COUNTER-MEASURES - превод на Български

• контрамерки
• мерки за противодействие
• ответни мерки
• контра-мерки
• контрамерките
• ответните мерки

Примери за използване на Counter-measures на Английски и техните преводи на Български

The counter-measures would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty.”.
Ответните мерки ще бъдат да се свалят ракети, които са разработени от Русия в нарушение на договора".

You can try to deceive us, but be warned we are familiar with law enforcement counter-measures and tactics.
Можете да се опитате да ни измамите, но бъдете предупреден, че сме запознати с контрамерките и тактиките на праовохранителните органи.

The Russian Foreign Ministry spokeswoman has noted that otherwise“we will have to take tough counter-measures, including public reaction.».
По думите на говорителя на руското външно ведомство ако„подобен род действия“ не бъдат прекратени, то Москва ще бъде принудена да„предприеме силни контрамерки, в това число и публична реакция“.

the informed formulation of counter-measures.
оперативното планиране при формулирането на мерки за противодействие.

The counter-measures would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty,” the ambassador said.
Ответните мерки ще бъдат да се свалят ракети, които са разработени от Русия в нарушение на договора", каза тя.

That is why any advancement by such an organization toward our borders will force us to take adequate counter-measures to safeguard own security,
Разбира се, всякакво разширяване на подобна организация(НАТО) към нашите граници ни принуждава да предприемем съответни контрамерки за осигуряване на нашата собствената безопасност,

planning might also help Israel overcome Iran's anticipation and counter-measures, making up for limitations on the element of surprise.
планиране също могат да помогнат на Израел да преодолее предвижданията и ответните мерки на Иран, като компенсира ограниченията на елемента на изненадата.

If the puppet group of traitors takes a direct part in the UN"sanctions," the DPRK will take strong physical counter-measures against it.
Ако южнокорейските марионетки вземат непосредствено участие в„санкциите” на ООН, то след това ще последват мощни физически контрамерки против тях.

After the changes of Thursday night Serbian PM Vučić announced he was not going to introduce new counter-measures, but will await the opening of the border.
След поредните промени от тази нощ сръбският премиер Вучич обяви, че няма да въвежда нови контрамерки, а ще чака отварянето на границата.

spam filters in place to help try and safeguard that single address, and hope that these counter-measures curb the abuse.
за да помогне да се опита да защити този единен адрес и се надява, че тези контрамерки ограничават злоупотребите.

Furthermore, Erdogan vowed economic, trade and security counter-measures in retaliation for the independence referendum
Освен това Ердоган обеща контра мерки в областта на икономиката,

This clarification will ensure that enhanced due diligence and counter-measures will be coordinated
Уточнението ще гарантира, че мерките за разширена комплексна проверка и мерките за противодействие ще бъдат координирани

Exports would face counter-measures if President Donald Trump went through with his threat to slap duties on auto imports.
Долара ще бъде изправен пред контрамерки, ако президентът Доналд Тръмп приведе в действие заплахата си да удържа митата върху вноса на автомобили.

In these circumstances, effective counter-measures against information aggression are the main condition for preserving the statehood.
В тези условия ефективно противодействие на информационната агресия е главно условие за запазване на държавността.

This would immediately ensure that producers take appropriate counter-measures, for example by working in a truly clean environment
Това веднага ще накара производителите да вземат необходимите мерки, например да работят в истински стерилна среда

Authoritarian regimes often seek to provoke violence by opposition elements in order to justify repressive counter-measures.
Авторитарните режими често търсят провокиране на насилие чрез опозиционни елементи с цел да оправдаят репресивни мерки.

trade and security counter-measures would be taken.
ще бъдат взети мерки в икономиката, търговията и сигурността.

on its members and urging all jurisdictions to strengthen counter-measures in June 2012….
FATF възнамерява да призове всички юрисдикции към засилване на ответните мерки през юни 2012 г.

FATF will consider calling on all jurisdictions to strengthen the counter-measures in October 2013.
FATF възнамерява да призове всички юрисдикции към разширяване на ответните мерки през октомври 2011 г.

other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from on-going
други юрисдикции да прилагат контрамерки за защита на международната финансова система от текущо