а първоначалната зона за изключване с радиус от 30 км беше разширена до 4300 квадратни километра.
In the years following the accident, a further 220,000 people were resettled into less contaminated areas, and the initial 30 km radius exclusion zone(2800 km2) was modified and extended to cover 4300 square kilometres.

за да използва рециклирана пластмаса, събрана от замърсени райони в и около Абиджан, за да построи 500 класни стаи за повече от 25 000 деца с най-неотложна нужда през следващите две години, с потенциал за увеличаване на производството.
UNICEF is using recycled plastic collected from polluted areas in and around Abidjan to build 500 classrooms for more than 25,000 children over the next two years, with the potential to increase production beyond.

Изследователите също така заключават, че за датчаните, които са живели в замърсени райони през първото десетилетие от живота си, съществува над два пъти по-голяма вероятност да развият личностни разстройства и шизофрения.
The researchers also concluded that Danish people who lived in polluted areas during their first decade of life were more than twice as likely to have personality disorders and schizophrenia.

основната причина за проблема, има и друга голяма причина, която е флуоридът в силно преработените чайове, които се отглеждат в по-често прекалено замърсени райони.
fluoride can actually also be found in heavily processed brands of tea that are grown in most likely overly polluted areas.

УНИЦЕФ си партнира с Conceptos Plasticos, за да използва рециклирана пластмаса, събрана от замърсени райони в и около Абиджан, за да построи 500 класни стаи за повече от 25 000 деца с най-неотложна нужда през следващите две години,
UNICEF has partnered with Conceptos Plasticos to use recycled plastic collected from polluted areas in and around Abidjan to build 500 classrooms for more than 25,000 children with the most urgent need in the next two years,

Силно замърсените райони в близост до ядрената централа ще останат недостъпни за неопределено време.
Highly contaminated areas close to the nuclear plant will remain off limits indefinitely.

През 2010 г. поредица от горски пожари в Русия засягат замърсените райони, особено околностите на Брянск и граничните райони с Беларус и Украйна.
In 2010, a series of wildfires affected contaminated areas, specifically the surroundings of Bryansk and border regions with Belarus and Ukraine.

В индустриалната атмосфера и в силно замърсените райони трябва да се почистват навреме, за да се избегне корозията.
In industrial atmosphere and heavily polluted areas, it need to be cleaned in time to avoid corrosion.

От 1986 до 2000 г. над 350 000 души са били евакуирани и преселени от най-силно замърсените райони на Беларус, Русия и Украйна.
By the year 2000 over 350,400 people had to be evacuated from the most contaminated areas in Belarus, Russia and the Ukraine.

души са били евакуирани и преселени от най-силно замърсените райони на Беларус, Русия и Украйна.
2000 there were around 350,400 people evacuated from the most intensely polluted areas of Belarus, Russia and Ukraine.

БРДМ-2РХ- вариант за радиологично и химическо разузнаване с апарати за поставяне на сигнални флагове около замърсените райони.
BRDM-2rkh radiological-chemical reconnaissance vehicle is fitted with dispensers for emplacing warning flags around contaminated areas.

преселени от най-силно замърсените райони на Беларус, Русия и Украйна.
resettled from the most severely contaminated areas of Belarus, Russia and the Ukraine.

Светът е изправен пред невидима криза с качеството на водата, заради която в силно замърсените райони това явление унищожава една трета от потенциалния икономически растеж.
The world faces an invisible crisis of water quality that is eliminating one-third of potential economic growth in heavily polluted areas and threatening human….

Панелът заяви също, че храната, произвеждана в силно замърсените райони може да доведе до по-високи нива на експозиция.
The Panel also stated that locally-produced food in highly contaminated areas may lead to higher exposure levels.

Лошото качество на водата унищожава една трета от потенциалния икономически растеж в най-силно замърсените райони на света.
Deteriorating water quality is an“invisible crisis” that has wiped out one third of potential economic growth in highly polluted areas, according to the World Bank.