COOPERATE WITH EACH OTHER - превод на Български

• си сътрудничат помежду
• си сътрудничат един с друг
• си сътрудничим един с друг
• си помагат едни на други

Примери за използване на Cooperate with each other на Английски и техните преводи на Български

For this purpose, supervisors should cooperate with each other and with the Commission, without requiring an agreement between the Member States for mutual assistance
За тази цел надзорните органи следва да сътрудничат помежду си и с Комисията, без да е необходимо споразумение между държавите членки относно предоставянето на взаимопомощ

In the process of the activities, team members need to trust each other and cooperate with each other in order to win the competition.
В процеса на дейностите членовете на екипа трябва да се доверяват един на друг и да си сътрудничат помежду си, за да спечелят състезанието.

However, religious morality also requires people to take care of the needy, cooperate with each other, and avoid selfishness.
Но религиозният морал изисква хората също така да оказват грижи за нуждаещите се, да се обединяват помежду си и да отбягват самолюбието.

In internet of things the cyber-physical systems communicate and cooperate with each other and with humans in real time.
Чрез интернета на нещата киберфизичните системи комуникират и се съгласуват помежду си и с хората в реално време.

coordinate well, and cooperate with each other.
да се координирате добре и да си сътрудничите един с друг.

it is imperative that Member States' market surveillance authorities cooperate with each other effectively.
наложително е органите за надзор на пазара в държавите членки ефективно да си сътрудничат помежду си.

(23) Whereas competent bodies in different Member States must cooperate with each other in the application of this Directive;
Като имат предвид, че компетентните органи в различните държави-членки трябва да си сътрудничат помежду си при прилагането на настоящата директива;

various educational institutions can cooperate with each other.
различни образователни институции могат да си сътрудничат помежду си..

financial institutions cooperate with each other for the purposes of this Directive to the greatest extent possible, regardless of their respective nature or status.
финансовите институции, си сътрудничат помежду си във възможно най-голяма степен, независимо от тяхното естество или статут.

Member States shall take appropriate measures to ensure that competent authorities charged with the implementation of this Directive cooperate with each other and convey to each other the information necessary to ensure application in compliance with this Directive.
Държавите-членки предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че компетентните органи, натоварени с изпълнението на настоящата директива, си сътрудничат един с друг и си предават информация, необходима да осигури прилагането съгласно настоящата директива.

they are the ones who cooperate with each other.
и те са тези, които си помагат едни на други.

Member States shall take appropriate measures to ensure that competent authorities charged with the implementation of the present Directive cooperate with each other and convey to each other the information necessary to ensure compliance with the provisions of this Directive.
Държавите-членки предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че компетентните органи, натоварени с изпълнението на настоящата директива, си сътрудничат един с друг и си предават информация, необходима да осигури прилагането съгласно настоящата директива.

cyber-physical systems communicate and cooperate with each other and with humans in real time,
кибер-физическите системи комуникират помежду си и с хората в реално време,

Member States shall take the appropriate measures to ensure that the competent authorities referred to in Article 4(3) cooperate with each other and with the Commission and transmit to each other the information necessary to enable this Directive to be applied uniformly.
Държавите-членки трябва да предприемат необходимите мерки, така че компетентните органи, предвидени в член 4, параграф 3, да сътрудничат помежду си и с Комисията и да си предават необходимата информация, за да позволят еднаквото прилагане на настоящата директива.

(17a) Member States should cooperate with each other to ensure that access to information on the victims' rights,
(17)Държавите членки следва да сътрудничат помежду си, за да се гарантира, че всички жертви на

For that purpose, the supervisory authorities should cooperate with each other and with the Commission, without the need for any agreement between Member States on the provision of mutual assistance
За тази цел надзорните органи следва да сътрудничат помежду си и с Комисията, без да е необходимо споразумение между държавите членки относно предоставянето на взаимопомощ

cyber-physical systems communicate and cooperate with each other and with humans in real time,
кибер-физическите системи комуникират помежду си и с хората в реално време,

cyber-physical systems communicate and cooperate with each other and with humans in real-time both internally
кибер-физическите системи комуникират помежду си и с хората в реално време,

cyber-physical systems communicate and cooperate with each other and with humans in real time,
кибер-физическите системи комуникират помежду си и с хората в реално време,

possible interferences with investigations, they should inform and cooperate with each other and Europol, when issuing removal orders
компетентните органи следва взаимно да се уведомяват и координират и да си сътрудничат помежду си и, когато е целесъобразно, с Европол, при издаването на заповеди за премахване